KoreaTimes(742) - National, Learning English with Korea Times Weekly, page 1

Site Map E-paper Subscribe Register LogIn
Site Map E-paper Subscribe Register LogIn

Learning English with Korea Times Weekly

National

Fri, May 14, 2021 | 03:05

Unlicensed e-scooter drivers to face 100,000 won fine

전동킥보드 무면허 운전 시, 10만원 범칙금 부과

Unlicensed drivers of electric scooters and other personal mobility devices will face a fine of 100,000 won starting Thursday amid growing concerns about their safety, police said. 안전성에 대한 우려가 커지고 있는 가운데 경찰청은 목요일부터 전동킥보드 등 개인형 이동장치(PM)를 무면허로 운전 시 10만원의 범칙금을 부과한다고 발표했다.

Hong Ji-min | 2021-05-12 21:27

Most Korean man-foreign woman couples seeking divorce are facing financial woes

이혼 상담 받은 '다문화 부부' 대부분, 경제적 어려움 겪는다

Most "international" couples comprised of a Korean citizen husband and a foreign national wife who were on the verge of divorce in 2020 suffered from financial difficulties, according to the Korea Legal Aid Center for Family Relations.한국가정법률상담소에 따르면 2020년 이혼 위기에 몰린 '다문화 부부'(한국인 남편과 외국인 아내) 대부분이 경제적 어려움을 겪은 것으로 나타났다.

Hong Ji-min | 2021-05-12 16:44

Yellow dust covers almost all of Korea: fine dust advisory issued for Seoul

중국발 황사, 전국 뒤덮어... 수도권 미세먼지경보 발령

Almost all of South Korea was shrouded Friday by a yellow dust storm originating from the Gobi Desert in northern China and Mongolia, the state weather agency said, with a fine dust advisory issued for Seoul and central western regions. 기상청은 금요일 중국 북부와 몽골의 고비사막에서 발원한 황사 폭풍으로 전국이 뒤덮였다고 전하며 서울과 중서부 지역에 미세먼지 경보를 발령했다.

Hong Ji-min | 2021-05-07 19:06

Belgian ambassador's wife undergoes police probe over assault allegations

'옷가게 직원 폭행한' 주한 벨기에 대사 부인, 경찰 조사 받는다

The wife of Belgian Ambassador to South Korea Peter Lescouhier was questioned by police on Thursday over assault allegations, officials said, amid public criticism over "insincerity" in the embassy's handling of the matter. 벨기에 대사관의 진정성에 대한 비판적인 여론 속에 피터 레스쿠이에 주한 벨기에 대사의 부인이 폭행 혐의로 목요일 경찰 조사를 받았다고 경찰 측이 밝혔다.

Hong Ji-min | 2021-05-06 23:52

Lax social distancing measures may worsen COVID-19 situation in May

느슨한 사회적 거리두기, '가정의 달' 코로나 악화 가능성 커진다

Lax social distancing measures may worsen the COVID-19 situation in May, which is the "month of the family" in Korea, according to medical experts, who warned that the country may see spikes in infections due to increased gatherings. 의료 전문가들은 느슨한 사회적 거리두기 조치가 '가족의 달'인 5월에 코로나19 사태를 악화시킬 수 있으며, 모임이 늘어 감염이 급증할 수 있다고 경고했다.

Hong Ji-min | 2021-05-01 23:50

Unseasonal snowfall covers mountains in Gangwon Province

5월 하루 앞두고 강원도에 때아닌 '폭설'

Unseasonal snowfall blanketed mountainous areas of Gangwon Province, east of Seoul, on Friday, the last day of April usually known in South Korea as a season of early summer-like warm weather. 초여름 같은 포근한 날씨의 계절로 알려진 4월의 마지막 날인 금요일, 때아닌 눈이 강원도 산간지방을 하얗게 덮었다.

Hong Ji-min | 2021-04-30 23:49

Foreign population in Korea falls below 2 million for 1st time in over 5 years

국내 체류 외국인 수, 5년 만에 최저인 200만명 아래로 감소

The foreign population in South Korea has fallen below the 2 million mark for the first time in over five years amid the new coronavirus pandemic, government data showed Tuesday. 신종 코로나바이러스가 유행하면서 국내 체류 외국인 수가 5년 만에 처음으로 200만명 아래로 떨어진 것으로 나타났다.

Hong Ji-min | 2021-04-28 17:44

Children may be allowed to take mother's surname

자녀 성, 부모 합의로 '엄마 성' 따를 수 있게 된다

Children may be allowed to take their mother's surname, as the government plans to change the current system prioritizing paternal roots when determining a child's family name, according to the Ministry of Gender Equality and Family, Tuesday. 화요일 여성가족부에 따르면, 정부가 아이의 성을 결정할 때 부성우선 원칙의 현행 제도를 바꿀 계획인 만큼 앞으로 아이들은 어머니의 성을 따를 수 있게 될 예정이다.

Hong Ji-min | 2021-04-28 17:08

Two Pakistan Embassy employees caught allegedly shoplifting

주한 파키스탄 대사관 직원들, 이태원 상점서 물건 훔치다 붙잡혀

Two diplomats from the Pakistan Embassy in Korea were caught allegedly shoplifting at a store in Seoul, according to police, Saturday. 토요일 경찰에 따르면 주한 파키스탄 대사관 소속 직원 2명이 서울의 한 상점에서 물건을 훔치다 붙잡혔다.

Hong Ji-min | 2021-04-26 19:13

90% of stalking suspects go unpunished

작년 스토킹 신고 90%가 현장서 종결

More than 4,500 stalking cases were reported to police nationwide last year, but only 1 in 10 offenders were punished under the law, police data showed Saturday. 지난해 전국적으로 4500건이 넘는 스토킹 사건이 경찰에 신고됐지만, 법에 따라 처벌받은 범죄자는 10명 중 1명에 불과한 것으로 경찰청 자료에 나타났다.

Hong Ji-min | 2021-04-26 15:03

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

CEO & Publisher : Oh Young-jin
Digital News Email : webmaster@koreatimes.co.kr
Tel : 02-724-2114
Online newspaper registration No : 서울,아52844
Date of registration : 2020.02.05
Masthead : The Korea Times
Copyright © koreatimes.co.kr. All rights reserved.