 |
| Cho Doo-soon / Korea Times file |
By Bahk Eun-ji
Notorious child rapist Cho Doo-soon, 69, was attacked at his home by a vigilante, police said, Friday. The injury was not serious.
아동성폭행범 조두순(69)이 본인을 응징하겠다며 자신의 집에 침입한 이에게 피습됐다고 경찰이 밝혔다. 부상 정도는 크지 않았다.
According to police, the assailant in his 20s allegedly tried to enter Cho's home in Ansan, Gyeonggi Province, at around 8:50 p.m., Thursday, pretending to be a police officer and asking him to open the door.
경찰에 따르면 목요일 저녁 8시 50분쯤 경기도 안산의 조두순이 살고 있는 집에 자신을 경찰관이라고 속이고 문을 열어 달라며 20대 남성이 침입했다.
The man then allegedly grabbed a blunt object that was apparently in the house and used it to hit Cho in the head. A neighbor posted on his Facebook that the assailant had used a hammer in the attack.
그 후 이 남성은 집 안에 있던 둔기를 들고 조두순의 머리를 가격한 것으로 전해졌다. 한 이웃은 이 남성이 둔기로 내리쳤다는 글을 페이스북에 게시했다.
Cho's wife rushed to a police precinct about 20 meters away from the house and reported the assault. Police took the assailant into custody and are investigating him on charges of inflicting injury.
조 씨의 부인은 집에서 나와 약 20미터쯤 떨어진 치안센터에 이 가해자를 신고했다. 경찰은 이 가해자를 입건해 특수상해 혐의로 조사 중이다.
Cho was taken to the hospital for treatment, and his injury was not serious, according to the police.
조두순은 이후 병원에서 치료를 받았는데 크게 다치지는 않았다고 경찰은 밝혔다.
KEY WORDS
■ notorious 악명 높은
■ vigilante (범죄에 대한 보복 등) 사적인 제재를 가하는 사람
■ blunt 무딘, 뭉툭한
■ assailant 가해자
■ precinct 관할 치안센터
■ treatment 치료
기사 원문 보기
![[INTERVIEW] Ex-NIS chief urges politicians to stop misusing spy agency](https://img.koreatimes.co.kr/upload/thumbnailV2/59da8df88faa4a50ad42945501b03bca.jpg/dims/resize/178/optimize)
![[REVIEW] Musical 'Monte Cristo' returns with riveting tale of vengeance, love](https://img.koreatimes.co.kr/upload/thumbnailV2/3934be1fa6844478b619a015d610bc5b.jpg/dims/resize/178/optimize)
![[INTERVIEW] How AmazeVR revolutionizes aespa's LYNK-POP concert](https://img.koreatimes.co.kr/upload/thumbnailV2/4431833759c44bdaa414cb314e90f2fe.jpg/dims/resize/178/optimize)
![[INTERVIEW] Meet the man behind giant rubber ducks that once took over Seoul](https://img.koreatimes.co.kr/upload/thumbnailV2/df32c60c8204448e98ccdb9841366bec.jpg/dims/resize/178/optimize)
