Coming soon: Alexa in your ear and on your finger
Dave Limp, senior vice president for Amazon devices & services, talks about Echo Buds, the tech company's new wireless earbuds product during an event in Seattle, Wednesday. /AP-Yonhap
NEW YORK (AP) ― Amazon wants Alexa everywhere.
아마존은 알렉사를 어디에서나 사용할 수 있길 바란다.
The online shopping giant said Wednesday that it will soon start selling wireless earbuds, finger rings and eyeglasses with its Alexa voice assistant built in.
이 거대 온라인 쇼핑 회사는 수요일 알렉사 음성 비서가 들어간 무선 스마트 이어폰, 손가락 고리, 안경을 곧 판매한다고 밝혔다.
The goal: Get Alexa outside the home and wherever customers are.
아마존의 목표는 알렉사를 고객과 함께 집 밖의 어디든 나갈 수 있게 하는 것이다.
“You can have Alexa with you 24/7,” said Werner Goertz, a personal technology analyst at Gartner.
가트너 사의 퍼스널 기기 기술 전문가인 베르너 고츠는 “알렉사를 24시간 내내 데리고 다닐 수 있다”고 말했다.
It also launched its first celebrity voice for Alexa: actor Samuel L. Jackson. For $4.99, Alexa users can now ask Jackson to sing them happy birthday or tell them the weather. There will be a “clean” version for those who don't want to hear Jackson curse. Amazon said other celebrity voices will be added next year.
또한, 알렉사에 배우 새뮤얼 L. 잭슨의 목소리가 들어가며 첫 연예인 목소리 서비스가 시작됐다. 사용자들은 4.99달러에 사무엘 L. 잭슨에게 생일 축하 노래를 부르거나 날씨를 알려달라고 요청할 수 있다. 잭슨에게 쓴소리를 듣기 싫어하는 사람들을 위한 '클린 버전'도 있을 예정이다. 아마존은 내년에 다른 유명인사들의 목소리가 더해질 것이라고 밝혔다.
While Amazon has succeeded in getting people to buy its voice-activated Echo speakers for their living rooms or kitchen counters, it hasn't found that same success outside the home.
아마존은 사람들이 그들의 거실과 부엌을 위해 음성 작동 에코 스피커를 사도록 하는 데는 성공했지만, 집 밖에서는 같은 성공을 거두지 못했다.
Rivals Apple and Google have smartphones, watches and other devices that have their voice assistants built in. But Amazon's smartphone failed to catch on and was discontinued several years ago.
경쟁사인 애플과 구글은 스마트폰, 스마트 시계, 그리고 그들의 음성 비서들이 내장된 다른 기기들을 가지고 있다. 하지만 아마존의 스마트폰은 인기를 끌지 못했고 몇 년 전에 단종되었다.
With the Echo Buds, which cost $130, users can order an Uber ride or find the nearest coffee shop as they stroll down the street. And later this year, Whole Foods shoppers wearing the black buds can ask Alexa what aisle they can find canned tomatoes or other groceries.
아마존의 130달러짜리 '에코버드'를 이용해 길을 걸으면서 우버택시를 부르거나 가장 가까운 커피숍을 찾을 수 있다. 그리고 올해 말부터 검은색의 이 에코버드를 착용한 식료품 쇼핑객들은 알렉사에 통조림 토마토나 다른 식료품이 어디에 있는지 물어볼 수 있다.
Its Echo Frames eyeglasses and Echo Loop ring can do similar tasks, but both have a button that needs to be pressed before speaking to Alexa. For now, Amazon said it will sell a limited number of the glasses and rings to those invited to buy them and provide feedback on improving them.
아마존의 '에코프레임 안경'과 '에코 루프 반지'도 비슷한 역할을 수행할 수 있게 해준다. 하지만 이 두 기기는 알렉사에 말을 걸기 위해 버튼을 눌러야 한다. 아마존은 스마트 안경과 스마트 반지를 성능 향상에 피드백을 줄 선정된 인원들에게만 소량 판매할 계획이다.
The company also unveiled several other products Wednesday. Among them: a $30 multi-colored lamp that pairs with Alexa and a $250 voice-controlled oven that can warm, cook or air fry food.
아마존은 수요일 다른 신제품들도 공개했는데, 이는 알렉사가 들어간 30달러짜리의 램프와 250달러짜리의 음성인식 오븐이다.
코리아타임스위클리 - 지미홍 편집장
"시사와 영어를 한 번에"
Korea Times Weekly
☞ 언제 어디서나 영어+한글로 뉴스 읽기
■ 모바일: