Amazon raises minimum wage to $15 an hour
게티이미지뱅크
After years of sluggish pay gains, the economy may be starting to work for America's low-wage workers.
수년간 지지부진하던 임금 인상 이후, 미국의 저임금 노동자들을 위해 경제가 움직이기 시작했다.
Amazon's announcement Tuesday that it will raise its minimum wage to $15 an hour will intensify pressure on other companies to lift their pay levels as well.
지난 화요일 최저임금을 시간당 15달러로 올리겠다는 아마존의 발표는 다른 기업들의 임금 인상 압력을 심화시킬 것이다.
Among the most likely to do so: Amazon's rival retailers and warehouse operators, many of which are facing the prospect of staff shortages as they ramp up for the holiday shopping season.
대부분의 기업들이 마찬가지로 임금인상을 할 것으로 예상되는 와중에, 아마존의 경쟁 소매업체들과 할인매장 운영업체들은 휴일 쇼핑 기간을 늘리며 직원 부족에 직면해 있다.
“This is going to be a big deal for very low-wage workers,” said Ben Zipperer, an economist at the Liberal Economic Policy Institute“. It's going to compel other businesses to raise wages as well.”
자유경제정책연구원의 경제학자 벤 지퍼러 씨는 “저임금 노동자들에게 이는 중요한 일이 될 것”이라며 “이는 다른 산업들도 임금 인상을 하게 만들 것”이라고 말했다.
Now, with the unemployment rate near a 50-year low and the number of job openings exceeding the number of unemployed, more lower-income Americans are finally receiving meaningful raises.
실업률이 50년 중 가장 낮은 수치를 기록하고 채용의 수가 실업자의 수를 초과하며, 저임금 미국인 노동자들에게 의미 있는 임금 인상이 찾아왔다.
Low-paid workers “get kicked the most in the recession, and they generally benefit more later in the boom,” said David Neumark, an economist at University of California, Irvine.
캘리포니아 대학교 얼바인 캠퍼스의 경제학자 데이비드 뉴마크 씨는 “저임금 노동자들은 불경기에 가장 많이 피해를 보고, 대게 경제 활황기에 접어들고 시간이 지나서 혜택을 얻는다”고 말했다.
Historically, large companies have been a driving factor in pushing up the minimum wage, Steinbaum said.
경제학자 스타인바움은 “역사적으로 대기업들이 최저임금 인상의 주된 요소로 작용해왔다”고 말했다.
Once they start to raise pay in response to competitive forces, they typically lobby to push others to follow suit, to prevent other companies from undercutting them.
기업이 임금인상을 단행하면, 그들은 경쟁업체들도 임금인상을 하도록 로비를 하며 그들이 저가에 물건을 파는 것을 막는다.
Darren Moscato, who owns an Express staffing agency in Buffalo, New York, where Amazon has built a warehouse, said the higher pay offered by Amazon "will make it harder for local businesses to compete for workers."
아마존의 창고가 위치한 뉴욕 버팔로에서 직원 알선 업체를 운영하는 대런 모스카토 씨는 아마존의 임금인상에 대해 “지역 중소기업들이 직원을 고용하기 힘들게 만들 것”이라 전했다.
[출처: 코리아타임스위클리 - 지미홍 편집장]
"시사와 영어를 한 번에"