Medical workers call for more personnel at COVID-19 hospitals
An intensive care unit at Hyemin Hospital in Seoul is being converted to a negative pressure isolation ward, Wednesday, as the hospital was newly designated as a COVID-19 treatment center. Yonhap
By Lee Hyo-jin
Medical workers are calling on the government to increase personnel for treatment of COVID-19 patients, as hospitals continue to grapple with unrelenting numbers of critically ill patients.
병원이 수그러들 줄 모르는 수의 위중증 환자와 씨름하고 있는 가운데 의료진은 정부에 코로나19 환자 치료 인력을 늘릴 것을 촉구하고 있다.
They argue that recent measures from the administration to secure additional intensive care unit (ICU) beds will do little to resolve the current crisis, without expanding the number of healthcare workers.
의료진은 중환자실 병상을 추가로 확보하려는 행정부의 최근 조치가 의료진 수를 늘리지 않고서는 현재 위기를 해결하는 데 거의 도움이 되지 않을 것이라고 주장한다.
The Korean Health and Medical Workers' Union held a press conference, Monday, demanding the government introduce specific ways to increase the number of trained nurses at COVID-19 treatment centers.
전국보건의료산업노동조합은 10일 기자회견을 열고 정부에 코로나19 치료센터 간호사 수 증원을 위한 구체적인 방안을 제시할 것을 촉구했다.
"Other than securing more ICU beds, negative pressure isolation wards and extracorporeal membrane oxygenation (ECMO) machines, the government has done virtually nothing to alleviate the burden of overworked nurses. They have long been suffering from burnout as hospitals are on the verge of collapse," said Hong Soo-jeong, a member of the union.
노조원 홍수정 씨는 "중환자실 병상, 음압격리병동, 에크모(체외막산소치료기)를 확보하는 것 외에 정부는 과로한 간호사들의 부담을 덜어주기 위해 사실상 아무 조치도 취하지 않았다. 병원들이 무너질 위기에 처한 채로 오랜 시간 피로에 시달려왔다"고 말했다.
According to the Ministry of Health and Welfare, as of Tuesday, the occupancy rate of ICU beds for COVID-19 patients stood at 86 percent in Seoul, 85 percent in Gyeonggi Province and 90 percent in Incheon.
보건복지부에 따르면 21일 화요일 기준으로 코로나19 환자 중환자실의 점유율은 서울 86%, 경기도 85%, 인천 90%다.
KEY WORDS
■ call on 요청하다
■ grapple with ~을 해결하려고 노력하다
■ unrelenting 끊임없는, 수그러들 줄 모르는
■ alleviate 완화하다
■ burnout (신체적 또는 정신적인) 극도의 피로
■ on the verge of ~ 하기 직전의