DEAR ABBY Dad resists mom's idea to give 9-Year-Old a cellphone
[디어 애비로 배우는 네이티브 생생 영어]
☞ DEAR ABBY: Our 9-year-old son makes perfect grades in school.
애비 선생님께: 아홉 살 우리 아들이 학교에서 만점을 받습니다.
His friends all have cellphones, and I believe he should get one also.
아들의 친구들은 모두 휴대폰을 가지고 있고, 저는 우리 아들이 휴대폰을 하나 사야 한다고 생각해요.
My husband disagrees and thinks he should be a teenager first and learn more responsibility.
제 남편은 이에 동의하지 않고, 아들이 먼저 십대가 되고 더 많은 책임을 배워야 한다고 여겨요.
With times changing so quickly and kids getting phones at 6 and 7 years old, am I wrong or is my husband old-fashioned in his approach?
세상이 너무 빨리 변하고 아이들이 6~7살 때 전화를 받는 것을 보면, 제가 잘못된 것인지 아니면 남편의 방법이 구식인 것인지 헷갈립니다.
- OLD-FASHIONED IN THE SOUTH
- 사우스캐롤라이나에서 구식 독자
☞ DEAR OLD-FASHIONED: Parents teach their children to be responsible by placing some responsibility on their shoulders.
구식 독자님께: 부모들은 자녀들에게 책임을 부과함으로써 책임감 있게 행동하라고 가르칩니다.
In the current landscape, it's a good idea for a child to have the ability to communicate with a parent in case of an emergency.
요즘 상황을 보면, 어린이들이 비상시에 부모와 소통할 수 있도록 하는 것도 좋은 생각입니다.
You and your husband could give your son a flip phone so he can do that if necessary.
독자님과 남편분은 아드님이 필요시에 연락할 수 있도록 폴더폰을 줄 수 있습니다.
KEY WORDS
■ old-fashioned 구식의
■ approach 접근법
■ flip phone (뚜껑이 열리는) 폴더폰
[코리아타임스위클리 - 지미홍 편집장]
"시사와 영어를 한 번에"