US probing steering problems in 2010 Kia Soul

The 2010 Kia Soul, a boxy vehicle that has been marketed to urban motorists in the United States, is being investigated by U.S. government regulators for potential loss of steering control, the Associated Press reported.

The National Highway Traffic Safety Administration said Monday on its website that it had received one complaint alleging complete steering loss, the report said.

The preliminary investigation covers more than 50,000 vehicles.

The complaint said the steering shaft detached from the steering wheel, leading to a complete loss of steering, and the shaft fell into a position that interfered with the driver's ability to brake, according to the report.

John Crowe, Kia Motors America's vice president for service, said in a statement the company was cooperating with the investigation and trying to determine if there was a manufacturing cause to the problem, AP said.

He said the incident that led to the complaint did not result in an accident or injury, it said.

미국 2010년식 쏘울 조향장치 결함 조사 중

미국 고속도로교통안전국 (NHTSA)이 기아자동차의 2010년식 크로스오버 유틸리티 차량(CUV) `쏘울(SOUL)'의 조향(steering) 장치 결함 여부를 조사하고 있다고 AP 통신이 보도했다.

NHTSA는 15일 웹사이트를 통해 스티어링 샤프트(Steering Shaft)가 스티어링 휠(wheel)에서 분리돼 조향능력이 완전히 상실되고, 제동(브레이크) 능력을 방해하는 상황까지 갔다는 소비자 민원 1건이 접수돼 조사에 나섰다고 밝혔다.

이번 예비조사 대상은 쏘울 5만여대다.

이에 대해 기아차미국법인의 존 크로우 서비스 담당 부사장은 회사가 NHTSA 조사에 협조하고 있으며 원인을 규명하기 위해 노력하고 있다고 말했다고 AP 통신이 전했다.

크로우 부사장은 민원을 야기한 스티어링 문제로 인한 사고나 부상자는 없었다고 덧붙였다.