The Korea Times
amn_close.png
amn_bl.png
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
amn_bl.png
Business
  • Tech
  • Bio
  • Companies
  • World Expo 2030
amn_bl.png
Finance
  • Companies
  • Economy
  • Markets
  • Cryptocurrency
amn_bl.png
Opinion
  • Editorial
  • Columns
  • Thoughts of the Times
  • Cartoon
  • Today in History
  • Blogs
  • Tribune Service
  • Blondie & Garfield
  • Letter to the Editor
amn_bl.png
Lifestyle
  • Travel & Food
  • Trends
  • People & Events
  • Books
  • Around Town
  • Fortune Telling
amn_bl.png
Entertainment & Arts
  • K-pop
  • Films
  • Shows & Dramas
  • Music
  • Theater & Others
amn_bl.png
Sports
  • Hangzhou Asian Games
amn_bl.png
World
  • SCMP
  • Asia
amn_bl.png
Video
  • Korean Storytellers
  • POPKORN
  • Culture
  • People
  • News
amn_bl.png
Photos
  • Photo News
  • Darkroom
amn_NK.png amn_DR.png amn_LK.png amn_LE.png
  • bt_fb_on_2022.svgbt_fb_over_2022.svg
  • bt_twitter_on_2022.svgbt_twitter_over_2022.svg
  • bt_youtube_on_2022.svgbt_youtube_over_2022.svg
  • bt_instagram_on_2022.svgbt_instagram_over_2022.svg
The Korea Times
amn_close.png
amn_bl.png
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
amn_bl.png
Business
  • Tech
  • Bio
  • Companies
  • World Expo 2030
amn_bl.png
Finance
  • Companies
  • Economy
  • Markets
  • Cryptocurrency
amn_bl.png
Opinion
  • Editorial
  • Columns
  • Thoughts of the Times
  • Cartoon
  • Today in History
  • Blogs
  • Tribune Service
  • Blondie & Garfield
  • Letter to the Editor
amn_bl.png
Lifestyle
  • Travel & Food
  • Trends
  • People & Events
  • Books
  • Around Town
  • Fortune Telling
amn_bl.png
Entertainment & Arts
  • K-pop
  • Films
  • Shows & Dramas
  • Music
  • Theater & Others
amn_bl.png
Sports
  • Hangzhou Asian Games
amn_bl.png
World
  • SCMP
  • Asia
amn_bl.png
Video
  • Korean Storytellers
  • POPKORN
  • Culture
  • People
  • News
amn_bl.png
Photos
  • Photo News
  • Darkroom
amn_NK.png amn_DR.png amn_LK.png amn_LE.png
  • bt_fb_on_2022.svgbt_fb_over_2022.svg
  • bt_twitter_on_2022.svgbt_twitter_over_2022.svg
  • bt_youtube_on_2022.svgbt_youtube_over_2022.svg
  • bt_instagram_on_2022.svgbt_instagram_over_2022.svg
  • Login
  • Register
  • Login
  • Register
  • The Korea Times
  • search
  • all menu
  • Login
  • Subscribe
  • Photos
  • Video
  • World
  • Sports
  • Opinion
  • Entertainment & Art
  • Lifestyle
  • Finance
  • Business
  • National
  • North Korea
  • 1

    Family of 5 found dead in 3 separate locations

  • 3

    All-Korean showdowns set up on 1st day of medal race

  • 5

    Opposition party leader ends 24-day hunger strike for treatment

  • 7

    Exhibition for soldiers highlights North Korea's human rights abuses

  • 9

    US finalizes national security 'guardrails' for CHIPS funding

  • 11

    Historic NASA asteroid mission set for perilous return

  • 13

    Hangzhou Asian Games open after COVID-enforced delay

  • 15

    Korea looking to hit ground running on 1st day of medal events

  • 17

    Korea's top-ranked Go player wants to capitalize on rare chance

  • 19

    Yoon returns home from New York trip

  • 2

    Xi says he will seriously consider visit to South Korea: official

  • 4

    Understanding Korean Modernization

  • 6

    Bears of Joseon part 1: Fanciful tales and deadly claws

  • 8

    Sil-A overcomes stage fright, and them some

  • 10

    PM departs for China for Asian Games, meeting with Xi

  • 12

    Allies vow stern measures against Russia-NK arms deal

  • 14

    Top diplomats of Korea, Iran discuss bilateral ties following frozen funds transfer

  • 16

    League of Legends, other esports join Asian Games in competition for first time

  • 18

    China's 'batwoman' scientist warns another coronavirus outbreak is 'highly likely'

  • 20

    Seoul, Beijing try to mend fences as Russia and N. Korea grow closer

Close scrollclosebutton

Close for 24 hours

Open
  • The Korea Times
  • search
  • all menu
  • Login
  • Subscribe
  • Photos
  • Video
  • World
  • Sports
  • Opinion
  • Entertainment & Art
  • Lifestyle
  • Finance
  • Business
  • National
  • North Korea
North Korea
Mon, September 25, 2023 | 09:07
N. Korea claims successful H-bomb test
"김정은 '부친·조부와 동급 지도력' 과시"
Posted : 2016-01-06 17:11
Updated : 2016-01-07 13:59
Jun Ji-hye
Print PreviewPrint Preview
Font Size UpFont Size Up
Font Size DownFont Size Down
  • facebook
  • twitter
  • kakaolink
  • whatsapp
  • reddit
  • mailto
  • link
People in Seoul Station watch a TV news broadcast showing an announcement made on television in North Korea that the regime there conducted a nuclear test, Wednesday. The North said it tested a hydrogen bomb, a defiant and surprising move that, if confirmed, will put Pyongyang significantly closer to upgrading its still-limited nuclear arsenal. The script reads '(North Korea) has a become hydrogen bomb-holding country.' / AP-Yonhap
People in Seoul Station watch a TV news broadcast showing an announcement made on television in North Korea that the regime there conducted a nuclear test, Wednesday. The North said it tested a hydrogen bomb, a defiant and surprising move that, if confirmed, will put Pyongyang significantly closer to upgrading its still-limited nuclear arsenal. The script reads "(North Korea) has a become hydrogen bomb-holding country." / AP-Yonhap

Fourth nuclear test draws international condemnation

By Jun Ji-hye

People in Seoul Station watch a TV news broadcast showing an announcement made on television in North Korea that the regime there conducted a nuclear test, Wednesday. The North said it tested a hydrogen bomb, a defiant and surprising move that, if confirmed, will put Pyongyang significantly closer to upgrading its still-limited nuclear arsenal. The script reads '(North Korea) has a become hydrogen bomb-holding country.' / AP-Yonhap
North Korea announced Wednesday that it conducted a successful hydrogen bomb test, in defiance of U.N. Security Council resolutions.

However, the South Korean military raised doubts over the North's claims, saying that the explosive power estimated to have been used at the test site was too small to confirm that an H-bomb was detonated. An H-bomb is approximately 100 to 1,000 times more destructive than an atomic bomb.

The nuclear test may lead to harsher measures from the international community against Pyongyang, which is already under U.N. sanctions for nuclear tests conducted in 2006, 2009 and 2013.

South Korea joined the international community in condemning the North and vowed to make it pay the price, saying it will ask for further sanctions against Pyongyang.

The North's announcement came a few hours after seismic activity was detected close to the isolated state's nuclear test site in Punggye-ri by seismologists around the world.

Seoul and Washington as well as other neighboring countries including China and Japan condemned the North's provocative act for posing a serious threat to regional security and for violating U.N. resolutions.

President Park Geun-hye urgently convened a meeting of the National Security Council at Cheong Wa Dae to discuss countermeasures necessary to counter the North's provocation. She said, "The North should pay the price, and U.N. Security Council sanctions along with a firm response from allies are necessary."

The South Korean military raised its military alert status in close cooperation with the United States Forces Korea in preparation for further possible provocations from the repressive state.

In its "special" announcement aired on the North's state-run Korean Central Television, Pyongyang stated that it conducted an H-bomb test at 10:00 a.m. (Pyongyang Time).

Korea, US beef up defense readiness
2016-01-06 21:35  |  Defense
Foreign diplomats keep close eye on Pyongyang
2016-01-06 22:23  |  National
Was it really hydrogen bomb test?
2016-01-06 16:50  |  North Korea
Chronology of nuclear tests
2016-01-06 13:15  |  North Korea
"The test means a higher stage in the development of our nuclear force," the North said. "This test proved that our technologies and data for the H-bomb were accurate."

Pyongyang also said in a statement delivered in English that by successfully conducting the H-bomb test, North Korea "joined the advanced ranks of nuclear weapons states possessed of even H-bomb."

However, the South's Ministry of National Defense, said it is unlikely that the North actually detonated an H-bomb as claimed by Pyongyang.

"The explosive power of H-bombs tested by the U.S. and the former Soviet Union in the past was estimated at some 20 to 50 megatons," said a military official on condition of anonymity. "The explosive power of the North's latest test is estimated at only about 6 kilotons. So it is hard to believe that an H-bomb was detonated this time."

The National Intelligence Service also said there is a possibility that it was not an H-bomb test considering the magnitude of the seismic activity.

South Korean authorities put more weight on the possibility that the North may have tested a "boosted fission weapon."

Such a bomb, which is said to be two to five times more destructive than a regular atomic bomb, is categorized as a "1.5-generation" nuclear device. Such a bomb is the middle stage in development toward production of an H-bomb, regarded as a second-generation nuclear weapon.

The White House also said it cannot confirm the North's claims of conducting a successful H-bomb test, but condemns any violation of U.N. resolutions. It also said that the U.S. will not accept the North as a nuclear state.

China's foreign ministry spokeswoman Hua Chunying expressed Beijing's opposition to the North's latest nuclear test.

Earlier in the day, the European Mediterranean Seismological Center detected a 5.1 magnitude seismic reading in the North, while China's state-run seismic center registered 4.9 and the Korea Meteorological Administration 4.8 on the Richter scale.

When the isolated state conducted its first test in October 2006, a 3.6 magnitude reading was detected, while the second in May 2009 registered at 4.5 on the scale. A seismic event with a magnitude of 4.9 was detected in the third test in February in 2013.


Follow Jun Ji-hye on Twitter @TheKopJihye



"김정은 '부친·조부와 동급 지도력' 과시"

中 전문가 '진짜 수소탄 아닐 것…북중관계 악재'

중국의 한반도 전문가들은 6일 북한이 실제 '수소폭탄' 실험을 했는지에 회의적인 반응을 보이며 북중관계에 부정적 영향을 미칠 것을 우려했다.

한반도 전문가인 쉐천(薛晨) 상하이 국제문제연구원 연구원은 이날 연합뉴스와 인터뷰를 통해 '핵융합·핵반응의 과학상식으로 보면 북한의 이번 실험을 수소폭탄 실험으로 보기는 매우 어렵다'고 말했다.

쉐 연구원은 이번 실험으로 인한 지진이 TNT 폭약 1만5천∼2만2천t의 폭발량과 맞먹는다고 하는데 이는 통상적인 수소폭탄 1차 실험의 폭발량 100만TNT의 1∼2% 수준에 불과한 수준이라고 설명했다.

쉐 연구원은 따라서 북한이 전세계에 이번 실험이 수소탄 실험이라고 믿게 만드는 것은 매우 어려운 일이 될 것이라고 강조했다.

그는 이어 '북한의 수소폭탄 보유 가능성은 북한의 핵연료 가공 수준, 그리고 핵융합 반응 기술의 확보 수준에 달려있는데 전체적으로 봐서 북한의 핵개발 역량에 대해서는 회의적'이라고 거듭 강조했다.

쉐 연구원은 또 이번 실험이 김정은 북한 국방위원회 제1위원장이 올해 5월 개최할 예정인 북한 노동당 7차 당대회와 관련이 있을 것이라고 전했다.

그는 북한이 연초를 '수소폭탄' 실험 시점으로 택한 이유에 대해 '당 대회 개회 전에 수소탄 실험 성공을 통해 아버지 김정일, 할아버지 김일성과 같은 수준의 지도자 자격을 갖추고 있음을 보여주려 한 것'이라고 풀이했다.

아울러 지난해 12월 김정은 제1위원장이 수소폭탄 보유를 선언했으나 국제사회가 이에 대해 회의적인 반응을 보이자 이를 증명하기 위해 서둘러 수소탄 실험을 감행했을 것이라는 관측을 내놨다.

쉐 연구원은 이번 북한의 실험은 유엔의 1695호, 1874호, 1394호 결의사항을 모두 위배한 것이 명백하다고 강조했다. 그는 유엔 안보리가 북한의 '수소탄' 실험과 관련해 다시 새로운 제재 결의를 통과시킬 가능성이 큰데 이 경우 중국도 제재결의를 이행할 것이라고 내다봤다.

그는 또 '북한의 이번 도발로 미국이 한국과 일본간의 군사동맹 구축을 강화하려 할 것'이라며 동북아 정세에도 변화를 가져올 것이라고 전망했다. 그는 가장 먼저 한국과 일본의 군사정보 교환 협의가 공식화될 것이라고 내다봤다.

결과적으로 한일관계의 경색 상태가 풀리고 한미일 군사동맹이 더욱 긴밀한 협조체제를 구축할 것인데 '이는 전혀 중국이 바라지 않았던 바'라고 쉐 연구원은 강조했다.

정지융(鄭繼永) 상하이 푸단(復丹)대 조선·한국연구소 소장도 수소탄이라는 북한의 발표에 의구심을 표했다. 수소탄이 아닌 기존의 핵폭탄을 발전시킨 급의 핵실험이었을 것이라는 것이다.

정 교수는 '북한이 외부에 자신의 성과를 과장하는 모습을 보인 것이 처음은 아니다'며 '여전히 북한의 핵무기 기술은 초보단계에 머물러 있으며 핵융합 기술 관련 장비에서 새로운 단계를 돌파한 수준으로 봐야할 것'이라고 말했다.

그는 '수소탄' 실험 지역이 중국 동북지역 연길(延吉)과 백산(白山)에도 충분히 진동을 감지할 수 있는 거리라며 '이번 실험이 북중관계에 부정적인 영향을 끼칠 것'이라고 예상했다.

아울러 '중국의 대북 경제제재 참여에 대한 미국과 한국의 압력이 높아지면서 북중 교역에도 악영향을 미치게 될 것'이라고 말했다.

오는 5월 개최될 예정인 북한의 5차 당대회를 앞두고 중국의 대표단 파견을 예견했던 그는 이번 수소탄 실험으로 되레 중국의 대표단 파견이 빨라질 수도 있을 것으로 내다봤다. 그는 '수소탄 실험 문제를 협의하고 북한에 자제를 요청하기 위해 중국이 대표단 파견을 서두를 가능성이 있다'고 전망했다.

그는 중국 네티즌들의 반응을 보면 북한이 핵실험을 지속적으로 예고해왔던 것이 심리적 피로감으로 연결돼 이번 실험에 대해 큰 문제가 아니라고 보는 시각이 있다고 소개했다. (연합뉴스)
Emailjjh@ktimes.com Article ListMore articles by this reporter
 
miguel
Top 10 Stories
1Seoul, Beijing try to mend fences as Russia and N. Korea grow closerSeoul, Beijing try to mend fences as Russia and N. Korea grow closer
2Samsung, SK relieved by revised chip restrictions on China Samsung, SK relieved by revised chip restrictions on China
3Korea, Saudi Arabia celebrate 93rd Saudi National Day, vow stronger cooperation Korea, Saudi Arabia celebrate 93rd Saudi National Day, vow stronger cooperation
4S. Korea to stage massive military parade as tensions with North remain highS. Korea to stage massive military parade as tensions with North remain high
5Mirae Asset Global Investments' AUM reaches $219 bil. Mirae Asset Global Investments' AUM reaches $219 bil.
6Bears of Joseon part 2: Behind bars Bears of Joseon part 2: Behind bars
7Patients, doctors at loggerheads as operating room CCTV footage made mandatoryPatients, doctors at loggerheads as operating room CCTV footage made mandatory
8JTI Korea joins Jongno clean-up JTI Korea joins Jongno clean-up
9Lee Jae-myung's possible arrest looms over main opposition party Lee Jae-myung's possible arrest looms over main opposition party
10FSS warns fisheries cooperatives over sloppy response to failed overseas investment FSS warns fisheries cooperatives over sloppy response to failed overseas investment
Top 5 Entertainment News
1[INTERVIEW] Yim Si-wan went extra mile to portray legendary athlete in 'Road to Boston' INTERVIEWYim Si-wan went extra mile to portray legendary athlete in 'Road to Boston'
2TEMPEST gears up to showcase fiery passion TEMPEST gears up to showcase fiery passion
3BLACKPINK's contract renewal still in limbo BLACKPINK's contract renewal still in limbo
4[INTERVIEW] Virtual K-pop group MAVE: is more than just pretty pixels INTERVIEWVirtual K-pop group MAVE: is more than just pretty pixels
5Hebrew University students travel to Korea to explore musical landscape Hebrew University students travel to Korea to explore musical landscape
DARKROOM
  • Turkey-Syria earthquake

    Turkey-Syria earthquake

  • Nepal plane crash

    Nepal plane crash

  • Brazil capital uprising

    Brazil capital uprising

  • Happy New Year 2023

    Happy New Year 2023

  • World Cup 2022 Final - Argentina vs France

    World Cup 2022 Final - Argentina vs France

CEO & Publisher : Oh Young-jin
Digital News Email : webmaster@koreatimes.co.kr
Tel : 02-724-2114
Online newspaper registration No : 서울,아52844
Date of registration : 2020.02.05
Masthead : The Korea Times
Copyright © koreatimes.co.kr. All rights reserved.
  • About Us
  • Introduction
  • History
  • Contact Us
  • Products & Services
  • Subscribe
  • E-paper
  • RSS Service
  • Content Sales
  • Site Map
  • Policy
  • Code of Ethics
  • Ombudsman
  • Privacy Statement
  • Terms of Service
  • Copyright Policy
  • Family Site
  • Hankook Ilbo
  • Dongwha Group