The Korea Times
amn_close.png
amn_bl.png
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
amn_bl.png
Business
  • Tech
  • Bio
  • Companies
  • World Expo 2030
amn_bl.png
Finance
  • Companies
  • Economy
  • Markets
  • Cryptocurrency
amn_bl.png
Opinion
  • Editorial
  • Columns
  • Thoughts of the Times
  • Cartoon
  • Today in History
  • Blogs
  • Tribune Service
  • Blondie & Garfield
  • Letter to the Editor
amn_bl.png
Lifestyle
  • Travel & Food
  • Trends
  • People & Events
  • Books
  • Around Town
  • Fortune Telling
amn_bl.png
Entertainment & Arts
  • K-pop
  • Films
  • Shows & Dramas
  • Music
  • Theater & Others
amn_bl.png
Sports
  • Hangzhou Asian Games
amn_bl.png
World
  • SCMP
  • Asia
amn_bl.png
Video
  • Korean Storytellers
  • POPKORN
  • Culture
  • People
  • News
amn_bl.png
Photos
  • Photo News
  • Darkroom
amn_NK.png amn_DR.png amn_LK.png amn_LE.png
  • bt_fb_on_2022.svgbt_fb_over_2022.svg
  • bt_X_on_2023.svgbt_X_over_2023.svg
  • bt_youtube_on_2022.svgbt_youtube_over_2022.svg
  • bt_instagram_on_2022.svgbt_instagram_over_2022.svg
The Korea Times
amn_close.png
amn_bl.png
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
amn_bl.png
Business
  • Tech
  • Bio
  • Companies
  • World Expo 2030
amn_bl.png
Finance
  • Companies
  • Economy
  • Markets
  • Cryptocurrency
amn_bl.png
Opinion
  • Editorial
  • Columns
  • Thoughts of the Times
  • Cartoon
  • Today in History
  • Blogs
  • Tribune Service
  • Blondie & Garfield
  • Letter to the Editor
amn_bl.png
Lifestyle
  • Travel & Food
  • Trends
  • People & Events
  • Books
  • Around Town
  • Fortune Telling
amn_bl.png
Entertainment & Arts
  • K-pop
  • Films
  • Shows & Dramas
  • Music
  • Theater & Others
amn_bl.png
Sports
  • Hangzhou Asian Games
amn_bl.png
World
  • SCMP
  • Asia
amn_bl.png
Video
  • Korean Storytellers
  • POPKORN
  • Culture
  • People
  • News
amn_bl.png
Photos
  • Photo News
  • Darkroom
amn_NK.png amn_DR.png amn_LK.png amn_LE.png
  • bt_fb_on_2022.svgbt_fb_over_2022.svg
  • bt_X_on_2023.svgbt_X_over_2023.svg
  • bt_youtube_on_2022.svgbt_youtube_over_2022.svg
  • bt_instagram_on_2022.svgbt_instagram_over_2022.svg
  • Login
  • Register
  • Login
  • Register
  • The Korea Times
  • search
  • all menu
  • Login
  • Subscribe
  • Photos
  • Video
  • World
  • Sports
  • Opinion
  • Entertainment & Art
  • Lifestyle
  • Finance
  • Business
  • National
  • North Korea
  • 1

    Netflix's 'Sweet Home 2' gets full upgrade: director

  • 3

    4.0 magnitude quake hits southeastern city of Gyeongju

  • 5

    Dog meat traders up in arms over gov't plan to end dog meat consumption

  • 7

    Supreme Court upholds ruling in favor of Korean American singer over visa issuance

  • 9

    Song Ji-hyo to make silver screen return in 'House of Meeting'

  • 11

    N. Korean leader calls for increased aerial combat posture amid tension over satellite launch

  • 13

    Experts forecast greater difficulties in inter-Korean relations if Trump reelected

  • 15

    NK says spy satellite took photos of US bases in San Diego, Japan

  • 17

    KT cuts executives by 20%, hires external figure to spur digital innovation

  • 19

    Yoon reinstates policy chief post to strengthen grip on state affairs

  • 2

    NewJeans wins Artist of the Year at 2023 MAMA Awards

  • 4

    INTERVIEWASTRO members aim to shine in musical theater

  • 6

    Debate heats up on earthquake emergency alert system

  • 8

    Death of Jogye Order heavyweight Ven. Jaseung shocks Buddhist world

  • 10

    Jogye Order says ex-leader Ven. Jaseung self-immolated

  • 12

    100 people evacuate in bomb hoax at Yonsei University

  • 14

    Hyundai E&C to change Daejeon skyline with new high-rise apartment complex

  • 16

    Tving and Wavve begin merger talks

  • 18

    Will Hanwha Q Cells desert Korean market?

  • 20

    'Our Season' director, veteran actor discuss creating relatable mother-daughter story

Close scrollclosebutton

Close for 24 hours

Open
  • The Korea Times
  • search
  • all menu
  • Login
  • Subscribe
  • Photos
  • Video
  • World
  • Sports
  • Opinion
  • Entertainment & Art
  • Lifestyle
  • Finance
  • Business
  • National
  • North Korea
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
Sat, December 2, 2023 | 05:11
I was slapped at prosecution office: suicide note
Posted : 2011-04-05 17:33
Updated : 2011-04-05 17:33
Print PreviewPrint Preview
Font Size UpFont Size Up
Font Size DownFont Size Down
  • facebook
  • twitter
  • kakaolink
  • whatsapp
  • reddit
  • mailto
  • link
A former local government official’s suicide note has stirred controversy as he claimed in the note that during questioning by prosecutors, he was slapped three times.

The 54-year-old official at the Gyeongsan City administration in North Gyeongsang Province, only identified by his family name Kim, was found to have hanged himself Monday. His death triggered speculation that prosecutors may have committed violence against him during questioning.

In his 20-page suicide note, Kim alleged that “during questioning, investigators hurled insults at me and slapped me in the face three times. They also hit me in the chest.”

Kim said the prosecution threatened to ask for 10 years of imprisonment or more during trial, if he refused to answer questions “properly.”

He complained that “prosecutors did believe others. They did not believe me and put me on the list of suspects for interrogation.”

Kim insisted that there were insulting, and committed violence and blackmail against him.

However, Kim did not name the investigators who allegedly used violence against him during questioning.

The bereaved family is considering making public the suicide note after a funeral service for Kim in order to uncover the truth of the case, sources at the prosecution said.

Ahn Sang-don, a senior prosecutor at the Daegu District Prosecutors’ Office, said he did not think that investigators committed atrocities against Kim during questioning.

“But we are investigating whether Kim’s remarks are based on the facts or not, since he made such allegations,” Ahn said.

Early this month, prosecutors sought an arrest warrant for Kim for his alleged role in a bribery-for-promotion scandal. Kim hanged himself at Gyeongsan Stadium.

jckim@koreatimes.co.kr



공무원의 유서 ‘검찰이 욕에다 따귀까지..’파문 예고

검찰의 수사를 받다 지난 4일 오전 목매 숨진 채 발견된 경북 경산시청 공무원 김모(54)씨가 "수사과정에서 따귀를 맞는 등 폭행을 당했다"는 내용의 유서를 남긴 것으로 알려지면서 또 다시 검찰의 강압수사 의혹을 낳고 있다.

5일 경산시청 등에 따르면 김씨는 20장 안팎 분량의 유서에 "수사과정에서 욕설 등 부당한 대우를 받았고, 뺨을 3차례 정도 맞았다. 또 가슴을 쥐어박히기도 했다"고 적었다.

그는 "검찰이 ‘제대로 진술을 하지 않으면 10년 이상의 형을 구형하겠다’는 말도 했다"고 덧붙이도 했다.

김씨는 "검찰이 다른 사람의 말만 믿으면서 내 말은 믿지 않고 수사 대상에 올려 억울하다"고도 강조했다.

욕설, 폭행, 협박 등이 동원된 부당한 수사를 받아왔다는 주장도 유서에 상세히 기록돼 있었다.
하지만 김씨는 자신을 때리거나 욕설·협박을 한 이가 검사인지 수사관인지는 구체적으로 밝히지 않은 것으로 전해졌다.

김씨 유족들은 사건의 진상을 밝히기 위해 장례를 치른 뒤 유서 내용을 언론 등에 공개하는 것을 검토하고 있는 것으로 알려졌다.

안상돈 대구지검 2차장 검사는 "수사 과정에서 부당한 대우가 있었을 것으로는 생각하지 않지만 숨진 김씨가 유서에서 주장한 만큼 객관적 사실 관계를 확인 중"이라고 말했다.

한편 김씨는 올초부터 경산시청 승진인사 비리를 수사하던 대구지검 특수부에서 조사를 받아왔으며 이달초 사전구속영장이 청구돼 5일 영장실질심사를 받을 예정이었다. 하지만 김씨는 지난 4일 오전 경산종합운동장에서 목을 매 숨진 채 발견됐다.
 
wooribank
LG group
Top 10 Stories
1Tension mounts between Yoon administration, opposition partyTension mounts between Yoon administration, opposition party
25 Korea tourism clips top 225 mil. views 5 Korea tourism clips top 225 mil. views
3Nexon workers in conflict with umbrella union over stance on feminismNexon workers in conflict with umbrella union over stance on feminism
4Is ruling party's reform drive at end of road? Is ruling party's reform drive at end of road?
5DL, SPC chiefs apologize for worker deaths under poor labor conditionsDL, SPC chiefs apologize for worker deaths under poor labor conditions
6Daegu mayor criticizes officials for spreading false hope about Expo bid Daegu mayor criticizes officials for spreading false hope about Expo bid
7Crackdown on illegal short selling takes priority over MSCI listing: FSC vice chair Crackdown on illegal short selling takes priority over MSCI listing: FSC vice chair
82023 Korea-EU CSO Network Human Rights Conference to emphasize diversity, practice inclusivity 2023 Korea-EU CSO Network Human Rights Conference to emphasize diversity, practice inclusivity
9Hyundai chief pledges to support globalization of archery Hyundai chief pledges to support globalization of archery
10Rights activists criticize wage discrimination against migrant boat crews Rights activists criticize wage discrimination against migrant boat crews
Top 5 Entertainment News
1[INTERVIEW] Hip-hop group Uptown returns after 13 years with new lineup INTERVIEWHip-hop group Uptown returns after 13 years with new lineup
2ONE PACT debuts hoping to leave big impact on K-pop scene ONE PACT debuts hoping to leave big impact on K-pop scene
3[INTERVIEW] ASTRO members aim to shine in musical theaterINTERVIEWASTRO members aim to shine in musical theater
4'Our Season' director, veteran actor discuss creating relatable mother-daughter story 'Our Season' director, veteran actor discuss creating relatable mother-daughter story
5December brings mix of action, thriller, romance to small screen December brings mix of action, thriller, romance to small screen
DARKROOM
  • It's beginning to look a lot like Christmas

    It's beginning to look a lot like Christmas

  • 2023 Thanksgiving parade in NYC

    2023 Thanksgiving parade in NYC

  • Appreciation of autumn colors

    Appreciation of autumn colors

  • Our children deserve better

    Our children deserve better

  • Israel-Gaza conflict erupts into war

    Israel-Gaza conflict erupts into war

  • Turkey-Syria earthquake

    Turkey-Syria earthquake

  • Nepal plane crash

    Nepal plane crash

  • Brazil capital uprising

    Brazil capital uprising

  • Happy New Year 2023

    Happy New Year 2023

  • World Cup 2022 Final - Argentina vs France

    World Cup 2022 Final - Argentina vs France

CEO & Publisher: Oh Young-jin
Digital News Email: webmaster@koreatimes.co.kr
Tel: 02-724-2114
Online newspaper registration No: 서울,아52844
Date of registration: 2020.02.05
Masthead: The Korea Times
Copyright © koreatimes.co.kr. All rights reserved.
  • About Us
  • Introduction
  • History
  • Contact Us
  • Products & Services
  • Subscribe
  • E-paper
  • RSS Service
  • Content Sales
  • Site Map
  • Policy
  • Code of Ethics
  • Ombudsman
  • Privacy Statement
  • Terms of Service
  • Copyright Policy
  • Family Site
  • Hankook Ilbo
  • Dongwha Group