The Korea Times
amn_close.png
amn_bl.png
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
amn_bl.png
Business
  • Tech
  • Bio
  • Companies
  • World Expo 2030
amn_bl.png
Finance
  • Companies
  • Economy
  • Markets
  • Cryptocurrency
amn_bl.png
Opinion
  • Editorial
  • Columns
  • Thoughts of the Times
  • Cartoon
  • Today in History
  • Blogs
  • Tribune Service
  • Blondie & Garfield
  • Letter to the Editor
amn_bl.png
Lifestyle
  • Travel & Food
  • Trends
  • People & Events
  • Books
  • Around Town
  • Fortune Telling
amn_bl.png
Entertainment & Arts
  • K-pop
  • Films
  • Shows & Dramas
  • Music
  • Theater & Others
amn_bl.png
Sports
  • Hangzhou Asian Games
amn_bl.png
World
  • SCMP
  • Asia
amn_bl.png
Video
  • Korean Storytellers
  • POPKORN
  • Culture
  • People
  • News
amn_bl.png
Photos
  • Photo News
  • Darkroom
amn_NK.png amn_DR.png amn_LK.png amn_LE.png
  • bt_fb_on_2022.svgbt_fb_over_2022.svg
  • bt_twitter_on_2022.svgbt_twitter_over_2022.svg
  • bt_youtube_on_2022.svgbt_youtube_over_2022.svg
  • bt_instagram_on_2022.svgbt_instagram_over_2022.svg
The Korea Times
amn_close.png
amn_bl.png
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
amn_bl.png
Business
  • Tech
  • Bio
  • Companies
  • World Expo 2030
amn_bl.png
Finance
  • Companies
  • Economy
  • Markets
  • Cryptocurrency
amn_bl.png
Opinion
  • Editorial
  • Columns
  • Thoughts of the Times
  • Cartoon
  • Today in History
  • Blogs
  • Tribune Service
  • Blondie & Garfield
  • Letter to the Editor
amn_bl.png
Lifestyle
  • Travel & Food
  • Trends
  • People & Events
  • Books
  • Around Town
  • Fortune Telling
amn_bl.png
Entertainment & Arts
  • K-pop
  • Films
  • Shows & Dramas
  • Music
  • Theater & Others
amn_bl.png
Sports
  • Hangzhou Asian Games
amn_bl.png
World
  • SCMP
  • Asia
amn_bl.png
Video
  • Korean Storytellers
  • POPKORN
  • Culture
  • People
  • News
amn_bl.png
Photos
  • Photo News
  • Darkroom
amn_NK.png amn_DR.png amn_LK.png amn_LE.png
  • bt_fb_on_2022.svgbt_fb_over_2022.svg
  • bt_twitter_on_2022.svgbt_twitter_over_2022.svg
  • bt_youtube_on_2022.svgbt_youtube_over_2022.svg
  • bt_instagram_on_2022.svgbt_instagram_over_2022.svg
  • Login
  • Register
  • Login
  • Register
  • The Korea Times
  • search
  • all menu
  • Login
  • Subscribe
  • Photos
  • Video
  • World
  • Sports
  • Opinion
  • Entertainment & Art
  • Lifestyle
  • Finance
  • Business
  • National
  • North Korea
  • 1

    INTERVIEWYim Si-wan went extra mile to portray legendary athlete in 'Road to Boston'

  • 3

    S. Korea to stage massive military parade as tensions with North remain high

  • 5

    China's 'batwoman' scientist warns another coronavirus outbreak is 'highly likely'

  • 7

    Seoul, Beijing try to mend fences as Russia and N. Korea grow closer

  • 9

    Tanghulu captures hearts of Korean millennials and Gen Z

  • 11

    Korea, Saudi Arabia celebrate 93rd Saudi National Day, vow stronger cooperation

  • 13

    The ethical issues of AI: fighting the right battles

  • 15

    Low growth becomes new normal for Korean economy

  • 17

    LG Chem to build LFP cathode plant with Huayou in Morocco

  • 19

    An American high school experience in Seoul

  • 2

    Samsung, SK relieved by revised chip restrictions on China

  • 4

    K-pop group Kingdom recalls album cover resembling Quran

  • 6

    BTS' Jungkook to drop 2nd solo single '3D'

  • 8

    4 in 10 Koreans experience overdue wages: survey

  • 10

    Patients, doctors at loggerheads as operating room CCTV footage made mandatory

  • 12

    PHOTOSHarvest season arrives

  • 14

    Lee Jae-myung's possible arrest looms over main opposition party

  • 16

    Mirae Asset Global Investments' AUM reaches $219 bil.

  • 18

    Bears of Joseon part 2: Behind bars

  • 20

    Russian FM to visit Pyongyang next month as follow-up to Kim-Putin summit

Close scrollclosebutton

Close for 24 hours

Open
  • The Korea Times
  • search
  • all menu
  • Login
  • Subscribe
  • Photos
  • Video
  • World
  • Sports
  • Opinion
  • Entertainment & Art
  • Lifestyle
  • Finance
  • Business
  • National
  • North Korea
  • National
  • World
  • Business
  • Lifestyle
  • Culture
  • Dear Abby
  • Editorial
  • Football Inside
  • Hackers Toeic
Tue, September 26, 2023 | 21:22
Football Inside
FB INSIDE'Nonsense' penalty saves Newcastle
터무니없는 페널티킥 판정, 뉴캐슬유나이티드를 구하다
Posted : 2020-09-29 14:52
Updated : 2020-10-03 18:35
Hong Ji-min
Print PreviewPrint Preview
Font Size UpFont Size Up
Font Size DownFont Size Down
  • facebook
  • twitter
  • kakaolink
  • whatsapp
  • reddit
  • mailto
  • link
Son Heung-min, right, of Tottenham is seen in action during the English Premier League football match between Tottenham Hotspur and Newcastle United in London, Sunday. /EPA
Son Heung-min, right, of Tottenham is seen in action during the English Premier League football match between Tottenham Hotspur and Newcastle United in London, Sunday. /EPA


"Nonsense penalty saves Newcastle"

"터무니 없는 페널티킥 판정, 뉴캐슬을 구하다"



Tottenham find themselves already five points behind the Foxes and Everton at the top of the table after letting two points slip away from a dominant display against Newcastle.

토트넘은 뉴캐슬을 상대로 우세한 경기를 펼쳤음에도 불구하고 승점 2점을 날리며 어느새 리그 1위 레스터시티와 에버튼에 승점 5점이 뒤처지게 됐다.


Lucas Moura's predatory finish on 25 minutes was all Spurs had to show from a first-half littered with chances as Karl Darlow made three fine saves from Harry Kane and Son Heung-min hit the woodwork twice.

전반전에 수차례의 기회를 날린 토트넘은 25분에 터진 루카스 모우라의 골이 전부였는데, 뉴캐슬의 칼 달로우 골키퍼가 해리 케인의 슛을 세 차례나 선방했고 손흥민의 슛도 두 번이나 골대를 맞췄다.


Newcastle had not even registered a shot on target until they were awarded a penalty five minutes into added time when Andy Carroll's header brushed the arm of Eric Dier and referee Peter Banks pointed to the spot after reviewing the incident on the pitchside monitor.

뉴캐슬은 후반전 추가시간 5분 앤디 캐롤의 헤딩슛이 에릭 다이어의 팔에 스치며 얻은 페널티킥 전까지 단 한 개의 유효슈팅도 기록하지 못했다.


Hugo Lloris got a hand to Callum Wilson's penalty but could not keep it out with even the Magpies boss Steve Bruce embarrassed to have escaped with a point.

위고 요리스는 칼럼 윌슨의 페널티킥 방향을 읽었지만, 손이 닿지 못했고 뉴캐슬의 스티브 브루스 감독은 승점 1점을 따낸 것에 대해 난처해 하며 경기장을 떠났다.


"It is a total nonsense," said Bruce of the penalty award. "We should be jumping through hoops, but I would be devastated if that was us." (AFP)

브루스 감독은 "이 (페널티킥)판정은 정말 터무니없는 일"이라고 언급했다.


코리아타임스위클리
"시사와 영어를 한 번에"
Korea Times Weekly


Emailjiminhong@koreatimes.co.kr Article ListMore articles by this reporter
 
miguel
wooribank
Top 10 Stories
14 in 10 Koreans experience overdue wages: survey 4 in 10 Koreans experience overdue wages: survey
2Tanghulu captures hearts of Korean millennials and Gen Z Tanghulu captures hearts of Korean millennials and Gen Z
3[PHOTOS] Harvest season arrives PHOTOSHarvest season arrives
4Korea has world's highest senior poverty rate: data Korea has world's highest senior poverty rate: data
5K-pop fans rally in Seoul against luxury brands' failure on climate action K-pop fans rally in Seoul against luxury brands' failure on climate action
6Korean gov't faces international criticism for R&D budget cuts Korean gov't faces international criticism for R&D budget cuts
7LG Uplus, Hanwha develop ceiling-mounted EV charging system LG Uplus, Hanwha develop ceiling-mounted EV charging system
8[EXCLUSIVE] Lawmakers to submit resolution urging China to free N. Korean escapees EXCLUSIVELawmakers to submit resolution urging China to free N. Korean escapees
9SK earthon begins crude oil production in South China Sea SK earthon begins crude oil production in South China Sea
10Main opposition chief in showdown with prosecutors over arrest Main opposition chief in showdown with prosecutors over arrest
Top 5 Entertainment News
1K-pop group Kingdom recalls album cover resembling Quran K-pop group Kingdom recalls album cover resembling Quran
2BTS' Jungkook to drop 2nd solo single '3D' BTS' Jungkook to drop 2nd solo single '3D'
3Cho Seong-jin celebrates 140-year ties between Korea, UK Cho Seong-jin celebrates 140-year ties between Korea, UK
4[INTERVIEW] ONEUS returns as 'mermaid prince' INTERVIEWONEUS returns as 'mermaid prince'
5Kep1er unveils 'Magic Hour' with fresh perspective on love Kep1er unveils 'Magic Hour' with fresh perspective on love
DARKROOM
  • Turkey-Syria earthquake

    Turkey-Syria earthquake

  • Nepal plane crash

    Nepal plane crash

  • Brazil capital uprising

    Brazil capital uprising

  • Happy New Year 2023

    Happy New Year 2023

  • World Cup 2022 Final - Argentina vs France

    World Cup 2022 Final - Argentina vs France

CEO & Publisher : Oh Young-jin
Digital News Email : webmaster@koreatimes.co.kr
Tel : 02-724-2114
Online newspaper registration No : 서울,아52844
Date of registration : 2020.02.05
Masthead : The Korea Times
Copyright © koreatimes.co.kr. All rights reserved.
  • About Us
  • Introduction
  • History
  • Contact Us
  • Products & Services
  • Subscribe
  • E-paper
  • RSS Service
  • Content Sales
  • Site Map
  • Policy
  • Code of Ethics
  • Ombudsman
  • Privacy Statement
  • Terms of Service
  • Copyright Policy
  • Family Site
  • Hankook Ilbo
  • Dongwha Group