Obama points to pro-Russian rebels in plane attack

The Korea Times

Entertainment
& Arts

SCMP
Asia

Site Map E-paper Subscribe Register LogIn
Site Map E-paper Subscribe Register LogIn

Wed, July 6, 2022 | 06:42

Obama points to pro-Russian rebels in plane attack

오바마 "반군 장악 지역에서 발사된 미사일에 여객기 격추"

Posted : 2014-07-19 08:40

Updated : 2014-07-19 09:09

Print Preview

Font Size Up

Font Size Down

President Barack Obama speaks about the situation in Ukraine in the Brady Press Briefing Room of the White House on Saturday (KST). /AP-Yonhap

President Barack Obama speaks about the situation in Ukraine in the Brady Press Briefing Room of the White House on Saturday (KST). /AP-Yonhap

U.S. President Barack Obama said his government believes a surface-to-air missile fired from an east Ukraine area controlled by Russia-backed separatist rebels brought down Malaysian Airlines flight MH17.

The plane crashed on Thursday (KST), killing all 298 people on board. Obama's remarks were the strongest public suggestions yet from the White House over who was responsible for the alleged attack.

The U.S. and Russia clashed at the United Nations Security Council, where Russia's envoy put the blame on Ukraine for its military attacks in eastern regions.

Obama called the attack an "outrage of unspeakable proportions" said he would make sure "the truth is out."

"We don't have time for propaganda," Obama said. "We don't have time for games."

Up to 20 international investigators from the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) reached the crash scene near the village of Grabovo on Saturday.

However, Swiss Ambassador to the OSCE Thomas Greminger told the BBC the team did not get full access and were stopped by "local illegal armed groups."

The doomed Boeing 777 was flying Amsterdam to Kuala Lumpur and was last detected by military satellites at 30,000 feet before it fell between Krasni Luch in Luhansk region and Shakhtarsk in the Donetsk region.

Latest figures released by Malaysia Airlines show the plane was carrying 189 Dutch nationals, 27 Australians, 44 Malaysians (including 15 crew), 12 Indonesians and 10 Britons, along with a number of other nationalities.

U.S. officials on Saturday said there was an American passenger among the dead, Quinn Lucas Schansman, a dual citizen of U.S. and the Netherlands.

오바마 "반군 장악 지역에서 발사된 미사일에 여객기 격추"

우크라이나 동부 지역에서 피격된 말레이시아항공 여객기에 적어도 1명의 미국인이 타고 있었다고 버락 오바마 미국 대통령이 밝혔다.

오바마 대통령은 18일(현지시간) 백악관에서 긴급 기자회견을 열고 '미국인 퀸 루커스 산츠먼의 사망이 파악됐다'며 희생자 유가족에게 애도를 표했다.

이번 피격으로 미국인 사망자가 확인된 것은 처음이다.

그는 '더 이상 미국인(사망자)이 없다고 절대적이고 확실하게 말하지는 못하지만, 지금까지의 조사를 통해 나온 내용이 최선의 판단'이라고 덧붙였다.

전날 우크라이나 동부지역에서 발생한 말레이 여객기 피격으로 탑승자 298명은 모두 숨졌다. 네덜란드인이 154명으로 가장 많았고 말레이시아와 호주 등 최소 9개 국적의 승객의 탑승이 파악된 데 이어 미국인 사망자가 첫 확인됐다.

오바마 대통령은 이번 사건에 대해 '우크라이나 위기와 전혀 관계가 없는 300명 가까운 무고한 사람들이 희생됐다'며 '말로 표현할 수 없는 악행'이라고 비판했다.

또 '피격 여객기가 우크라이나의 친러시아 반군 장악 지역에서 발사된 지대공 미사일에 맞았음을 시사하는 증거가 있다'고 밝혔다.

오바마 대통령은 이번 피격이 우크라이나 반군의 소행이라고 지목하지는 않았지만 '반군이 러시아로부터 꾸준한 지원을 받아 왔음을 알고 있다'고 말했다.

그는 '러시아가 지속적으로 우크라이나의 주권을 침해하고 폭력적인 반군들을 지원해 왔다'며 '그 점이 우리(미국)와 동맹국들이 러시아에 더 많은 비용을 부담하도록 한 이유'라고 러시아를 비난했다.

블라디미르 푸틴 러시아 대통령에 대해서도 '우크라이나에서 진행되는 상황에 대해 가장 큰 통제권을 갖고 있지만 적어도 지금까지 그는 그 권한을 쓰지 않았다'며 비난의 화살을 돌렸다.

오바마 대통령은 '아무도 우리 모두가 본 끔찍한 모습에서 드러난 진실을 부정할 수는 없다'며 '전 세계의 눈이 우크라이나 동부에 모여 있고, 우리(미국)는 반드시 진실을 밝혀내겠다'고 말했다.

나아가 '이번 일이 유럽과 전세계에 우크라이나에서 긴장을 고조시킨 결과가 어떤 것인지, 우크라이나 문제가 특정 지역에 국한되지 않을 수 있음을 알리는 경종일 수 있다'고 강조했다.

그러나 오바마 대통령은 '누가 지대공 미사일을 발사했는지 추측할 수 있기에는 너무 이르다'고 말했고, '사실보다 앞서가지 않도록 하는 일이 매우 중요하다'며 이번 사건과 관련된 섣부른 추측을 경계했다.

이번 사건에 대해 미국의 군사적 역할이 있겠냐는 질문에 오바마 대통령은 '나토(북대서양조약기구)나 일부 발트해 국가들과 이미 하고 있는 것 이외의 역할이 있을 것으로 생각지 않는다'고 답했다. (연합뉴스)

Email

thkim@koreatimes.co.kr Article List

Article List

More articles by this reporter

DARKROOM

The Korea Times

CEO & Publisher : Oh Young-jin
Digital News Email : webmaster@koreatimes.co.kr
Tel : 02-724-2114
Online newspaper registration No : 서울,아52844
Date of registration : 2020.02.05
Masthead : The Korea Times
Copyright © koreatimes.co.kr. All rights reserved.