 |
| Tottenham's Son Heung-min, left, makes a shot as Bayern's goalkeeper Manuel Neuer blocks during the Champions League group B soccer match between Tottenham and Bayern Munich at the Tottenham Hotspur stadium in London, Tuesday. /AP-Yonhap |
LONDON (AP) ― Serge Gnabry scored four goals as Bayern Munich humiliated Tottenham 7-2 in the Champions League on Tuesday, the first time in club history that Spurs conceded seven at home in a major competition.
세르주 나브리가 4골을 터뜨린 바이에른 뮌헨이 화요일 챔피언스리그 조별리그에서 토트넘을 상대로 7-2 완승을 거두며 토트넘에 굴욕을 선사했다. 토트넘이 유럽 클럽대항전에서 7실점한 것은 이번이 처음이다.
Gnabry had never scored in the Champions League before netting all four of his goals in the second half, with his first two coming in a two-minute span to put Bayern 4-1 up in the 55th.
이 경기 전까지 챔피언스리그 득점이 없던 나브리는 후반전에만 4골을 퍼부었다. 불과 2분 사이에 두 골을 넣으며, 55분 바이에른뮌헨이 4-1로 점수차를 벌리게 만들었다.
He completed the rout with the final goal in the 88th, one minute after Robert Lewandowski had scored his second. "I never dreamed I'd score four goals," said Gnabry, who previously played for Tottenham's archrival Arsenal. "The pressure helped. My father told me I had to play well.
그는 레반도프스키의 두 번째 득점이 터지고 1분이 지난 88분, 마지막 골을 성공시키며 완승 경기를 마무리 지었다. 뮌헨 이적 전까지 토트넘 최대의 라이벌 아스널 소속이던 나브리는 "한번도 내가 네골을 넣을 거라 상상해본 적이 없다. 압박감이 도움이 됐다. 아버지는 내게 좋은 경기력을 보여야만 한다고 했다"라고 밝혔다.
Tottenham reached the final of the Champions League last season but squandered a 2-0 lead to draw 2-2 against Olympiakos in its opening group game and again let a lead slip after Son Heung-min opened the scoring in the 12th minute.
토트넘은 지난 시즌에 챔피언스리그 결승에 진출한 팀이지만, 조별리그 첫 경기였던 올림피아코스를 상대로 2-0 리드를 지키지 못했다. 이번에도 마찬가지로 12분 터진 손흥민의 선제골 리드를 지키지 못하고 무너졌다.
 |
| Bayern's Benjamin Pavard, right, tries to stop Tottenham's Son Heung-min during the Champions League group B soccer match between Tottenham and Bayern Munich at the Tottenham Hotspur stadium in London, Tuesday. /AP-Yonhap |
"시사와 영어를 한 번에"
Korea Times Weekly
☞ 언제 어디서나 영어+한글로 뉴스 읽기
■ 모바일: m.koreatimes.co.kr/weekly.htm
![[ANALYSIS] S. Korean economy feared to follow in Japan's footsteps](https://img.koreatimes.co.kr/upload/thumbnailV2/3f9cf9747722448a8fd8da85b041817c.jpg/dims/resize/178/optimize)
![[REVIEW] 'The ODD Of LOVE' concert: Taeyeon shows why she is among K-pop's top vocalists](https://img.koreatimes.co.kr/upload/thumbnailV2/e385d0918b054c1286a1cfaa3142439e.jpg/dims/resize/178/optimize)
![[INTERVIEW] 'One Day Off' star Lee Na-young, director on creating subtle, feel-good series](https://img.koreatimes.co.kr/upload/thumbnailV2/796618f56a44402eabe81fe4530ab988.jpg/dims/resize/178/optimize)
