Park Shin-hye marries long-term boyfriend, actor Choi Tae-joon
Actress Park Shin-hye in traditional wedding dress / Captured from Park's Instagram
By Lee Gyu-lee
Actors Park Shin-hye and Choi Tae-joon tied the knot, Saturday, after four years of dating.
배우 박신혜와 최태준이 4년 간의 만남 끝에 토요일 결혼식을 올렸다.
Park's agency, Salt Entertainment, shared the couple's wedding photos earlier that day, announcing that they were holding their wedding ceremony behind closed doors in Seoul.
박신혜의 소속사 솔트 엔터테인먼트는 이 커플의 결혼 사진을 결혼식 당일 일찍 공유했고 서울에서 비공개로 결혼식을 올릴 예정이라고 발표했다.
"I thank everyone for congratulating me and sending me so many blessings," Park wrote on social media on the day.
해당일 박신혜는 SNS에 “많은 축복과 축하를 보내주신 모든분들께 감사드린다”고 올렸다.
The two confirmed that they had been dating since 2017 after a local media outlet reported about their romantic relationship in March 2018.
2018년 3월 한 지역 매스컴이 이들의 연인 관계에 대해 보도하자 두 사람은 2017년부터 만나고 있다고 인정했다.
The couple announced the news of their wedding plans last November, adding that they are expecting a baby.
이 커플은 지난 해 11월 결혼 계획에 대한 소식을 아이를 갖게 되었다는 말과 함께 발표했다.
"I am planning to start my marriage with a person who has always been there for me and been my support," Park posted on her official fansite at the time. "While we were planning for our wedding, we also welcomed the blessing of a new life."
박신혜는 당시 팬 사이트에 “긴 시간 옆에서 저의 버팀목이 되어준 친구와 결혼을 하려고 한다”라며 “결혼을 준비하는 과정에서 소중한 생명이 찾아왔다”라고 전했다.
Choi also wrote on his fansite, saying, "We will be tying the knot as a married couple to complete such gracious love."
최태준 역시 자신의 팬 사이트에 “은혜로운 사랑의 결실을 맺기 위해 백년가약을 맺으려고 한다”고 적었다.
KEY WORDS
■ tie the knot 결혼을 하다
■ hold (회의 등을) 열다, 개최하다
■ behind closed doors 비공개로, 비밀리에
■ media outlet (신문 따위의) 매스컴
■ expect 출산 예정이다, 임신 중이다
■ gracious 자애로운