search close
Reporter : Ahn Seong-jin
Tue, December 5, 2023 | 07:56
Gov't on alert over Chuseok gatherings
The health authorities are urging citizens to refrain from gathering and traveling, amid growing concerns that the country's virus cases are likely to reach a peak during the Chuseok holiday, the Korean equivalent of Thanksgiving, which runs from Sept. 20 to 22 this year. 9월 20일~22일 추석 연휴 동안 국내 확진자 수가 정점에 달할 것이라는 우려가 증가하는 가운데 보건 당국이 국민들에게 모임과 이동을 자제해 달라고 촉구했다.
Eximbank donates meal boxes for vulnerable groups
The state-run Export-Import Bank of Korea (Eximbank) has delivered meal boxes for socially vulnerable groups in Seoul, as part of efforts to fulfill corporate social responsibility (CSR) ahead of the Chuseok holiday, the bank said Thursday. 한국수출입은행이 목요일 추석을 앞두고 CSR (기업의 사회적 책임) 달성의 일환으로 서울 내 사회적 취약 계층에 도시락을 전달했다고 밝혔다.
Statistics Korea launches SDGs data platform in English
Statistics Korea has launched an open-access platform where data on Korea's efforts in advancing the United Nations (U.N.) Sustainable Development Goals (SDGs) are available in English. 통계청이 UN (국제연합)의 SDGs (지속가능 발전 목표)를 발전시키기 위한 한국의 노력을 영어로 확인할 수 있는 오픈 액세스 플랫폼을 시작했다.
Han Sun-hwa feels more relaxed after quitting K-pop girl group
As a K-pop singer, Han Sun-hwa didn't love every facet of her job. She lived with a high amount of anxiety and struggled with the lifestyle that came with being famous. K-pop 가수 한선화는 자신의 일의 모든 면을 다 좋아하지는 않았다. 그녀는 큰 불안감과 함께였고 유명해지면서 찾아오는 삶의 방식에 힘겨워했었다.
3 in 10 employees experience 'work-from-home syndrome'
Three out of every 10 employees who telecommute are experiencing "work-from-home (WFH) syndrome" as the pandemic rolls on and the boundary between work and life blurs. 코로나19 팬데믹이 지속되고 일과 생활의 경계가 모호해짐에 따라 재택근무 직장인 10명 중 3명이 재택근무 증후군을 겪고 있다.
Parents hesitant about vaccinating children over safety concerns
Debate is arising over the government's plan to allow COVID-19 vaccinations for children aged 12 to 17 starting next month. 다음 달부터 12~17세 소아 청소년들을 대상으로 코로나19 백신 접종을 허용하려는 정부의 계획에 논란이 일고 있다.
'Naver Webtoon storytech platform cannot be replaced'
Naver’s storytech platform, which consists of webtoons and webnovels, has garnered 6 million creators with over 167 million users visiting the site each month, making it the most dominant platform of its type in the world. 웹툰과 웹소설로 구성된 네이버의 스토리테크 플랫폼은 매달 6백만명의 웹툰 창작자와 1억 6천 7백만 사이트 방문자 수를 기록하며 동종업계 중 세계에서 가장 주요한 플랫폼이 되었다.
Local governments encourage foreign residents to get vaccinated
Local governments are ramping up efforts to encourage foreign residents to receive vaccinations against COVID-19 as the number of new infections among foreign nationals is steadily increasing. 국내 체류 외국인들 사이에 신규 감염자 수가 계속 증가함에 따라 정부는 이들의 코로나19 백신 예방 접종을 독려하기 위해 힘쓰고 있다.
Unmanned stores increase, along with shoplifting
The number of unmanned stores has risen as shop owners have sought to cut costs due to financial burdens suffered from the increase in the basic wage and a dearth of traditional customers due to the COVID-19 pandemic along with the proliferation of online shopping options. 온라인 쇼핑 선택지가 다양해지고 COVID-19 대유행으로 인한 전통적인 고객 수가 감소하면서 기본급 인상으로 인한 재정적 부담으로 인해 점주들이 비용 절감을 추구함에 따라 무인 매장의 ...
Consumers seek Chuseok gift sets with less plastic packaging
Kim Ji-seon, 28, said that she feels guilty whenever she sees the huge amount of packaging materials in the gift sets that she receives for the two biggest holidays here, Chuseok and the Lunar New Year. 김지선 씨(28)는 한국 최대 명절인 추석과 설날에 받는 선물 세트의 엄청난 양의 포장재를 볼 때마다 죄책감을 느낀다고 말했다.