The Korea Times
amn_close.png
amn_bl.png
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
amn_bl.png
Business
  • Tech
  • Bio
  • Companies
  • World Expo 2030
amn_bl.png
Finance
  • Companies
  • Economy
  • Markets
  • Cryptocurrency
amn_bl.png
Opinion
  • Editorial
  • Columns
  • Thoughts of the Times
  • Cartoon
  • Today in History
  • Blogs
  • Tribune Service
  • Blondie & Garfield
  • Letter to the Editor
amn_bl.png
Lifestyle
  • Travel & Food
  • Trends
  • People & Events
  • Books
  • Around Town
  • Fortune Telling
amn_bl.png
Entertainment & Arts
  • K-pop
  • Films
  • Shows & Dramas
  • Music
  • Theater & Others
amn_bl.png
Sports
  • Hangzhou Asian Games
amn_bl.png
World
  • SCMP
  • Asia
amn_bl.png
Video
  • Korean Storytellers
  • POPKORN
  • Culture
  • People
  • News
amn_bl.png
Photos
  • Photo News
  • Darkroom
amn_NK.png amn_DR.png amn_LK.png amn_LE.png
  • bt_fb_on_2022.svgbt_fb_over_2022.svg
  • bt_twitter_on_2022.svgbt_twitter_over_2022.svg
  • bt_youtube_on_2022.svgbt_youtube_over_2022.svg
  • bt_instagram_on_2022.svgbt_instagram_over_2022.svg
The Korea Times
amn_close.png
amn_bl.png
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
amn_bl.png
Business
  • Tech
  • Bio
  • Companies
  • World Expo 2030
amn_bl.png
Finance
  • Companies
  • Economy
  • Markets
  • Cryptocurrency
amn_bl.png
Opinion
  • Editorial
  • Columns
  • Thoughts of the Times
  • Cartoon
  • Today in History
  • Blogs
  • Tribune Service
  • Blondie & Garfield
  • Letter to the Editor
amn_bl.png
Lifestyle
  • Travel & Food
  • Trends
  • People & Events
  • Books
  • Around Town
  • Fortune Telling
amn_bl.png
Entertainment & Arts
  • K-pop
  • Films
  • Shows & Dramas
  • Music
  • Theater & Others
amn_bl.png
Sports
  • Hangzhou Asian Games
amn_bl.png
World
  • SCMP
  • Asia
amn_bl.png
Video
  • Korean Storytellers
  • POPKORN
  • Culture
  • People
  • News
amn_bl.png
Photos
  • Photo News
  • Darkroom
amn_NK.png amn_DR.png amn_LK.png amn_LE.png
  • bt_fb_on_2022.svgbt_fb_over_2022.svg
  • bt_twitter_on_2022.svgbt_twitter_over_2022.svg
  • bt_youtube_on_2022.svgbt_youtube_over_2022.svg
  • bt_instagram_on_2022.svgbt_instagram_over_2022.svg
  • Login
  • Register
  • Login
  • Register
  • The Korea Times
  • search
  • all menu
  • Login
  • Subscribe
  • Photos
  • Video
  • World
  • Sports
  • Opinion
  • Entertainment & Art
  • Lifestyle
  • Finance
  • Business
  • National
  • North Korea
  • 1

    N. Korea holds politburo meeting to discuss Kim-Putin summit: KCNA

  • 3

    BLACKPINK's contract renewal still in limbo

  • 5

    Kim Jong-un's rejection of Russia's food assistance irritates North Korean defectors

  • 7

    INTERVIEWVirtual K-pop group MAVE: is more than just pretty pixels

  • 9

    Russia lodges protest to S.Korean envoy over Yoon's UN speech

  • 11

    Lawmakers want to grill business tycoons over decision to rejoin FKI

  • 13

    Disney+ aims to expand investment in original Korean content

  • 15

    Hebrew University students travel to Korea to explore musical landscape

  • 17

    Gov't reviews changing description of Fukushima wastewater

  • 19

    JSW in talks with LG Energy Solution to make EV batteries in India: sources

  • 2

    Scientists find green way to turn CO2 into fuel with sunlight

  • 4

    BTS member Suga begins mandatory military service

  • 6

    Opposition party in turmoil as leader could be arrested on Tuesday

  • 8

    Korea boosts subsidies to rev up falling EV sales

  • 10

    Foreign employees rewarded for contribution to Korea's shipbuilding industry

  • 12

    Arrest warrant hearing for DPK leader Lee to be held Tuesday

  • 14

    Korea hammers Thailand to clinch men's football knockout berth

  • 16

    Appellate court upholds 9-yr prison term for man over filming, distributing sexual videos featuring women

  • 18

    Yoon signs off on plan to waive expressway tolls during Chuseok holiday

  • 20

    'Songpyeon' for low-income families

Close scrollclosebutton

Close for 24 hours

Open
  • The Korea Times
  • search
  • all menu
  • Login
  • Subscribe
  • Photos
  • Video
  • World
  • Sports
  • Opinion
  • Entertainment & Art
  • Lifestyle
  • Finance
  • Business
  • National
  • North Korea
Opinion
  • Yun Byung-se
  • Kim Won-soo
  • Ahn Ho-young
  • Kim Sang-woo
  • Lee Kyung-hwa
  • Mitch Shin
  • Peter S. Kim
  • Daniel Shin
  • Jeon Su-mi
  • Jang Daul
  • Song Kyung-jin
  • Park Jung-won
  • Cho Hee-kyoung
  • Park Chong-hoon
  • Kim Sung-woo
  • Donald Kirk
  • John Burton
  • Robert D. Atkinson
  • Mark Peterson
  • Eugene Lee
  • Rushan Ziatdinov
  • Lee Jong-eun
  • Chyung Eun-ju and Joel Cho
  • Bernhard J. Seliger
  • Imran Khalid
  • Troy Stangarone
  • Jason Lim
  • Casey Lartigue, Jr.
  • Bernard Rowan
  • Steven L. Shields
  • Deauwand Myers
  • John J. Metzler
  • Andrew Hammond
  • Sandip Kumar Mishra
Sun, September 24, 2023 | 03:57
Kim Ji-myung
Portraits of Queen Min and Xiang Fei
Posted : 2018-12-14 17:24
Updated : 2018-12-14 17:24
Print PreviewPrint Preview
Font Size UpFont Size Up
Font Size DownFont Size Down
  • facebook
  • twitter
  • kakaolink
  • whatsapp
  • reddit
  • mailto
  • link

By Kim Ji-myung

On Aug. 31, 1894, the Hawaiian Gazette published in Honolulu carried an article on the Sino-Japanese war which had broken out one week earlier. Headlines read: "China and Japan Still Fight, Korea's King Declares Himself Independent of the Emperor, He asks Japan to Fire China."

Accompanying this relatively short article are two large sketched portraits of the king and queen of Korea. The caption for King Gojong's portrait reads "Li, the king of Korea. The man for whose kingdom Japan and China are fighting."

The caption for the woman's portrait is "the queen of Korea. One of the chief intriguers by whom the present war was brought about." Both sketches were "reproduced from the San Francisco Examiner" according to the paper.

Probably no Korean, Japanese or Chinese viewer would have taken this woman in Chinese-style clothing to be a Korean queen. However, almost no foreigner except for a few women in Seoul had seen Queen Min, not to mention a photo of her.

Thanks to the extensive "Chronicling America" project, we can search millions of America's historic newspaper pages from 1789-1963 or use the U.S. newspaper directory to find articles of newspapers published in the U.S. between 1690-present.

My searching and browsing of American newspapers led me to believe this Hawaiian Gazette article was the first printing of the Korean queen's portrait, however it was not. British and other newspapers are still not easy to access online.

As if by a consensus, the same woman's portrait in Chinese dress was introduced, as Queen Min featured in many Western newspapers in 1894 and 1895 before her death.

Queen Min, posthumously granted the title of Empress Myeongseong, was murdered in her residence in the early morning of Oct. 8, 1895. The first news of her death came from the New York Times, dispatched from Yokohama. On Oct. 13, the Morning Times carried Admiral Carpenter's report on "Queen of Korea's Fate," on Oct. 14, the Evening Star wrote about "the Korean revolt and murder of the queen by the Mob." None of them carried any photo or portrait of the queen.

John A. Cockerill (1845-1896) of the New York Herald was the first to send the long eye-witness story of General William McEntyre Dye who was an adviser to the Korean king and stayed near the murder site. But the news of queen's assassination could not be sent out immediately because it was blocked by Japan.

Cockerill's story was printed on Oct. 15, one week later, and Japan made an apology to the press later. He also worked as a war correspondent for the Sino-Japanese War. Meanwhile, the Everville Press & Banner on Oct. 30, and the New York Evening World on Dec. 3, 1895 reported the assassination carrying the same portrait.

Then, who really is the woman in the non-Korean hair style and costume?

The original, an authentic European oil painting was the work of Giuseppe Castiglione (1688-1766). He was Italian Jesuit brother and a missionary and he served as an artist at the imperial court of three emperors ― the Kangxi, Yongzheng and Qianlong emperors.

The figure of the portrait is known as Xiang Fei, the fragrant concubine ("hyangbi" in Korean) who was taken from her Uyghur homeland as a consort by the Qianlong Emperor of the Qing dynasty in the 18th century.

The Chinese and Uyghur version of the story widely differ but it became greatly popular during the early 20th century and has since been adapted into several plays, films, and books.

On my visit to Kashgar, in Xinjiang-Uyghur this year, I visited the Afaq Khoja Mausoleum, the family tomb of Xiang Fei. But she is also believed to be buried at the imperial tombs of the Ming and Qing dynasties in Zunhua, Hebei.

At the time that Xian Fei's portrait was used to portray Queen Min, the Western press had no idea of Queen Min's appearance as there was no published photo of hers anywhere. In fact, there is still not a single picture or a drawing confirmed as that of the queen. I am sure finding an authentic photograph remains a mission impossible for many Korean scholars of modern history.


The writer is chairwoman of the Korea Heritage Education Institute (K*Heritage). Her email address is Heritagekorea21@gmail.com


 
miguel
Top 10 Stories
1Scientists find green way to turn CO2 into fuel with sunlight Scientists find green way to turn CO2 into fuel with sunlight
2Kim Jong-un's rejection of Russia's food assistance irritates North Korean defectors Kim Jong-un's rejection of Russia's food assistance irritates North Korean defectors
3Opposition party in turmoil as leader could be arrested on Tuesday Opposition party in turmoil as leader could be arrested on Tuesday
4Korea boosts subsidies to rev up falling EV sales Korea boosts subsidies to rev up falling EV sales
5Russia lodges protest to S.Korean envoy over Yoon's UN speech Russia lodges protest to S.Korean envoy over Yoon's UN speech
6Foreign employees rewarded for contribution to Korea's shipbuilding industry Foreign employees rewarded for contribution to Korea's shipbuilding industry
7Lawmakers want to grill business tycoons over decision to rejoin FKI Lawmakers want to grill business tycoons over decision to rejoin FKI
8Gov't reviews changing description of Fukushima wastewater Gov't reviews changing description of Fukushima wastewater
9'Songpyeon' for low-income families 'Songpyeon' for low-income families
10Big insurers up for sale, but financial conglomerates appear disinterested Big insurers up for sale, but financial conglomerates appear disinterested
Top 5 Entertainment News
1BLACKPINK's contract renewal still in limbo BLACKPINK's contract renewal still in limbo
2[INTERVIEW] Virtual K-pop group MAVE: is more than just pretty pixels INTERVIEWVirtual K-pop group MAVE: is more than just pretty pixels
3Hebrew University students travel to Korea to explore musical landscape Hebrew University students travel to Korea to explore musical landscape
4[INTERVIEW] Seoul's increased art market momentum brings Sotheby's back to Korea INTERVIEWSeoul's increased art market momentum brings Sotheby's back to Korea
5[INTERVIEW] 'Cobweb' director questions meaning of cinema INTERVIEW'Cobweb' director questions meaning of cinema
DARKROOM
  • Turkey-Syria earthquake

    Turkey-Syria earthquake

  • Nepal plane crash

    Nepal plane crash

  • Brazil capital uprising

    Brazil capital uprising

  • Happy New Year 2023

    Happy New Year 2023

  • World Cup 2022 Final - Argentina vs France

    World Cup 2022 Final - Argentina vs France

CEO & Publisher : Oh Young-jin
Digital News Email : webmaster@koreatimes.co.kr
Tel : 02-724-2114
Online newspaper registration No : 서울,아52844
Date of registration : 2020.02.05
Masthead : The Korea Times
Copyright © koreatimes.co.kr. All rights reserved.
  • About Us
  • Introduction
  • History
  • Contact Us
  • Products & Services
  • Subscribe
  • E-paper
  • RSS Service
  • Content Sales
  • Site Map
  • Policy
  • Code of Ethics
  • Ombudsman
  • Privacy Statement
  • Terms of Service
  • Copyright Policy
  • Family Site
  • Hankook Ilbo
  • Dongwha Group