 |
| gettyimagesbank |
Patients who go to the top hospitals in Korea usually wait for more than an hour but they usually see their doctor for only about four minutes ― and this situation is only getting worse.
국내 대형 병원 외래환자들 대다수가 1시간 이상 대기하지만 실제 진료 시간은 약 4분에 불과하며 이런 상황은 점점 악화하고 있는 것으로 확인됐다.
According to Seoul National University Hospital (SNUH) data submitted to Rep. Shin Hyun-young of the ruling Democratic Party of Korea, doctors at SNUH, which is one of the capital's three most popular hospitals along with Samsung Medical Center and Asan Medical Center, spent on average 4 minutes and 26 seconds seeing each outpatient between January and August this year. That is even shorter than last year when they spent 4 minutes and 37 seconds per patient.
서울대병원이 신현영 더불어민주당 의원에게 제출한 자료에 따르면 삼성서울병원, 서울아산병원과 함께 수도권 3대 유명 병원으로 꼽히는 서울대병원의 경우 올해 1~8월 동안 외래환자 평균 진료 시간은 4분 26초인 것으로 나타났다. 이는 지난해 환자 당 평균 진료 시간인 4분 37초보다 줄어든 수치이다.
By department, cardiology, endocrinology and metabolism outpatients saw their doctors for 3 minutes and 28 seconds on average. Urologists, nephrologists, gastroenterologists, doctors of rehabilitation medicine, hemato oncologists and neurologists all had less than four minutes to spend on each of their patients.
진료과별로 살펴보면 순환기내과, 내분비대사내과를 찾은 외래환자는 평균 3분 28초 동안 진료를 받았다. 비뇨의학과, 소화기내과, 재활의학과, 혈액종양내과 및 신경과 외래환자들도 4분이 채 안 되는 시간 동안 진료를 받았다.
Doctors at the large hospitals say it is structurally impossible for them to spend more time on each patient, as they have to see at least 100 patients each day.
대형병원 의사들은 매일 최소 100명의 환자를 진료해야 하는 상황에서 각 환자에게 더 많은 시간을 할애하는 것이 구조적으로 불가능하다고 입을 모은다.
Rep. Shin said the big hospitals in Seoul are absorbing outpatients from around the country like a "black hole." Patients' distrust in local clinics and the high-speed railways across the country, which make the hospitals more accessible to everyone, have accelerated this concentration. Despite having to be on the waiting list for months before seeing the doctors they want, the number of outpatients at SNUH increased 9.2 percent during the January-August period.
신현영 의원은 대형병원이 전국의 외래 환자들을 ‘블랙홀'처럼 빨아들이고 있고 말했다. 지역 병원에 대한 환자들의 불신과 전국을 이어주는 고속철도로 인해 병원의 접근성을 높이며 이러한 집중이 가속화되었다는 분석이다. 환자들이 원하는 의사에게 진료를 받기 전 몇 달 동안 대기해야 함에도 불구하고 올해 1~8월 동안 서울대병원의 외래환자 수는 9.2퍼센트 증가했다.
"To tackle the polarization in healthcare system, there should be systematic change so that university hospitals only take care of serious cases while minor cases are handled by primary health clinics," the lawmaker said.
신 의원은 "의료 체계의 양극화 현상을 개선하기 위해 대학병원은 중증환자를, 1차의료는 경증환자를 전담할 수 있도록 제도적 강화가 필요하다"고 말했다.
KEY WORDS
■ outpatient 외래 환자
■ absorb 빨아들이다
■ accessible 접근 가능한
■ accelerate 가속화하다
■ systematic 체계적인
■ polarization 양극화
기사 원문 보기
![[INTERVIEW] ASTRO members aim to shine in musical theater](https://img.koreatimes.co.kr/upload/thumbnailV2/df16760dc50f469d93434f66a069465c.jpg/dims/resize/178/optimize)
![[INTERVIEW] Hip-hop group Uptown returns after 13 years with new lineup](https://img.koreatimes.co.kr/upload/thumbnailV2/0eae35da5e9c40c38cf439e550a2eb3e.jpg/dims/resize/178/optimize)
![[INTERVIEW] INFINITE's Nam Woo-hyun returns after battling with rare cancer](https://img.koreatimes.co.kr/upload/thumbnailV2/a3c3440b8dc84bce8ca94394a170fef2.jpg/dims/resize/178/optimize)
