The Korea Times
amn_close.png
amn_bl.png
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
amn_bl.png
Business
  • Tech
  • Bio
  • Companies
  • World Expo 2030
amn_bl.png
Finance
  • Companies
  • Economy
  • Markets
  • Cryptocurrency
amn_bl.png
Opinion
  • Editorial
  • Columns
  • Thoughts of the Times
  • Cartoon
  • Today in History
  • Blogs
  • Tribune Service
  • Blondie & Garfield
  • Letter to President
  • Letter to the Editor
amn_bl.png
Lifestyle
  • Travel & Food
  • Trends
  • People & Events
  • Books
  • Around Town
  • Fortune Telling
amn_bl.png
Entertainment & Arts
  • K-pop
  • Films
  • Shows & Dramas
  • Music
  • Theater & Others
amn_bl.png
Sports
amn_bl.png
World
  • SCMP
  • Asia
amn_bl.png
Video
  • Korean Storytellers
  • POPKORN
  • Culture
  • People
  • News
amn_bl.png
Photos
  • Photo News
  • Darkroom
amn_NK.png amn_DR.png amn_LK.png amn_LE.png
  • bt_fb_on_2022.svgbt_fb_over_2022.svg
  • bt_twitter_on_2022.svgbt_twitter_over_2022.svg
  • bt_youtube_on_2022.svgbt_youtube_over_2022.svg
  • bt_instagram_on_2022.svgbt_instagram_over_2022.svg
The Korea Times
amn_close.png
amn_bl.png
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
amn_bl.png
Business
  • Tech
  • Bio
  • Companies
  • World Expo 2030
amn_bl.png
Finance
  • Companies
  • Economy
  • Markets
  • Cryptocurrency
amn_bl.png
Opinion
  • Editorial
  • Columns
  • Thoughts of the Times
  • Cartoon
  • Today in History
  • Blogs
  • Tribune Service
  • Blondie & Garfield
  • Letter to President
  • Letter to the Editor
amn_bl.png
Lifestyle
  • Travel & Food
  • Trends
  • People & Events
  • Books
  • Around Town
  • Fortune Telling
amn_bl.png
Entertainment & Arts
  • K-pop
  • Films
  • Shows & Dramas
  • Music
  • Theater & Others
amn_bl.png
Sports
amn_bl.png
World
  • SCMP
  • Asia
amn_bl.png
Video
  • Korean Storytellers
  • POPKORN
  • Culture
  • People
  • News
amn_bl.png
Photos
  • Photo News
  • Darkroom
amn_NK.png amn_DR.png amn_LK.png amn_LE.png
  • bt_fb_on_2022.svgbt_fb_over_2022.svg
  • bt_twitter_on_2022.svgbt_twitter_over_2022.svg
  • bt_youtube_on_2022.svgbt_youtube_over_2022.svg
  • bt_instagram_on_2022.svgbt_instagram_over_2022.svg
  • Login
  • Register
  • Login
  • Register
  • The Korea Times
  • search
  • all menu
  • Login
  • Subscribe
  • Photos
  • Video
  • World
  • Sports
  • Opinion
  • Entertainment & Art
  • Lifestyle
  • Finance
  • Business
  • National
  • North Korea
  • 1

    Korea falls to Italy in FIFA U-20 World Cup semifinals

  • 3

    Actor Yoo Ah-in suspected of taking 2 more types of drugs

  • 5

    OpenAI explores investment opportunities in Korean startups: Sam Altman

  • 7

    IPO market regains vigor on bullish KOSPI

  • 9

    Gang Dong-won, Park Jeong-min team up for Joseon-era thriller 'War and Revolt'

  • 11

    China reaches out to Korean Assembly to counterweigh Yoon's bet on US

  • 13

    Resurging household loans pose challenge for BOK's rate policy

  • 15

    OpenAI CEO visits Korea as country seeks to encourage AI development

  • 17

    Hyundai Motor partners with Spider-Man animation to envision future mobility

  • 19

    NK claims dam collapse in Ukraine occurred with Washington, Kyiv in 'cahoots'

  • 2

    Rising minimum wage burdens small biz owners: survey

  • 4

    Jihyo to become 2nd TWICE member to make solo debut

  • 6

    'The Childe': blood-soaked crime thriller with chilling chase scenes

  • 8

    China's hallyu restrictions likely to continue unless Seoul-Beijing ties improve

  • 10

    Philippines Day celebrated in Gwangju

  • 12

    S. Korea may see rise in NK defectors as Pyongyang mulls reopening borders

  • 14

    INTERVIEWCIX talks about team chemistry, youth theme

  • 16

    SPC bolsters PR activities in US

  • 18

    NCT to hold Korea-Japan stadium tour

  • 20

    Japanese business leaders pledge to support Busan's Expo bid

Close scrollclosebutton

Close for 24 hours

Open
  • The Korea Times
  • search
  • all menu
  • Login
  • Subscribe
  • Photos
  • Video
  • World
  • Sports
  • Opinion
  • Entertainment & Art
  • Lifestyle
  • Finance
  • Business
  • National
  • North Korea
  • National
  • World
  • Business
  • Lifestyle
  • Culture
  • Dear Abby
  • Editorial
  • Football Inside
  • Hackers Toeic
Sun, June 11, 2023 | 07:20
Football Inside
PSG stages late comeback to oust Atalanta, reach CL semis
PSG, 후반 추가시간 역전골로 아탈란타 꺾고 챔피언스리그 4강 진출
Posted : 2020-08-17 18:59
Updated : 2020-08-17 18:59
Print PreviewPrint Preview
Font Size UpFont Size Up
Font Size DownFont Size Down
  • facebook
  • twitter
  • kakaolink
  • whatsapp
  • reddit
  • mailto
  • link
PSG's Neymar, left, celebrates with Kylian Mbappe after teammate Eric Maxim Choupo-Moting scored his team's second goal during the Champions League quarterfinal match between Atalanta and PSG at Luz stadium, Lisbon, Portugal, Wednesday, Aug. 12, 2020. /AP
PSG's Neymar, left, celebrates with Kylian Mbappe after teammate Eric Maxim Choupo-Moting scored his team's second goal during the Champions League quarterfinal match between Atalanta and PSG at Luz stadium, Lisbon, Portugal, Wednesday, Aug. 12, 2020. /AP


After a night of frustrating misses, Neymar finally found a way to come through for Paris Saint-Germain.

좌절감을 주는 수차례의 결정적인 실수를 보여준 네이마르가 결국 파리 생제르망(PSG)에 승리를 가져다 주었다.


The world's most expensive player helped set up two late goals as PSG staged a stoppage-time comeback to beat Atalanta 2-1 on Wednesday in the Champions League quarterfinals.

PSG는 수요일 챔피언스리그 8강전에서 후반전 추가시간 역전골을 성공시키며 아탈란타를 2-1로 꺾었고, 세계에서 가장 비싼 선수인 네이마르는 팀의 늦은 시간에 터진 두골을 도왔다.


Relief for the Brazilian, who has often been criticized for failing to lead the big-spending French club to Europe's most coveted trophy. Agony for Atalanta, which had been so close to reaching the semifinals in a remarkable Champions League debut season.

큰 돈을 쓰는 프랑스 구단인 PSG를 유럽에서 가장 탐나는 챔피언스리그 우승으로 이끌지 못해 종종 비난을 받아온 네이마르는 안도했고, 놀라운 챔피언스리그 데뷔 시즌 4강의 문턱까지 다가선 아탈란타는 좌절했다.


The Italian club on a modest budget had led through Mario Pasalic's curling strike in the 27th minute.

적은 예산의 이탈리아 구단인 아탈란타는 마리오 파샬리치의 감아차기 득점으로 앞서갔다.


But Neymar set up Marquinhos for the 90th-minute equalizer and was involved in the build-up to Eric Choupo-Moting's winner in the third minute of stoppage time.

하지만 네이마르가 마르퀴뇨스의 90분 동점골을 도왔고, 에릭 추포-모팅의 후반전 추가시간 3분에 터진 역전골의 빌드업에 관여했다.


That goal meant PSG returned to the last four of European football's elite after a 25-year absence. ''At every moment, we just went for one thing: progress to the last four,'' Neymar said.

이 역전골은 PSG가 25년 간의 공백을 끝내고 유럽대항전 4강에 복귀했다는 것을 의미했다. ''매 순간, 우리는 단지 4강에 진출한다는 한 가지 목표만을 추구했다"고 네이마르는 전했다.


코리아타임스위클리
"시사와 영어를 한 번에"
Korea Times Weekly


Emailjiminhong@koreatimes.co.kr Article ListMore articles by this reporter
 
wooribank
Top 10 Stories
1Rising minimum wage burdens small biz owners: survey Rising minimum wage burdens small biz owners: survey
2OpenAI explores investment opportunities in Korean startups: Sam Altman OpenAI explores investment opportunities in Korean startups: Sam Altman
3IPO market regains vigor on bullish KOSPI IPO market regains vigor on bullish KOSPI
4China reaches out to Korean Assembly to counterweigh Yoon's bet on US China reaches out to Korean Assembly to counterweigh Yoon's bet on US
5S. Korea may see rise in NK defectors as Pyongyang mulls reopening borders S. Korea may see rise in NK defectors as Pyongyang mulls reopening borders
6Resurging household loans pose challenge for BOK's rate policy Resurging household loans pose challenge for BOK's rate policy
7SPC bolsters PR activities in US SPC bolsters PR activities in US
8Hyundai Motor partners with Spider-Man animation to envision future mobility Hyundai Motor partners with Spider-Man animation to envision future mobility
9Japanese business leaders pledge to support Busan's Expo bid Japanese business leaders pledge to support Busan's Expo bid
10More foreign language tours will be offered for Cheong Wa Dae More foreign language tours will be offered for Cheong Wa Dae
Top 5 Entertainment News
1China's hallyu restrictions likely to continue unless Seoul-Beijing ties improve China's hallyu restrictions likely to continue unless Seoul-Beijing ties improve
2Gang Dong-won, Park Jeong-min team up for Joseon-era thriller 'War and Revolt' Gang Dong-won, Park Jeong-min team up for Joseon-era thriller 'War and Revolt'
3[INTERVIEW] CIX talks about team chemistry, youth theme INTERVIEWCIX talks about team chemistry, youth theme
4Netflix's new original 'Bloodhounds' to deliver cathartic actionNetflix's new original 'Bloodhounds' to deliver cathartic action
5'Leaving Las Vegas' director Mike Figgis puts Korea in spotlight in new film 'Leaving Las Vegas' director Mike Figgis puts Korea in spotlight in new film
DARKROOM
  • Turkey-Syria earthquake

    Turkey-Syria earthquake

  • Nepal plane crash

    Nepal plane crash

  • Brazil capital uprising

    Brazil capital uprising

  • Happy New Year 2023

    Happy New Year 2023

  • World Cup 2022 Final - Argentina vs France

    World Cup 2022 Final - Argentina vs France

CEO & Publisher : Oh Young-jin
Digital News Email : webmaster@koreatimes.co.kr
Tel : 02-724-2114
Online newspaper registration No : 서울,아52844
Date of registration : 2020.02.05
Masthead : The Korea Times
Copyright © koreatimes.co.kr. All rights reserved.
  • About Us
  • Introduction
  • History
  • Contact Us
  • Products & Services
  • Subscribe
  • E-paper
  • RSS Service
  • Content Sales
  • Site Map
  • Policy
  • Code of Ethics
  • Ombudsman
  • Privacy Statement
  • Terms of Service
  • Copyright Policy
  • Family Site
  • Hankook Ilbo
  • Dongwha Group