• The Korea Times
  • search
search close
Reporter : Ahn Seong-jin
Wed, November 29, 2023 | 08:28
"What's with all the smiling?"
[안성진's 원미닛 잉글리시] 기쁜 일이 있는지 입이 귀에 걸려 있는 친구가 있습니다. 이럴 때 "웃는 걸 보니 뭐 좋은 일 있어?"라는 말을 영어로 하고 싶은데요. 이럴 때 영어로는 "What's with all the smiling?"이라고 합니다.
2018-04-27 18:00
"Just let me finish"
[안성진's 원미닛 잉글리시] 말을 하는 도중에 상대방이 내 말을 끊고 자기 이야기를 하려고 할 때가 있죠. 이 때 "내 말 아직 안 끝났어" 또는 "내 이야기 다 끝나면 말해"라는 의사를 표현하고 싶을 때, 영어로 "Just let me finish"라고 말합니다. 
2018-04-26 18:00
"Are you through with him?"
[안성진's 원미닛 잉글리시] "너 걔랑 헤어졌어?"라는 말을 영어로 "Are you through with him?"라고 말합니다. 'be through with'는 '~와 끝내다'라는 뜻입니다. through는 '처음부터 끝까지'라는 뜻이라서 누군가와 '처음부터 끝까지' 했다는 말은 헤어졌다는 의미죠. 
2018-04-24 18:00
"I get that a lot"
[안성진's 원미닛 잉글리시] "저 그런 말 많이 들어요"라는 말을 영어로는 "I get that a lot"이라고 합니다. 여기서 'get'은요 '듣다'의 의미로 쓰이는데요, 누군가의 말에 대해 "그런 말 들어요(I get that), 많이요(a lot)"라고 화답하는 경우는 참 많지요. 
2018-04-23 18:00
"Give me a break"
[안성진's 원미닛 잉글리시] "한 번만 봐주세요"라는 말을 영어로는 "Give me a break"라고 말합니다. 여기서 break는요, '봐주다, 기회를 주다'라는 뜻이에요. 즉 "한 번만 눈감아 달라"는 말입니다. 
2018-04-20 18:00
"I'll be there in a flash"
[안성진's 원미닛 잉글리시] "나 금방 갈게"라는 말을 영어로는 "I will be there in a flash"라고 말합니다. "빛의 속도로 갈게", "번쩍하고 나타날게"라는 말에 딱 맞는 표현이 "I will be there in a flash"이지요.
2018-04-19 18:00
"I can't really take any time off"
[안성진's 원미닛 잉글리시] "내가 바빠서 정말로 시간을 낼 수가 없어"라는 말을 영어로는 "I can't really take any time off"라고 하는데요, 업무 등으로 인해 짬을 낼 수 없을 정도인 상황에서 상대방에게 이런 말을 할 수 있습니다. 'take time off'는 '시간을 내다', '휴가를 내다'는 의미를 갖고 있습니다.
2018-04-18 18:00
"Please don't take this the wrong way"
[안성진's 원미닛 잉글리시] "오해하지 마"라는 말을 영어로는 "Please don't take this the wrong way"라고 합니다. "잘못된 방식으로(the wrong way) 이것을 받아들이지 말라(Please don't take this)"는 것은 "오해하지 말라"는 뜻이죠. 
2018-04-17 18:00
"Look on the bright side"
[안성진's 원미닛 잉글리시] "좋게 좋게 생각해"라는 표현을 영어로는 "Look on the bright side"라고 합니다. "(어두운 면을 보지 말고) 밝은 면을(on the bright side) 바라봐(Look)"라는 말이니까 "(이왕이면) 좋게 좋게 생각해"라는 의미가 되는 것이죠. 
2018-04-16 18:00
"I'm cut out for the job"
[안성진's 원미닛 잉글리시] 우리말로 "그 일 나한테 딱이야"라는 말을 영어로는 "I'm cut out for the job"이라고 합니다. 'cut out'은 '무언가를 딱 맞게 자르다'라는 의미입니다. 
2018-04-13 18:00
1112131415161718 19 20
[PHOTOS] It's beginning to look a lot like Christmas
Copyright