• The Korea Times
  • search
search close
Reporter : Ahn Seong-jin
Fri, December 1, 2023 | 02:54
"You don't know the half of it"
[안성진's 원미닛 잉글리시] 우리말로 "네가 잘 몰라서 그래"라는 말은 "You don’t know the half of it"이라고 합니다. 'half of it'은 '단지 일부분'만이라는 뜻인데요, '진짜 중요한 부분'이라는 의미가 담겨 있습니다. 
2018-04-11 18:00
"I don't think it's worth it"
[안성진's 원미닛 잉글리시] "그럴 필요 없어"라는 말을 영어로는 "I don't think it's worth it"이라고 합니다. "it's worth it"은 '반드시 할 필요가 있는 일'이라는 뜻인데 이 앞에 I don’t think를 붙이면 "그럴 필요 없다고 생각해"라는 말이 됩니다. 
2018-04-10 18:00
"Are you out of your mind?"
[안성진's 원미닛 잉글리시] "너 미쳤니?"라는 말을 영어로는 "Are you out of your mind?"라고 합니다. 'out of one’s mind'는 '제정신이 아닌, 정신이 나간'이라는 뜻입니다. 그래서 "Are you out of your mind?"는 "너 미쳤니?"가 되지요. 
2018-04-09 18:00
"Wake up and smell the coffee"
[안성진's 원미닛 잉글리시] 냉철하게 현실을 보지 못하고, 허구한 날 공상에 빠져 있는 사람에게 우리가 흔히 "야, 꿈깨라 꿈깨"라고 하는데요, 이 말을 영어로는 "Wake up and smell the coffee"라고 합니다. 
2018-04-06 18:00
"How could you let this happen?"
"일이 이 지경이 되도록 도대체 넌 뭐하고 있었던 거야?"라는 말을 영어로는 "How could you let this happen?"이라고 말합니다. 다소 흥분하거나 화난 상태에서 상대방에게 이런 말을 하는 경우가 있습니다. 
2018-04-05 18:00
"That really hit the spot"
[안성진's 원미닛 잉글리시] 목이 말라 시원한 음료수를 마시면서 "아, 시원하다"라고 말할 때, 얼큰한 국물을 마시고 "캬, 이 맛이야"라고 말할 때 영어로 "That really hit the spot"이라고 합니다. "그래, 이 맛이야", "딱 좋아" 이런 느낌이 들어가 있습니다. 
2018-04-04 18:00
"My lips are sealed"
[안성진's 원미닛 잉글리시] "아무한테도 말 안 할게"라는 말을 영어로는 "My lips are sealed"라고 합니다. 동사 seal은 '밀봉하다'라는 뜻이고요. "My lips are sealed." "내 입술이 닫혔어", 그러니까 "아무한테도 말 안 할게"라는 의미가 되는 것입니다. 
2018-04-03 18:00
"Can I put it on my card?"
[안성진's 원미닛 잉글리시] 우리말로 "카드로 계산해도 되지요?"라는 말을 영어로 어떻게 할까요? 밥을 먹거나 물건을 구입할 때, 현금 대신 카드로 결제할 경우 "Can I put it on my card?"라고 말합니다. 
2018-04-02 18:00
"I'm couponed out"
[안성진's 원미닛 잉글리시] 우리말로 "식권이 다 떨어졌네"라는 말을 영어로 어떻게 할까요? 구내 식당 이용하시는 분들, 이런 상황 한번쯤을 겪어보셨겠죠. 이럴 때에는 "I'm couponed out."이라고 말합니다. "내 식권도 좀 내줄래?"라는 말은 "Can you spot me?"입니다. 
2018-03-30 18:00
"That's my final offer"
[안성진's 원미닛 잉글리시] “손님, 더 이상은 못 깎아 드려요” 이 말을 영어로 어떻게 할까요? "That’s my final offer"라고 말합니다. 이 말은 파는 사람이 “손님, 더 이상 깎아달란 말하지 마세요. 이게 최저가입니다.” 이런 의미의 영어 표현입니다. 
2018-03-29 18:00
111213141516171819 20 
It's beginning to look a lot like Christmas
Copyright