Time to turn challenges into opportunities
해결 과제들을 기회로 만들 때
The New Year has just started, bringing both challenges and opportunities to the country. This is an important year for the people of South Korea who are craving for a return to normal life and a better future, all the more so as they will choose their new leader in the March 9 presidential election.
우리나라에 도전과 기회를 가져다 주는 새해가 막 시작되었다. 일상 회복과 더 나은 미래를 열망하는 국민들에게는 3월 9일에 있을 대선에서 새 지도자를 뽑기 때문에 더욱 중요한 한 해다.
It is also true that 2022 will be a tough year. The country is expected to face a number of thorny issues such as the resurgence of the COVID-19 pandemic, soaring inflation, global supply chain bottlenecks, climate change, and the escalating Sino-U.S. rivalry.
2022년이 힘든 한 해가 될 것이라는 점도 사실이다. 한국은 코로나19의 재확산, 치솟는 인플레이션, 세계적인 공급망 병목 현상, 기후 변화, 고조되는 미중 경쟁과 같은 많은 난제들에 직면할 것으로 보인다.
One of the most pressing tasks is to contain the further spread of the pandemic. The public health crisis has dealt a setback to South Korea although it was lauded for its well-established quarantine system. Now it is time for the country to overhaul its strategy to defeat the coronavirus and go back to normalcy sooner than later. It is also necessary to prepare for times beyond the pandemic.
최우선 과제 중 하나는 코로나19의 재확산을 막는 것이다. 공중 보건 위기는 앞서 잘 확립된 방역 체계로 높은 평가를 받았던 당국의 계획에 차질을 가져왔다. 이제 한국이 코로나19를 극복하고 조만간 일상으로 돌아가기 위해 전략을 재정비할 때이다. 코로나19 이후를 준비하는 것도 필요하다.
KEY WORDS
■ crave for 열망하다
■ Sino- 중국을 뜻하는 접두어(당시 진나라를 페르시아 국가에서 chin- / sin-으로 칭하면서 생겨난 것으로 알려짐)
■ thorny 해결하기 어려운
■ quarantine (전염병 확산을 막기 위한 동물사람의) 격리
■ overhaul 정비하다, 전면 개편하다
■ sooner than later 조만간
기사 원문 보기
해결 과제들을 기회로 만들 때
The New Year has just started, bringing both challenges and opportunities to the country. This is an important year for the people of South Korea who are craving for a return to normal life and a better future, all the more so as they will choose their new leader in the March 9 presidential election.
우리나라에 도전과 기회를 가져다 주는 새해가 막 시작되었다. 일상 회복과 더 나은 미래를 열망하는 국민들에게는 3월 9일에 있을 대선에서 새 지도자를 뽑기 때문에 더욱 중요한 한 해다.
It is also true that 2022 will be a tough year. The country is expected to face a number of thorny issues such as the resurgence of the COVID-19 pandemic, soaring inflation, global supply chain bottlenecks, climate change, and the escalating Sino-U.S. rivalry.
2022년이 힘든 한 해가 될 것이라는 점도 사실이다. 한국은 코로나19의 재확산, 치솟는 인플레이션, 세계적인 공급망 병목 현상, 기후 변화, 고조되는 미중 경쟁과 같은 많은 난제들에 직면할 것으로 보인다.
One of the most pressing tasks is to contain the further spread of the pandemic. The public health crisis has dealt a setback to South Korea although it was lauded for its well-established quarantine system. Now it is time for the country to overhaul its strategy to defeat the coronavirus and go back to normalcy sooner than later. It is also necessary to prepare for times beyond the pandemic.
최우선 과제 중 하나는 코로나19의 재확산을 막는 것이다. 공중 보건 위기는 앞서 잘 확립된 방역 체계로 높은 평가를 받았던 당국의 계획에 차질을 가져왔다. 이제 한국이 코로나19를 극복하고 조만간 일상으로 돌아가기 위해 전략을 재정비할 때이다. 코로나19 이후를 준비하는 것도 필요하다.
KEY WORDS
■ crave for 열망하다
■ Sino- 중국을 뜻하는 접두어(당시 진나라를 페르시아 국가에서 chin- / sin-으로 칭하면서 생겨난 것으로 알려짐)
■ thorny 해결하기 어려운
■ quarantine (전염병 확산을 막기 위한 동물사람의) 격리
■ overhaul 정비하다, 전면 개편하다
■ sooner than later 조만간
기사 원문 보기
![[INTERVIEW] ASTRO members aim to shine in musical theater](https://img.koreatimes.co.kr/upload/thumbnailV2/df16760dc50f469d93434f66a069465c.jpg/dims/resize/178/optimize)
![[INTERVIEW] Hip-hop group Uptown returns after 13 years with new lineup](https://img.koreatimes.co.kr/upload/thumbnailV2/0eae35da5e9c40c38cf439e550a2eb3e.jpg/dims/resize/178/optimize)
![[INTERVIEW] INFINITE's Nam Woo-hyun returns after battling with rare cancer](https://img.koreatimes.co.kr/upload/thumbnailV2/a3c3440b8dc84bce8ca94394a170fef2.jpg/dims/resize/178/optimize)
