The Korea Times
amn_close.png
amn_bl.png
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
amn_bl.png
Business
  • Tech
  • Bio
  • Companies
  • World Expo 2030
amn_bl.png
Finance
  • Companies
  • Economy
  • Markets
  • Cryptocurrency
amn_bl.png
Opinion
  • Editorial
  • Columns
  • Thoughts of the Times
  • Cartoon
  • Today in History
  • Blogs
  • Tribune Service
  • Blondie & Garfield
  • Letter to President
  • Letter to the Editor
amn_bl.png
Lifestyle
  • Travel & Food
  • Trends
  • People & Events
  • Books
  • Around Town
  • Fortune Telling
amn_bl.png
Entertainment & Arts
  • K-pop
  • Films
  • Shows & Dramas
  • Music
  • Theater & Others
amn_bl.png
Sports
amn_bl.png
World
  • SCMP
  • Asia
amn_bl.png
Video
  • Korean Storytellers
  • POPKORN
  • Culture
  • People
  • News
amn_bl.png
Photos
  • Photo News
  • Darkroom
amn_NK.png amn_DR.png amn_LK.png amn_LE.png
  • bt_fb_on_2022.svgbt_fb_over_2022.svg
  • bt_twitter_on_2022.svgbt_twitter_over_2022.svg
  • bt_youtube_on_2022.svgbt_youtube_over_2022.svg
  • bt_instagram_on_2022.svgbt_instagram_over_2022.svg
The Korea Times
amn_close.png
amn_bl.png
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
amn_bl.png
Business
  • Tech
  • Bio
  • Companies
  • World Expo 2030
amn_bl.png
Finance
  • Companies
  • Economy
  • Markets
  • Cryptocurrency
amn_bl.png
Opinion
  • Editorial
  • Columns
  • Thoughts of the Times
  • Cartoon
  • Today in History
  • Blogs
  • Tribune Service
  • Blondie & Garfield
  • Letter to President
  • Letter to the Editor
amn_bl.png
Lifestyle
  • Travel & Food
  • Trends
  • People & Events
  • Books
  • Around Town
  • Fortune Telling
amn_bl.png
Entertainment & Arts
  • K-pop
  • Films
  • Shows & Dramas
  • Music
  • Theater & Others
amn_bl.png
Sports
amn_bl.png
World
  • SCMP
  • Asia
amn_bl.png
Video
  • Korean Storytellers
  • POPKORN
  • Culture
  • People
  • News
amn_bl.png
Photos
  • Photo News
  • Darkroom
amn_NK.png amn_DR.png amn_LK.png amn_LE.png
  • bt_fb_on_2022.svgbt_fb_over_2022.svg
  • bt_twitter_on_2022.svgbt_twitter_over_2022.svg
  • bt_youtube_on_2022.svgbt_youtube_over_2022.svg
  • bt_instagram_on_2022.svgbt_instagram_over_2022.svg
  • Login
  • Register
  • Login
  • Register
  • The Korea Times
  • search
  • all menu
  • Login
  • Subscribe
  • Photos
  • Video
  • World
  • Sports
  • Opinion
  • Entertainment & Art
  • Lifestyle
  • Finance
  • Business
  • National
  • North Korea
  • 1

    Luxury brands continue hiking prices in Korea

  • 3

    INTERVIEW'One Day Off' star Lee Na-young, director on creating subtle, feel-good series

  • 5

    China flags consequences of Yoon's stronger coupling with US, Japan

  • 7

    Napoli's Kim Min-jae named Serie A's best defender, makes Team of the Season

  • 9

    Pyongyang as lived experience: existentialism and identity in North Korea

  • 11

    US, China trade blame as hopes for military dialogue fade

  • 13

    Defense chiefs of S. Korea, US, Japan to meet in Singapore amid NK threats

  • 15

    House lawmakers urge US to rally allies over China's Micron ban

  • 17

    LIFE'S OLLE TRAILS 1How hiking Jeju's 437km of trails changed my life

  • 19

    US, Japan, S. Korea aim to share NK missile warning data

  • 2

    BTS producer encourages anticipation for future messages from group

  • 4

    India train crash kills over 280, injures 900 in one of nation's worst rail disasters

  • 6

    From hip-hop idols to global superstars, BTS shatters records over decade

  • 8

    Wall Street leaps, nearly escapes its bear market after strong jobs report

  • 10

    'The Roundup: No Way Out' tops 3 mil. admissions

  • 12

    UN official calls out Security Council for inaction on N. Korea

  • 14

    Reasons to talk about North Korea

  • 16

    PHOTOSTrain collision in India

  • 18

    S. Korea, US agree on joint probe into NK 'space rocket' debris once salvaged: Seoul official

  • 20

    EU's top diplomat discusses Ukraine's ammunition needs with S. Korea

Close scrollclosebutton

Close for 24 hours

Open
  • The Korea Times
  • search
  • all menu
  • Login
  • Subscribe
  • Photos
  • Video
  • World
  • Sports
  • Opinion
  • Entertainment & Art
  • Lifestyle
  • Finance
  • Business
  • National
  • North Korea
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
Mon, June 5, 2023 | 12:53
Foreign Affairs
UNESCO case fuels 2-way feud
한일 외교 유네스코 등재 격돌…'강제징용 부각' 쟁점
Posted : 2015-05-06 16:01
Updated : 2015-05-06 21:26
Print PreviewPrint Preview
Font Size UpFont Size Up
Font Size DownFont Size Down
  • facebook
  • twitter
  • kakaolink
  • whatsapp
  • reddit
  • mailto
  • link
By Yi Whan-woo

Korea and Japan are at odds over Tokyo's bid to register its wartime industrial facilities as UNESCO world heritage sites amid worsening relations between the two nations due to historical disputes.

The government has proposed that Japan consult with others about its campaign to put 23 sites of the Meiji Industrial Revolution on the world heritage list, according to diplomatic sources, Wednesday.

Without elaborating, sources said that the consultation among senior officials from the two countries is expected to take place in Tokyo by the end of this month.

The government's proposal comes after Tokyo took a step to making its bid successful despite Seoul's claims that 59,000 Koreans were forced to labor in seven of the 23 facilities during the 1910-45 Japanese colonial rule.

A UNESCO advisory panel, the International Council on Monuments and Sites (ICOMOS), recommended the World Heritage Committee (WHC) to accept Japan's proposal Monday.

In its proposal, Tokyo stressed that the 23 sites across eight prefectures are evidence of the rapid industrialization of the first non-Western nation and therefore "a noteworthy event in world history."

It also underscored that the facilities were built in the late 19th century.

According the Ministry of Foreign Affairs, the seven controversial sites include shipyards, coal mines and steelworks where Korean laborers were mobilized to produce coal, and build military equipment such as warships and torpedoes.

Among them is the Hashima undersea coal mine off Nagasaki, known as the "Battleship Island."

Japan's Cabinet Secretariat refuted Korea's argument, Monday, claiming the incidents that Seoul sees as problematic instead took place during the Second World War (1939-45), not before 1910.

"What Korea claims to be problems are chronologically and historically unrelated to our historical heritage," it said.

"We expect the WHC to go over the issue with experts and we also ask for Korea's understanding."

The 21-member countries of the WHC, a UNESCO body, will make the final decision over the issue during an annual session in Bonn, Germany, from June 28 to July 8. The members include Korea, Japan, the United States, the United Kingdom and Germany.

Diplomatic sources speculated that the WHC will accept recommendation made by the ICOMOS.

They cited that it has only disagreed with ICOMOS once over the past 10 years.

They also said Korea is likely to ask Tokyo to consider Auschwitz, a concentration camp during the Holocaust, as a model and mention slave laborers in Japan's campaign.

Auschwitz is listed as one of UNESCO's negative heritages, which are aimed at urging people to remember the dark aspects of history.

"We made clear that Japan's move runs counter to the spirit of the list as Japan tries to gloss over its wartime history by ignoring the toil of the forced laborers," a foreign ministry official said on condition of anonymity. "Seoul plans to do its best to reflect our legitimate concerns based on this stance."


한일 외교 유네스코 등재 격돌…'강제징용 부각' 쟁점

등재 결정문에 징용사실 포함 등 대안 모색할 듯

일본 근대 산업시설의 유네스코 세계유산 등재 신청이 국제기념물유적협의회(ICOMOS)로부터 '등재 적합' 판정을 받으면서 앞으로 이 문제가 어떤 방향으로 전개될지 관심이 쏠린다.

현실적으로 등재 자체를 막아내기 쉽지 않아진 상황에서 어떤 방식으로 우리의 입장을 반영시킬 것인지가 향후 외교전에서 핵심 포인트가 될 것으로 보인다.

우리 정부 관계자들은 이 문제가 '등재냐 아니냐'의 문제가 아니라는 점을 최근 강조하고 있다.

물론 올여름 독일에서 열릴 세계유산위원회에서 등재 결정이 이뤄지지 않는 것이 이상적이지만, 해당 시설에서 과거 강제징용이 자행된 사실을 국제사회에 각인시킬 다른 방법도 다각적으로 모색하겠다는 취지로 풀이된다.

문제는 일본이 내세운 '메이지(明治) 산업혁명'의 이면에 조선인 강제징용의 참상이 숨겨져 있음을 얼마나 효과적으로, 그리고 명확하게 드러내느냐다.

전문가들 사이에서는 이들 시설이 세계유산으로 등재될 때 보고서에 조선인 강제징용이 있었다는 사실을 어떤 형식으로든 포함하는 것이 현실적 방안으로 거론되고 있다.

보다 소극적인 방안이기는 하나 세계유산 등재 결정시 유산 제목에 시기를 특정해서 집어넣는 것도 있다.

일본 정부는 관련 시설의 등재 기간을 '1850년부터 1910년'으로 신청, 일제의 식민지배와 강제징용 논란을 피해가기 위한 꼼수를 동원했다는 지적이 나온다. 시기를 명확히 못박아 이 점을 수면 위로 드러내자는 것이다.

세계유산위원회 의장국인 독일이 강제징용에 관한 기념비를 산업유산 현장에 건립하는 방안 등을 일본 측에 거론했다는 보도도 일부 일본 언론에서 나왔다.

이런 대안은 모두 '부의 유산'(negative heritage) 개념에 기초를 두고 있다.

제2차 세계대전 당시 독일 나치의 유대인들에 대한 비인간적 범죄 같은 것이 반복되지 않게 하고자 아우슈비츠 수용소를 세계유산으로 등재한 것과 같은 맥락이다.

일본의 세계유산 등재 신청과 관련해 이번 달로 추진되는 한일 양자협의에서는 이런 여러 선택지를 둘러싼 한일간 '밀고 당기기'가 본격적으로 시작될 것으로 보인다.

그러나 일본이 현실적으로 얼마나 전향적 태도를 보일지는 여전히 미지수라는 지적도 나온다.

정부의 한 소식통은 6일 '어찌 됐건 우리의 우려를 잘 반영하는 것이 목표'라며 '여러가지 이야기가 나올수 있다'고 말했다. (연합뉴스)
Emailyistory@koreatimes.co.kr Article ListMore articles by this reporter
 
wooribank
Top 10 Stories
1[LIFE'S OLLE TRAILS 1] How hiking Jeju's 437km of trails changed my life LIFE'S OLLE TRAILS 1How hiking Jeju's 437km of trails changed my life
2S. Korea, Japan agree to prevent recurrence of maritime dispute S. Korea, Japan agree to prevent recurrence of maritime dispute
3Election watchdog under fire for refusing to accept inspection Election watchdog under fire for refusing to accept inspection
4Concerns rise over Samsung SDS' growing intra-group transactions Concerns rise over Samsung SDS' growing intra-group transactions
5Korea sees record-high number of flu patients for late spring Korea sees record-high number of flu patients for late spring
6Korea denies discussion with EU on sending ammunition to Ukraine Korea denies discussion with EU on sending ammunition to Ukraine
7Korean bio firms to seek new opportunities at int'l convention in Boston Korean bio firms to seek new opportunities at int'l convention in Boston
8K-food transforms global culinary industry K-food transforms global culinary industry
9Shipbuilding stocks rally over hope for 'super cycle' Shipbuilding stocks rally over hope for 'super cycle'
10Public welcomed to rediscover newly demilitarized land in Yongsan Children's Garden Public welcomed to rediscover newly demilitarized land in Yongsan Children's Garden
Top 5 Entertainment News
1Baritone Kim Tae-han wins Queen Elisabeth Competition Baritone Kim Tae-han wins Queen Elisabeth Competition
2Busan Film Festival accepts director Huh Moon-yung's resignation Busan Film Festival accepts director Huh Moon-yung's resignation
3[INTERVIEW] 'One Day Off' star Lee Na-young, director on creating subtle, feel-good series INTERVIEW'One Day Off' star Lee Na-young, director on creating subtle, feel-good series
4'HyeMiLeeYeChaePa' producer Lee Tae-kyung hopeful of second season 'HyeMiLeeYeChaePa' producer Lee Tae-kyung hopeful of second season
5How artist Michael Rakowitz resurrects lost past of Iraq through food packaging How artist Michael Rakowitz resurrects lost past of Iraq through food packaging
DARKROOM
  • Turkey-Syria earthquake

    Turkey-Syria earthquake

  • Nepal plane crash

    Nepal plane crash

  • Brazil capital uprising

    Brazil capital uprising

  • Happy New Year 2023

    Happy New Year 2023

  • World Cup 2022 Final - Argentina vs France

    World Cup 2022 Final - Argentina vs France

CEO & Publisher : Oh Young-jin
Digital News Email : webmaster@koreatimes.co.kr
Tel : 02-724-2114
Online newspaper registration No : 서울,아52844
Date of registration : 2020.02.05
Masthead : The Korea Times
Copyright © koreatimes.co.kr. All rights reserved.
  • About Us
  • Introduction
  • History
  • Contact Us
  • Products & Services
  • Subscribe
  • E-paper
  • RSS Service
  • Content Sales
  • Site Map
  • Policy
  • Code of Ethics
  • Ombudsman
  • Privacy Statement
  • Terms of Service
  • Copyright Policy
  • Family Site
  • Hankook Ilbo
  • Dongwha Group