The Korea Times
amn_close.png
amn_bl.png
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
amn_bl.png
Business
  • Tech
  • Bio
  • Companies
  • World Expo 2030
amn_bl.png
Finance
  • Companies
  • Economy
  • Markets
  • Cryptocurrency
amn_bl.png
Opinion
  • Editorial
  • Columns
  • Thoughts of the Times
  • Cartoon
  • Today in History
  • Blogs
  • Tribune Service
  • Blondie & Garfield
  • Letter to President
  • Letter to the Editor
amn_bl.png
Lifestyle
  • Travel & Food
  • Trends
  • People & Events
  • Books
  • Around Town
  • Fortune Telling
amn_bl.png
Entertainment & Arts
  • K-pop
  • Films
  • Shows & Dramas
  • Music
  • Theater & Others
amn_bl.png
Sports
amn_bl.png
World
  • SCMP
  • Asia
amn_bl.png
Video
  • Korean Storytellers
  • POPKORN
  • Culture
  • People
  • News
amn_bl.png
Photos
  • Photo News
  • Darkroom
amn_NK.png amn_DR.png amn_LK.png amn_LE.png
  • bt_fb_on_2022.svgbt_fb_over_2022.svg
  • bt_twitter_on_2022.svgbt_twitter_over_2022.svg
  • bt_youtube_on_2022.svgbt_youtube_over_2022.svg
  • bt_instagram_on_2022.svgbt_instagram_over_2022.svg
The Korea Times
amn_close.png
amn_bl.png
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
amn_bl.png
Business
  • Tech
  • Bio
  • Companies
  • World Expo 2030
amn_bl.png
Finance
  • Companies
  • Economy
  • Markets
  • Cryptocurrency
amn_bl.png
Opinion
  • Editorial
  • Columns
  • Thoughts of the Times
  • Cartoon
  • Today in History
  • Blogs
  • Tribune Service
  • Blondie & Garfield
  • Letter to President
  • Letter to the Editor
amn_bl.png
Lifestyle
  • Travel & Food
  • Trends
  • People & Events
  • Books
  • Around Town
  • Fortune Telling
amn_bl.png
Entertainment & Arts
  • K-pop
  • Films
  • Shows & Dramas
  • Music
  • Theater & Others
amn_bl.png
Sports
amn_bl.png
World
  • SCMP
  • Asia
amn_bl.png
Video
  • Korean Storytellers
  • POPKORN
  • Culture
  • People
  • News
amn_bl.png
Photos
  • Photo News
  • Darkroom
amn_NK.png amn_DR.png amn_LK.png amn_LE.png
  • bt_fb_on_2022.svgbt_fb_over_2022.svg
  • bt_twitter_on_2022.svgbt_twitter_over_2022.svg
  • bt_youtube_on_2022.svgbt_youtube_over_2022.svg
  • bt_instagram_on_2022.svgbt_instagram_over_2022.svg
  • Login
  • Register
  • Login
  • Register
  • The Korea Times
  • search
  • all menu
  • Login
  • Subscribe
  • Photos
  • Video
  • World
  • Sports
  • Opinion
  • Entertainment & Art
  • Lifestyle
  • Finance
  • Business
  • National
  • North Korea
  • 1

    Korea walks fine line between US, China in chip war

  • 3

    Jeju-based shamanism researcher documents connection between humans, crows

  • 5

    Arrest warrant issued for man who opened plane door mid-air

  • 7

    Half of medical tourists visiting Korea inspired by K-culture

  • 9

    Hyundai Steel receives EPD certification for low-carbon H-beam products

  • 11

    Anticipated Korean blockbusters to check out this summer

  • 13

    SHINee celebrates 15th anniversary of debut: 'It feels surreal'

  • 15

    Gov't moves to assist 3,400 Koreans stranded in typhoon-hit Guam

  • 17

    LG Electronics expands social contribution in Middle East, Africa

  • 19

    US 'won't tolerate' China's ban on Micron chips: Raimondo

  • 2

    ChatGPT: boon or bane for banking industry?

  • 4

    Man arrested for opening airplane emergency exit during flight

  • 6

    Labor unions seek to attract migrant workers at shipyards

  • 8

    Asiana stops selling A321-200 emergency seats after man opened aircraft door mid-air

  • 10

    RAS KOREAPreserving memories at Cheongju City Archives

  • 12

    Mirae Asset holds ETF Rally 2023 for global expansion

  • 14

    Chun Woo-hee becomes chameleon con artist in 'Delightfully Deceitful'

  • 16

    Yoon, first lady star on TV show with adopted dog

  • 18

    POSCO named sustainability champion for 2nd consecutive year

  • 20

    Concerns grow over KEPCO's credit rating

Close scrollclosebutton

Close for 24 hours

Open
  • The Korea Times
  • search
  • all menu
  • Login
  • Subscribe
  • Photos
  • Video
  • World
  • Sports
  • Opinion
  • Entertainment & Art
  • Lifestyle
  • Finance
  • Business
  • National
  • North Korea
  • National
  • World
  • Business
  • Lifestyle
  • Culture
  • Dear Abby
  • Editorial
  • Football Inside
  • Hackers Toeic
Tue, May 30, 2023 | 03:16
Football Inside
FB INSIDESon nets 4 as Spurs triumph
[풋볼인사이드] '손흥민 4골' 토트넘 대승
Posted : 2020-09-23 23:52
Updated : 2020-09-25 00:11
Hong Ji-min
Print PreviewPrint Preview
Font Size UpFont Size Up
Font Size DownFont Size Down
  • facebook
  • twitter
  • kakaolink
  • whatsapp
  • reddit
  • mailto
  • link
Tottenham Hotspur's Son Heung-min celebrates scoring their second goal against Southampton at St Mary's Stadium, Southampton, Britain, Sunday. /REUTERS
Tottenham Hotspur's Son Heung-min celebrates scoring their second goal against Southampton at St Mary's Stadium, Southampton, Britain, Sunday. /REUTERS
[축잘알 지미홍's 풋볼인사이드]


There were 18 goals in the Premier League's four games on Sunday ― with Tottenham's 5-2 victory over Southampton producing the most.

프리미어리그 4경기가 열린 지난 일요일 총 18골이 터졌고, 토트넘이 사우샘프턴을 상대로 5-2 승리를 거둔 경기에서 가장 많은 득점이 나왔다.


Son Heung-min was rampant against Southampton, scoring four in a league game for the first time. Harry Kane, who got Tottenham's fifth, assisted all goals from the South Korean.

리그 경기에서 처음으로 4골을 넣은 손흥민은 사우샘프턴을 상대로 맹위를 떨쳤다. 이 경기에서 다섯번째 득점을 한 해리 케인이 손흥민의 모든 골에 도움을 기록했다.
(*be rampant: 종횡무진 활약하다, 맹위를 떨치다)

But first Jose Mourinho's side had to recover from Danny Ings meeting a high ball from Kyle Walker-Peters to put Southampton in front in the 32nd minute.

조세 무리뉴 감독이 이끄는 토트넘은 전반 32분 카일 워커-피터스의 로빙패스를 대니 잉스가 선제골로 연결해 리드를 잡은 사우샘프턴을 따라잡아야만 했다.


But Tanguy Ndombele released Kane, who squared for Son to equalize at the far post in first-half stoppage time.

그러나 탕기 은돔벨레가 케인에게 흘려준 공을 케인이 반대쪽 사이드로 패스했고, 손흥민은 전반전 추가시간에 파포스트에서 동점골을 터뜨렸다.
(*far post: 선수 위치에서 더 멀리 있는 골대, 반대쪽 포스트)
(*square: '반대쪽 사이드로 패스하다'의 의미)


Son secured his first Premier League hat trick in the 64th minute after being set up by Kane's lofted pass.

손흥민은 64분 케인이 높게 띄워준 패스를 받아 프리미어리그 첫 해트트릭을 달성했다.
(*lofted pass: 높게 띄운 패스)

Kane became the first player to set up a Premier League teammate for four goals.

케인은 프리미어리그에서 한 선수의 4골에 도움을 기록한 첫 선수가 됐다.


The result was slightly frustrating for Tottenham as Matt Doherty was adjudged to have handled in the box and Danny Ings netted from the penalty spot in the 90th.

경기 종료 직전 맷 도허티가 박스안에서 핸드볼 판정을 받아 대니 잉스가 페널티킥을 득점으로 연결하며, 토트넘은 살짝 불만스러운 결과를 얻었다.


Tottenham Hotspur's Son Heung-min celebrates scoring their second goal against Southampton at St Mary's Stadium, Southampton, Britain, Sunday. /REUTERS
Tottenham Hotspur's South Korean striker Son Heung-Min shoots to score his and their second goal during the English Premier League football match between Southampton and Tottenham Hotspur at St Mary's Stadium in Southampton, southern England, Sunday. /AFP
코리아타임스위클리 - 지미홍 편집장
"시사와 영어를 한 번에"
Korea Times Weekly

※뉴스 영어 퀴즈 질의응답 오픈카톡방 OPEN※
https://open.kakao.com/o/gHjV72sc


Emailjiminhong@koreatimes.co.kr Article ListMore articles by this reporter
 
wooribank
Top 10 Stories
1Korea eyes launch of 4th Nuri space rocket in 2025 Korea eyes launch of 4th Nuri space rocket in 2025
2[ANALYSIS] China's ban on Micron tests Washington-Seoul alliance ANALYSISChina's ban on Micron tests Washington-Seoul alliance
3Memorial Day 2023 Memorial Day 2023
4Japanese destroyer flies controversial flag as it arrives in Korea for joint drillJapanese destroyer flies controversial flag as it arrives in Korea for joint drill
5Top 20% of income earners fuel increase in Q1 consumption as pandemic ends Top 20% of income earners fuel increase in Q1 consumption as pandemic ends
6Korea's diplomacy put to test amid signs of thaw in US-China relations Korea's diplomacy put to test amid signs of thaw in US-China relations
7LA comic comes to Seoul for Ladies' NightLA comic comes to Seoul for Ladies' Night
8Korea's household debt-to-GDP ratio highest among 34 major economiesKorea's household debt-to-GDP ratio highest among 34 major economies
9One in five North Korean children suffer from malnutrition: study One in five North Korean children suffer from malnutrition: study
10Vietnam emerges as major market for Korean chipmakers Vietnam emerges as major market for Korean chipmakers
Top 5 Entertainment News
1SHINee celebrates 15th anniversary of debut: 'It feels surreal' SHINee celebrates 15th anniversary of debut: 'It feels surreal'
2ENHYPEN reaches new career high with latest album 'Dark Blood' ENHYPEN reaches new career high with latest album 'Dark Blood'
3[INTERVIEW] Long-awaited extension of Korean Pavilion at Venice Biennale to be pushed forward INTERVIEWLong-awaited extension of Korean Pavilion at Venice Biennale to be pushed forward
4'Transformers: Rise of the Beasts' raises bar with epic battle scenes 'Transformers: Rise of the Beasts' raises bar with epic battle scenes
5Chun Woo-hee becomes chameleon con artist in 'Delightfully Deceitful' Chun Woo-hee becomes chameleon con artist in 'Delightfully Deceitful'
DARKROOM
  • Turkey-Syria earthquake

    Turkey-Syria earthquake

  • Nepal plane crash

    Nepal plane crash

  • Brazil capital uprising

    Brazil capital uprising

  • Happy New Year 2023

    Happy New Year 2023

  • World Cup 2022 Final - Argentina vs France

    World Cup 2022 Final - Argentina vs France

CEO & Publisher : Oh Young-jin
Digital News Email : webmaster@koreatimes.co.kr
Tel : 02-724-2114
Online newspaper registration No : 서울,아52844
Date of registration : 2020.02.05
Masthead : The Korea Times
Copyright © koreatimes.co.kr. All rights reserved.
  • About Us
  • Introduction
  • History
  • Contact Us
  • Products & Services
  • Subscribe
  • E-paper
  • RSS Service
  • Content Sales
  • Site Map
  • Policy
  • Code of Ethics
  • Ombudsman
  • Privacy Statement
  • Terms of Service
  • Copyright Policy
  • Family Site
  • Hankook Ilbo
  • Dongwha Group