Uhm Jung-hwa goes through thyroid surgery

Top actress and singer Uhm Jung-hwa, 41, has reportedly been fighting thyroid cancer and she has nearly fully recovered.

A close aide to her said Wednesday that Uhm received thyroid surgery at a university hospital in southern Seoul last May. “Uhm went through surgery immediately after the cancer was detected during a general medical check-up.

“Fortunately, the cancer was found at an early stage. As a result, she was discharged in three days after endoscopic surgery.”

It is reported that thyroid cancer is curable in up to 90 percent of cases as the disease develops very slowly. There are no scars left on her neck as the surgery was performed via the endoscopic technique, the aide said.

Very few people, including family members and friends, were aware that she had been suffering from cancer.

The aide said that not many people knew about the illness as she was also appearing in the television talent contest, “Superstar K2,” on cable channel Mnet as a judge despite her condition.

Uhm made her debut as an actress in “On a Windy Day We Must Go to Apgujeong” in 1992 and released her first album, Sorrowful Secret in 1993. ”Since then, she has enjoyed popularity as both an actress and a singe," the aide said.

엄정화, 갑상선암 수술

톱배우 겸 가수 엄정화(41)가 갑상선암 투병 중인 사실이 밝혀졌다.

엄정화는 지난 5월 서울의 한 대학병원에서 극비리에 갑상선암 수술을 받았다. 종합검진을 받던 중 갑상선암을 발견해 곧바로 수술에 들어갔다. 다행히 초기에 발견해 내시경 수술을 받은 후 사흘간 입원 치료를 받고 퇴원했다. 수술 경과는 양호하며, 서울 강남의 한 병원에서 통원 치료 받고 있다. 암을 거의 이겨낸 것으로 확인됐다.

엄정화는 자신의 투병 사실을 가족과 소수의 지인만이 알도록 철저히 비밀에 부쳤다. 특히 현재 화제의 케이블 채널 Mnet '슈퍼스타K2'에 심사위원으로 출연해 건재한 모습을 과시해 측근들도 그의 투병 사실을 전혀 눈치채지 못하고 있었다.

암 가운데 진행 속도가 가장 느리고 완치율도 90%에 육박하는 것으로 알려진 갑상선암은 내시경 수술이 가능해 목부위에 흉터도 거의 남기지 않는다.

한 측근은 "엄정화씨가 연기와 무대에 대한 열정으로 꿋꿋하게 암을 이겨내고 있다. 곁에서 봐도 환자라는 생각은 전혀 들지 않는다. 새벽 1시까지 이어지는 '슈퍼스타K2' 생방송 출연도 예정대로 강행했다"며 "출연자들의 음악과 무대에 대한 열정을 보며 암 극복의 의지를 키워낸 것처럼 보인다"고 귀띔했다.

92년 영화 '바람부는 날이면 압구정동에 가야한다'로 데뷔한 엄정화는 1993년 첫 앨범 '눈동자'를 발표, 배우와 가수로 최정상의 인기를 누려왔다.