Weather forecaster warns of disappearing spring and fall
People wearing down coats cross the street in Gwangwhamun in central Seoul, Oct. 17, as unseasonably cold weather has gripped the country. Korea Times file Many Koreans cite "four distinct seasons" as uniquely characterizing the country, but this historical climactic character may change soon. 대다수 한국인들이 한국만의 특징으로서 ‘뚜렷한 사계절’을 꼽지만 이런 전통적인 기후 특징은 머지않아 변할 것으로 보인다.With many people startled by the early cold wave currently gripping the nation, a weather forecaster has said that spring and fall may virtually disappear from Korea's four seasons.많은 사람들이 최근 전국을 강타한 이른 한파에 깜짝 놀란 가운데 한 기상 전문가는 한국의 사계절에서 봄과 가을이 사실상 사라질 수 있다고 말했다.Ban Ki-song, the director at Kweather, a private weather service provider, said in an interview with CBS Radio, Oct. 18, that his agency predicts the winter to be colder than usual this year.민간 기상 전문 업체 케이웨더의 반기성 센터장은 10월 18일 CBS 라디오 인터뷰에서 케이웨더에서는 올 겨울이 평년보다 더 추울 것이라 예상하고 있다고 밝혔다.He said that Korea's winter tends to be especially cold when La Nina has formed, and added that La Nina has continued recently. 반 센터장은 라니냐가 있는 해에 한국 겨울은 유독 추운 경향을 보이는데, 현재 라니냐 상태
