KoreaTimes(742) - National, Learning English with Korea Times Weekly, page 5

Site Map E-paper Subscribe Register LogIn
Site Map E-paper Subscribe Register LogIn

Learning English with Korea Times Weekly

National

Wed, May 19, 2021 | 08:00

COVID-19 cases in 300s for 2nd day ahead of eased distancing

사회적거리두기 완화 앞두고 신규 확진 이틀 연속 300명대

South Korea's daily new coronavirus cases stayed in the 300s for a second straight day on Sunday on fewer tests on the Lunar New Year holiday, with eased social distancing measures in store this week. 한국의 일일 신규 코로나바이러스 확진자 수는 설 연휴의 적은 검사 건수로 인해 일요일 이틀 연속 300명대에 머물렀고, 이번 주부터 사회적거리두기 조치가 완화된다.

2021-02-14 13:25

COVID-19 drives down food poisoning cases to record low

코로나19로 식중독 발생 건수 '사상 최저'

The number of food poisoning cases in Korea dropped to a record low in 2020, due mainly to enhanced personal hygiene rules and the restricted operation of mass dining facilities spurred by the COVID-19 pandemic, according to the Ministry of Food and Drug Safety. 식품의약품안전처에 따르면 2020년 국내 식중독 발생 건수는 코로나19 대유행으로 촉발된 집단급식소 운영 제한과 개인위생수칙 강화로 인해 사상 최저치로 떨어졌다.

2021-02-12 19:53

Seoul City releases vegetarian restaurants guidebook

서울시, 채식주의자 위한 채식식당 가이드북 공개

With a growing number of people opting for vegetable-based diets, Seoul City has released a list of restaurants, cafes and bakeries offering vegetarian food in the capital area. 채식을 선택하는 사람들이 늘어나자 서울시는 시 안에 있는 채식 메뉴를 제공하는 식당, 카페, 빵집 목록을 발표했다.

2021-02-12 18:12

Jeju raises alarm over 'excessive' tourists during holiday

설 연휴 제주도 관광객 급증으로 '방역 비상'

More than 100,000 people are expected to travel to the southern resort of Jeju Island during the upcoming Lunar New Year holiday, angering many who followed the advice of the health authorities and refrained from visiting their families and relatives amid the COVID-19 pandemic. 다가오는 설 연휴 동안 10만명 이상이 남부 휴양지 제주도로 여행을 갈 것이 예상되자, 코로나19 대유행 속 보건당국의 조언에 따라 가족과 친지 방문을 자제한 많은 사람들이 화가...

2021-02-12 00:02

Consumer price of poultry goods on rise amid bird flu outbreak

조류독감 발생으로 가금류 소비자 가격 상승

South Korea's agricultural ministry said Friday the local consumer price of poultry products continued to rise sharply as the country continued to destroy all birds near farms infected with highly pathogenic avian influenza. 농림축산식품부는 고병원성 조류인플루엔자(AI)에 감염된 농장 인근 조류들을 모두 도살 처분하면서 가금류 제품의 국내 소비자물가가 큰 폭으로 상승했다고 금요일 밝혔다.

2021-02-06 02:59

Heavy snow advisory issued for Seoul, surrounding areas

수도권에 '대설주의보' 발령

A heavy snow advisory has been issued for Wednesday evening in the greater Seoul area, the state weather agency said. 수요일 저녁 서울 전역에 대설주의보가 발령됐다고 기상청은 밝혔다.

2021-02-04 00:33

4th virus wave feared as Korea sees 3 variants

'4차 대유행 우려' 변이 바이러스 3종 나왔다

Concerns are growing here over a possible fourth wave of COVID-19 infections after the health authorities said they were seeing a consistent increase in the number of people infected with new variants of the coronavirus, which are known to be more transmissible. 보건당국이 전염성이 더 높은 것으로 알려진 코로나19 신종 변이 바이러스 확진자의 수가 지속적인 증가를 보이고 있다고 발표한 이후로 4차 대유행 가능성에 대한 우려가 커지고 있다.

2021-02-04 00:05

Cigarette sales in Korea up 4.1% in 2020

작년 담배 판매량, 전년대비 4.1% 증가했다

Sales of cigarettes in South Korea rose 4.1 percent on-year last year as smokers' purchases via duty-free channels were thwarted amid the pandemic, the finance ministry said Friday. 지난해 국내 담배 판매는 코로나바이러스 유행 사태로 인해 면세 채널을 통한 흡연자들의 구매가 좌절되면서 전년 대비 4.1%가 증가했다고 금요일에 기획재정부가 발표했다.

2021-01-31 15:56

Cars dumped by foreigners become headache for Incheon airport

인천국제공항, 외국인 소유 장기주차 차량으로 골머리

An increasing number of cars apparently dumped at Incheon International Airport's parking lots by foreigners leaving South Korea has become a major headache for operators of the terminal. 한국을 떠나는 외국인들에 의해 인천국제공항 주차장에 버려지는 것으로 보이는 차들의 수가 증가하고 있는 것이 공항의 큰 골칫거리가 되었다.

2021-01-31 00:01

All Gyeonggi residents to receive pandemic relief

모든 경기도민, 재난지원금 받는다

Gyeonggi Province, which surrounds Seoul, said Thursday it will start providing a second round of coronavirus relief to all residents next month to promote consumption ahead of the Lunar New Year holiday. 경기도가 설 명절을 앞두고 소비 촉진을 위해 다음 달 전 도민을 대상으로 2차 재난지원금을 지급한다고 목요일 밝혔다.

2021-01-29 19:58

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

CEO & Publisher : Oh Young-jin
Digital News Email : webmaster@koreatimes.co.kr
Tel : 02-724-2114
Online newspaper registration No : 서울,아52844
Date of registration : 2020.02.05
Masthead : The Korea Times
Copyright © koreatimes.co.kr. All rights reserved.