 |
| Manchester United coach Jose Mourinho sits on the bench during the Champions League group H soccer match between Manchester United and Juventus at Old Trafford, Manchester, England, Oct. 23, 2018. 맨체스터 유나이티드 조세 무리뉴 감독이 10월 23일 영국 맨체스터의 올드 트래포드 경기장에서 유벤투스를 상대로 챔피언스리그 H조 경기를 치르는 동안 벤치에 앉아있다. /AP-Yonhap |
축잘알 지미홍's 풋볼인사이드
WANTED: A coach to restore Manchester United to its former status as a major force in European soccer.
구인: 유럽 축구를 호령하던 이전의 상태로 맨체스터 유나이티드를 되살릴 수 있는 감독 구함.
It was a task that proved beyond even Jose Mourinho.
맨체스터 유나이티드를 되살리는 이 임무는 무리뉴의 능력 밖이라는 것이 증명됐다.
United brought an end to Mourinho's turbulent more than two-year spell at the storied English club by firing him on Tuesday.
맨체스터 유나이티드는 화요일 무리뉴 감독을 경질하며 유서 깊은 영국 축구팀에서 2년 넘게 흔들리던 무리뉴와의 시간에 종지부를 찍었다.
"Be careful," Mourinho said to reporters and photographers through the open window of a car that whisked him away from the city-center hotel where he lived throughout his time at United.
맨체스터에서 머무는 동안 거주한 시티 센터 호텔을 휙 빠져나오는 차의 열린 유리창 너머로, 무리뉴는 기자들과 사진기자들에게 "잘 지내"라고 말했다.
United said it will not hire a permanent replacement for Mourinho until the offseason.
맨체스터 유나이티드는 시즌이 끝나기 전까지 무리뉴를 대체할 정식 감독을 선임하지 않을 것이라고 밝혔다.
The club will soon appoint a caretaker manager for the remainder of the season.
맨체스터 유나이티드는 남은 시즌 동안 소방수 역할을 할 임시감독을 곧 선임할 예정이다.
지미홍의 축잘알 키워드
■ storied 유명한, 잘 알려진
■ whisk 휙 데려가다
■ offseason 비시즌
■ caretaker manager 임시 감독
![[REVIEW] 'The ODD Of LOVE' concert: Taeyeon shows why she is among K-pop's top vocalists](https://img.koreatimes.co.kr/upload/thumbnailV2/e385d0918b054c1286a1cfaa3142439e.jpg/dims/resize/178/optimize)
![[INTERVIEW] 'One Day Off' star Lee Na-young, director on creating subtle, feel-good series](https://img.koreatimes.co.kr/upload/thumbnailV2/796618f56a44402eabe81fe4530ab988.jpg/dims/resize/178/optimize)
