The Korea Times
amn_close.png
amn_bl.png
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
amn_bl.png
Business
  • Tech
  • Bio
  • Companies
amn_bl.png
Finance
  • Companies
  • Economy
  • Markets
  • Cryptocurrency
amn_bl.png
Opinion
  • Editorial
  • Columns
  • Thoughts of the Times
  • Cartoon
  • Today in History
  • Blogs
  • Tribune Service
  • Blondie & Garfield
  • Letter to President
  • Letter to the Editor
amn_bl.png
Lifestyle
  • Travel & Food
  • Trends
  • People & Events
  • Books
  • Around Town
  • Fortune Telling
amn_bl.png
Entertainment & Arts
  • K-pop
  • Films
  • Shows & Dramas
  • Music
  • Theater & Others
amn_bl.png
Sports
amn_bl.png
World
  • SCMP
  • Asia
amn_bl.png
Video
  • Korean Storytellers
  • POPKORN
  • Culture
  • People
  • News
amn_bl.png
Photos
  • Photo News
  • Darkroom
amn_NK.png amn_DR.png amn_LK.png amn_LE.png
  • bt_fb_on_2022.svgbt_fb_over_2022.svg
  • bt_twitter_on_2022.svgbt_twitter_over_2022.svg
  • bt_youtube_on_2022.svgbt_youtube_over_2022.svg
  • bt_instagram_on_2022.svgbt_instagram_over_2022.svg
The Korea Times
amn_close.png
amn_bl.png
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
amn_bl.png
Business
  • Tech
  • Bio
  • Companies
amn_bl.png
Finance
  • Companies
  • Economy
  • Markets
  • Cryptocurrency
amn_bl.png
Opinion
  • Editorial
  • Columns
  • Thoughts of the Times
  • Cartoon
  • Today in History
  • Blogs
  • Tribune Service
  • Blondie & Garfield
  • Letter to President
  • Letter to the Editor
amn_bl.png
Lifestyle
  • Travel & Food
  • Trends
  • People & Events
  • Books
  • Around Town
  • Fortune Telling
amn_bl.png
Entertainment & Arts
  • K-pop
  • Films
  • Shows & Dramas
  • Music
  • Theater & Others
amn_bl.png
Sports
amn_bl.png
World
  • SCMP
  • Asia
amn_bl.png
Video
  • Korean Storytellers
  • POPKORN
  • Culture
  • People
  • News
amn_bl.png
Photos
  • Photo News
  • Darkroom
amn_NK.png amn_DR.png amn_LK.png amn_LE.png
  • bt_fb_on_2022.svgbt_fb_over_2022.svg
  • bt_twitter_on_2022.svgbt_twitter_over_2022.svg
  • bt_youtube_on_2022.svgbt_youtube_over_2022.svg
  • bt_instagram_on_2022.svgbt_instagram_over_2022.svg
  • Login
  • Register
  • Login
  • Register
  • The Korea Times
  • search
  • all menu
  • Login
  • Subscribe
  • Photos
  • Video
  • World
  • Sports
  • Opinion
  • Entertainment & Art
  • Lifestyle
  • Finance
  • Business
  • National
  • North Korea
  • 1

    INTERVIEWTati Gabrielle, actress of Korean, African-American descent, feels proud of her heritage

  • 3

    Disgraced ex-minister's daughter says she feels proud, qualified as a doctor

  • 5

    Why Galaxy Book3 draws more attention than S23 smartphones

  • 7

    Families of Itaewon victims on collision course with Seoul City

  • 9

    VIDEOFilipina K-pop idol and K-drama actress react to stereotypes about the Philippines

  • 11

    VideoHow Koreans' favorite convenience store foods are made in factories

  • 13

    President Yoon at odds with politician who helped him win election

  • 15

    'Hype Boy' by NewJeans reaches 200 mil. Spotify streams

  • 17

    BTS fails to win Grammy for 3rd consecutive year

  • 19

    LG publishes Korea's first group-level net zero report

  • 2

    2-year work experience prerequisite lifted for foreign shipyard welders

  • 4

    Decoding success factors of NewJeans: How is it different?

  • 6

    China expresses 'strong dissatisfaction' over US shooting down balloon

  • 8

    Singer Lee Seung-gi to marry actor Lee Da-in in April

  • 10

    INTERVIEWSaudi Arabia seeks greater cooperation with Korea in NEOM

  • 12

    US shoots down suspected Chinese spy balloon with a single missile

  • 14

    Debate heats up over chemical castration of more sex offenders

  • 16

    Powerful quake rocks Turkey and Syria, kills more than 1,500

  • 18

    US literary agent reflects on personal journey to discover Korea in new book

  • 20

    More than 2,000 foreign workers to be hired at Korean shipyards this month

Close scrollclosebutton

Close for 24 hours

Open
  • The Korea Times
  • search
  • all menu
  • Login
  • Subscribe
  • Photos
  • Video
  • World
  • Sports
  • Opinion
  • Entertainment & Art
  • Lifestyle
  • Finance
  • Business
  • National
  • North Korea
Opinion
  • Yun Byung-se
  • Kim Won-soo
  • Ahn Ho-young
  • Kim Sang-woo
  • Lee Kyung-hwa
  • Mitch Shin
  • Peter S. Kim
  • Daniel Shin
  • Jeon Su-mi
  • Jang Daul
  • Song Kyung-jin
  • Park Jung-won
  • Cho Hee-kyoung
  • Park Chong-hoon
  • Kim Sung-woo
  • Donald Kirk
  • John Burton
  • Robert D. Atkinson
  • Mark Peterson
  • Eugene Lee
  • Rushan Ziatdinov
  • Lee Jong-eun
  • Chyung Eun-ju and Joel Cho
  • Bernhard J. Seliger
  • Imran Khalid
  • Troy Stangarone
  • Jason Lim
  • Casey Lartigue, Jr.
  • Bernard Rowan
  • Steven L. Shields
  • Deauwand Myers
  • John J. Metzler
  • Andrew Hammond
  • Sandip Kumar Mishra
Tue, February 7, 2023 | 23:16
Casey Lartigue, Jr.
5 reasons NK refugees study English
Posted : 2017-08-14 18:02
Updated : 2017-08-14 20:15
Print PreviewPrint Preview
Font Size UpFont Size Up
Font Size DownFont Size Down
  • facebook
  • twitter
  • kakaolink
  • whatsapp
  • reddit
  • mailto
  • link
By Casey Lartigue Jr.

Comedian Chris Rock has said, "If you see a homeless guy with a funny sign, he hasn't been homeless that long." I'm reminded of that because, six months ago, Eunkoo Lee quit her paid job to become a full-time volunteer for Teach North Korean Refugees (TNKR). I checked, yes, she is still smiling.

With new free time, we have learned a lot in our 1:1 interviews and feedback sessions with refugees, using an Individual Education Plan developed by Columbia University professor Bae Young-seh.

Unlike researchers with endless data-mining questions leading to research papers rarely read, we ask refugees to explain their learning and professional goals so we can build a community of support around them. In other words, we ask questions with a specific purpose leading to action, not to probe out of curiosity.

We have identified five main categories of refugees who join us so they can study English.

One, college students and those applying for college. Many of the refugees who are college students explain their learning and professional goals to us and tutors at "language matching" sessions. The refugees often highlight their difficulties with classes using English-language textbooks and materials. In addition to adjusting to South Korea and university classes, they are studying new and difficult subjects in a different language. Those classes in North Korea where they had to memorize propaganda about the glory of the Kim regime and the imperialism of the U.S. probably don't look as bad compared to the beatdown many go through as university students in South Korea.

The South Korean government has made it easier for many North Korean refugees to start college by relaxing standards, but one side effect has been many refugees attending universities above their current academic levels. It would be similar to allowing a lightweight boxer having his first fight to take on the heavyweight champion. For many refugees, the number of textbooks using English comes as an unpleasant surprise, akin to an American moving from Texas to Louisiana, then finding out she has to speak in Swahili.

Two, refugees with established careers. Some of them escaped North Korea 15 to 20 years ago, but English levels were lower then and South Korea was less international. We have had refugees with established careers as professors, doctors, nurses, business owners, musicians and traditional dancers come to us because they have been missing out on business, professional and international opportunities because of low English proficiency. Some are embarrassed to admit they don't know English or worry they are too old to start.

Three, employees. Refugee unemployment rates are much higher than those of South Koreans according to various articles. Many of the refugees who have joined us have specifically cited cases of losing out on promotions because they lacked English. Many say they remain quiet as South Korean colleagues interact at higher levels of English proficiency with foreign business partners, patients, and colleagues.

Four, self-improvement and independence. We have had several refugees with children who say they have come to us because they want to learn English along with their children. A few optimistic ones even said they hope to teach English to their children. Other refugees have said that, at last, they are free to travel, but they don't like having to rely on others to translate. We have had some refugees who wanted to focus on travel English so they could maneuver through airports as they take their first trips since that first flight bringing them to South Korea from Mongolia or Thailand.

Five, public speakers. There are some refugees who come to us so they can tell their stories in English. Some want to talk about North Korea's human rights abuses or to discuss escaping from China to raise awareness about what is happening to North Korean refugees. Three of the refugees in TNKR have published books and we have about three more who want to do so.

Regardless of category, 100 percent of refugees ask to be corrected immediately by tutors and that they don't want tutors to go easy on them. Some many ask for strict teachers and welcome homework. Probably 95 percent say, after one year, they hope to be able to converse in English with native speakers and most say they have an "English emergency" (we require independent documentation). One said she didn't have a specific English emergency "except in my heart."

I do warn researchers and reporters not to project what refugees in our program say onto all 30,000 who have escaped to South Korea in the last two decades, that these are refugees who have found us and have specific reasons for studying English. As we conduct the interviews, it isn't just Eunkoo Lee smiling as North Korean refugees gleefully tell us that they feel they are about to break through the barrier of English.



Casey Lartigue Jr., the volunteer International Director of the Teach North Korean Refugees Global Education Center (TNKR), can be reached at CJL@post.harvard.edu.

 
Top 10 Stories
1Why Galaxy Book3 draws more attention than S23 smartphones Why Galaxy Book3 draws more attention than S23 smartphones
2[VIDEO] Filipina K-pop idol and K-drama actress react to stereotypes about the Philippines VIDEOFilipina K-pop idol and K-drama actress react to stereotypes about the Philippines
3[INTERVIEW] Saudi Arabia seeks greater cooperation with Korea in NEOM INTERVIEWSaudi Arabia seeks greater cooperation with Korea in NEOM
4[Video] How Koreans' favorite convenience store foods are made in factories VideoHow Koreans' favorite convenience store foods are made in factories
5Debate heats up over chemical castration of more sex offenders Debate heats up over chemical castration of more sex offenders
6US literary agent reflects on personal journey to discover Korea in new book US literary agent reflects on personal journey to discover Korea in new book
7[ANALYSIS] New order prevails in global battery industry ANALYSISNew order prevails in global battery industry
8'Celebrity forests' emerge as new K-pop trend in Seoul 'Celebrity forests' emerge as new K-pop trend in Seoul
9Coupang reveals Asia's largest fulfillment center in Daegu Coupang reveals Asia's largest fulfillment center in Daegu
10Book recounts poverty-stricken Korean coal miners' contribution to their countryBook recounts poverty-stricken Korean coal miners' contribution to their country
Top 5 Entertainment News
1[INTERVIEW] Tati Gabrielle, actress of Korean, African-American descent, feels proud of her heritage INTERVIEWTati Gabrielle, actress of Korean, African-American descent, feels proud of her heritage
2Decoding success factors of NewJeans: How is it different? Decoding success factors of NewJeans: How is it different?
3The Boyz member Hyunjae apologizes for wearing hat with Rising Sun flag design The Boyz member Hyunjae apologizes for wearing hat with Rising Sun flag design
4Reclusive fashion icon Martin Margiela makes comeback as artist with eerie wonderland of human bodiesReclusive fashion icon Martin Margiela makes comeback as artist with eerie wonderland of human bodies
5SM in internal feud over founder's exit from producing SM in internal feud over founder's exit from producing
DARKROOM
  • Nepal plane crash

    Nepal plane crash

  • Brazil capital uprising

    Brazil capital uprising

  • Happy New Year 2023

    Happy New Year 2023

  • World Cup 2022 Final - Argentina vs France

    World Cup 2022 Final - Argentina vs France

  • World Cup 2022 France vs Morocco

    World Cup 2022 France vs Morocco

CEO & Publisher : Oh Young-jin
Digital News Email : webmaster@koreatimes.co.kr
Tel : 02-724-2114
Online newspaper registration No : 서울,아52844
Date of registration : 2020.02.05
Masthead : The Korea Times
Copyright © koreatimes.co.kr. All rights reserved.
  • About Us
  • Introduction
  • History
  • Contact Us
  • Products & Services
  • Subscribe
  • E-paper
  • RSS Service
  • Content Sales
  • Site Map
  • Policy
  • Code of Ethics
  • Ombudsman
  • Privacy Statement
  • Terms of Service
  • Copyright Policy
  • Family Site
  • Hankook Ilbo
  • Dongwha Group