Breast Flasher Hit by Car

A teenage girl distracted one driver by flashing her breasts at passing motorists and got hit by the car in New Zealand.

According to The Southland Times, Cherelle May Dudfield, 18, dared to flash passing cars in the southern city of Invercargill after a night out drinking with her friends on Sept. 27.

She claimed that she was egged on by her friend. "She tried to run from its path when she saw a car coming toward her but she got hit by a distracted driver. She rolled over the bonnet of the car and cracked the windscreen but she had not suffered any big injuries," police prosecutor Sergeant Rob Mills said.

Duty solicitor John Fraser said while Dudfield's actions had been "stupidity in the extreme," there was a question whether the driver could have been more careful. However, Fraser conceded the driver could have been distracted.

Judge David Holderness called her actions dangerous, adding that she was lucky not to have been badly hurt. She was convicted this week and fined $275 for her September incident.

도로 한복판에서 가슴 보여주다 사고

뉴질랜드의 한 여성이 지나가는 운전자들에게 자신의 가슴을 보여주다 교통사고를 당했다.

사우스랜드 타임스에 따르면 9월 27일경 셰럴 메이 더드필드(18)라는 여성이 밤새 친구들과 술을 마신 후 사우스섬 최남단에 자리잡은 도시 인버카길의 도로 한가운데서 과감히 자신의 가슴을 드러내고 지나가는 운전자에게 보여주며 장난친 것으로 나타났다.

그녀는 친구들에게 부추김을 당한 것으로 알려졌다. 롭 밀스 경사는 "갑자기 자동차 한대가 그녀에게 달려오는 게 보여 피하려고 달아나다 결국 그 자동차에 받히게 되었다. 그녀는 자동차 보닛 위로 구르며 유리창에 금이 가게 했지만 큰 상처는 입지 않았다" 고 말했다.

한편 존 프레이저 검사는 더드필드의 행동은 어리석기 짝이 없는 것이라고 지적한 뒤 사고를 낸 운전자가 더 조심할 수도 있었을 텐데 하는 생각도 할 수 있겠지만, 그런 상황에서는 운전자가 정신이 팔릴 수 있다는 사실을 인정할 수밖에 없다고 전했다.

재판관 데이빗 홀더너스는 그녀가 위험한 행동을 했다고 꾸짖으면서 크게 다치지 않은 게 행운이라고 말했다. 이 사건과 관련해 이번 주 그녀에게는 275달러의 벌금이 부과됐다.