Korea aims to fully normalize offline classes later this year: PM
_fdd5dcdd556db.jpg?w=728)
Yonhap
Prime Minister Kim Boo-kyum said Saturday that South Korea will aim to fully normalize in-person classes at local schools later this year amid government efforts to speed up its inoculation program.
김부겸 신임 국무총리는 정부가 백신 접종에 속도를 내며 학생들의 2학기 전면 등교를 목표로 한다고 토요일 밝혔다.
The administration has been operating a mixture of offline and online classes due to the COVID-19 pandemic.
정부는 코로나19로 인해 대면수업과 비대면 온라인 수업을 혼합하여 운영하고 있다.
"Due to the prolonged pandemic, I am concerned about the academic gap among students and their lack of social and emotional connection," Kim wrote in a message on Facebook marking Teachers' Day.
김 총리는 스승의 날을 맞아 페이스북에 "코로나19 장기화로 학생들의 학습 결손과 학력 격차, 사회·정서적 결핍 문제가 큰 걱정"이라고 글을 올렸다.
"If we focused on preventing the spread of the virus through online classes and disinfection efforts last year, we will now spare no effort to have students fully return to school in the new semester," he added.
그는 “작년 한 해 원격수업과 방역을 통해 감염 위험을 줄이는 데 주력했다면, 올 2학기부터는 전면 등교를 목표로 교육 공백 회복을 위해 온 힘을 쏟겠다"고 덧붙였다.
Kim said the government will try its hardest to fully vaccinate all teachers from kindergarten to high school by the end of August.
김 총리는 정부가 8월까지 유치원부터 고등학교까지 모든 교사에게 백신 접종을 마칠 수 있도록 최선을 다할 것이라고 말했다.
South Korea, which launched its vaccination program in late February, has been focusing on providing shots to medical staff and senior citizens.
2월 말에 백신 접종을 시작한 한국은 의료진과 노인들에게 백신을 접종하는 데 주력해 왔다.
Amid apparent supply shortages, however, only 7.3 percent of the country's 52 million population has received at least one dose of the two-dose COVID-19 vaccines from AstraZeneca and Pfizer as of Saturday.
그러나 백신의 공급 부족이 분명한 가운데, 토요일 기준 5천2백만 인구의 7.3%만이 2차 접종이 필요한 아스트라제네카와 화이자의 백신을 1회 이상 접종했다.
The country earlier announced a bold plan to vaccinate 13 million people by June and achieve herd immunity by November.
앞서 한국은 6월까지 1300만명에게 백신을 접종하고 11월까지 집단 면역을 달성하겠다는 과감한 계획을 발표했다.
The Korea Disease Control and Prevention Agency reported 681 more COVID-19 cases for Friday, including 661 local infections, raising the total caseload to 131,061.
(Yonhap)
질병관리청은 금요일 661명의 국내발생 확진자를 포함하여 총 681명의 코로나19 신규 확진자가 발생했다고 보고했고 누적 확진자 수는 131,061명으로 증가했다.
코리아타임스위클리
"시사와 영어를 한 번에"