K-pop translation on smartphone app
By Kwon Mee-yoo
Responding to the demand for more information on K-pop, Pop!gasa, a website with translations of K-pop song lyrics, has released a mobile application.
It is one of the fastest sources for English translations of K-pop lyrics, having already posted a version of IU’s new album “Last Fantasy.”
The site is operated by two young college graduates who love K-pop — Sung-eun Grace Lee, 23, and Jenny Kim, 23. Lee went to Syracuse University in the United States and met second-generation Korean-American Kim there.
“Kim was interested in Korean culture, especially K-pop. She suggested establishing a site translating lyrics of K-pop songs to English, as the demand for K-pop was rising, and I thought it was a good idea. There are a few blogs providing the Romanization of K-pop songs, but there was a shortage of English lyrics translation,” Lee said in an interview with The Korea Times.
After having opened on June 17, the website already has an archive of more than 1,000 K-pop lyrics translated to English.
Lee majored in biophysics and Kim now works at an
Nov 30, 2011By Kwon Mee-yoo