The Korea Times
amn_close.png
amn_bl.png
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
amn_bl.png
Business
  • Tech
  • Bio
  • Companies
amn_bl.png
Finance
  • Companies
  • Economy
  • Markets
  • Cryptocurrency
amn_bl.png
Opinion
  • Editorial
  • Columns
  • Thoughts of the Times
  • Cartoon
  • Today in History
  • Blogs
  • Tribune Service
  • Blondie & Garfield
  • Letter to President
  • Letter to the Editor
amn_bl.png
Lifestyle
  • Travel & Food
  • Trends
  • People & Events
  • Books
  • Around Town
  • Fortune Telling
amn_bl.png
Entertainment & Arts
  • K-pop
  • Films
  • Shows & Dramas
  • Music
  • Theater & Others
amn_bl.png
Sports
amn_bl.png
World
  • SCMP
  • Asia
amn_bl.png
Video
  • Korean Storytellers
  • POPKORN
  • Culture
  • People
  • News
amn_bl.png
Photos
  • Photo News
  • Darkroom
amn_NK.png amn_DR.png amn_LK.png amn_LE.png
  • bt_fb_on_2022.svgbt_fb_over_2022.svg
  • bt_twitter_on_2022.svgbt_twitter_over_2022.svg
  • bt_youtube_on_2022.svgbt_youtube_over_2022.svg
  • bt_instagram_on_2022.svgbt_instagram_over_2022.svg
The Korea Times
amn_close.png
amn_bl.png
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
amn_bl.png
Business
  • Tech
  • Bio
  • Companies
amn_bl.png
Finance
  • Companies
  • Economy
  • Markets
  • Cryptocurrency
amn_bl.png
Opinion
  • Editorial
  • Columns
  • Thoughts of the Times
  • Cartoon
  • Today in History
  • Blogs
  • Tribune Service
  • Blondie & Garfield
  • Letter to President
  • Letter to the Editor
amn_bl.png
Lifestyle
  • Travel & Food
  • Trends
  • People & Events
  • Books
  • Around Town
  • Fortune Telling
amn_bl.png
Entertainment & Arts
  • K-pop
  • Films
  • Shows & Dramas
  • Music
  • Theater & Others
amn_bl.png
Sports
amn_bl.png
World
  • SCMP
  • Asia
amn_bl.png
Video
  • Korean Storytellers
  • POPKORN
  • Culture
  • People
  • News
amn_bl.png
Photos
  • Photo News
  • Darkroom
amn_NK.png amn_DR.png amn_LK.png amn_LE.png
  • bt_fb_on_2022.svgbt_fb_over_2022.svg
  • bt_twitter_on_2022.svgbt_twitter_over_2022.svg
  • bt_youtube_on_2022.svgbt_youtube_over_2022.svg
  • bt_instagram_on_2022.svgbt_instagram_over_2022.svg
  • Login
  • Register
  • Login
  • Register
  • The Korea Times
  • search
  • all menu
  • Login
  • Subscribe
  • Photos
  • Video
  • World
  • Sports
  • Opinion
  • Entertainment & Art
  • Lifestyle
  • Finance
  • Business
  • National
  • North Korea
  • 1

    South Korea speeds up full-fledged deployment of US anti-missile battery

  • 3

    Actor Yoo Ah-in appears for questioning over alleged drug use

  • 5

    INTERVIEWHow ATEEZ achieved worldwide success

  • 7

    SK chief's estranged wife sues his new partner for compensation

  • 9

    Firstborns account for record-high 63% of newborns

  • 11

    Foreign minister hosts Iftar dinner for Muslims in Korea

  • 13

    Busan aims to win hearts of developing nations in Expo 2030 bid

  • 15

    Bank failures and rescue test Yellen's decades of experience

  • 17

    Samsung chief inspects production plants in China for first time in 3 years

  • 19

    Unrest on the Island of World Peace in 1903

  • 2

    Lee Sun-kyun, Lee Ha-nee reunite in new rom-com 'Killing Romance'

  • 4

    Kakao seeks to bolster SM's global presence as new owner

  • 6

    ANALYSISTesla, BYD's price cuts unnerve LGES, Samsung, SK

  • 8

    4 young Nigerian siblings killed in house fire in Ansan

  • 10

    Apple Pay service limited by lack of NFC terminals

  • 12

    Chun Doo-hwan's grandson to apologize to victims of Gwangju massacre

  • 14

    Yoo Ah-in appears before police over alleged use of illegal drugs

  • 16

    Korean police search for 2 Kazakhstanis who fled airport

  • 18

    From mines to mobility: 140-year-old partnership between Germany and Korea

  • 20

    Cook praises China's innovation, long history of cooperation on China visit

Close scrollclosebutton

Close for 24 hours

Open
  • The Korea Times
  • search
  • all menu
  • Login
  • Subscribe
  • Photos
  • Video
  • World
  • Sports
  • Opinion
  • Entertainment & Art
  • Lifestyle
  • Finance
  • Business
  • National
  • North Korea
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
Tue, March 28, 2023 | 17:20
Foreign Affairs
List of 230,000 Korean victims of imperial Japan disclosed
3·1운동·日관동대지진 피살자 명부 최초 발견·공개
Posted : 2013-11-19 18:31
Updated : 2013-11-19 18:31
Print PreviewPrint Preview
Font Size UpFont Size Up
Font Size DownFont Size Down
  • facebook
  • twitter
  • kakaolink
  • whatsapp
  • reddit
  • mailto
  • link
By Chung Min-uck

The government released a list Tuesday of over 230,000 Korean victims during the Japanese colonial occupation of the peninsula (1910-45), the first publication of such a list.

It includes people killed during Korea's first independence movement uprising on March 1, 1919, and also during the Great Kanto Earthquake which occurred in Japan in 1923.

Historians have estimated that around 140,000 Koreans were killed by the Japanese when the earthquake took place because of a false rumor that discontented Koreans were attempting to overthrow the government.

Also included were those coerced into working for Japanese companies during World War II. According to the National Archives of Korea (NAK), the list was compiled after careful analysis of data from 1953 discovered by accident at the Korean Embassy in Tokyo in June.

"The list must have been made after President Rhee Syngman ordered a nationwide investigation into the victims of the colonial era in 1952 before holding a Seoul-Tokyo meeting in 1953," said the NAK in a briefing.

Experts say the new information is likely to help Seoul push Tokyo to come to the negotiation table for further discussions regarding compensation.

Tokyo argues that the compensation issue was settled under the 1965 Korea-Japan Claims Settlement Agreement which exempted Tokyo from any responsibility regarding damage incurred during its colonial rule of the Korean Peninsula. In exchange, Seoul received $800 million in grants and soft loans.

The treaty has long been the basis for Japan's refusal to compensate Korean victims.

Earlier this month, during high-ranking bilateral economic talks held in Tokyo, Korean officials again called for compensation but the Japanese officials once again rejected the call, citing that "All matters have been resolved through the 1965 claims settlement agreement."

"The list disclosed this time is an official one and is also a detailed record, encompassing not only the names of the casualties but also their home addresses and dates of birth," said NAK President Bahk Gyung-goog. "This will serve as a solid basis when requesting proper compensation from Japan."

High-ranking Japanese officials and politicians under the hawkish Shinzo Abe administration have been making inflammatory remarks about the issue, even denying its wrongdoings of the past.

This continues to put a strain on Tokyo's ties with its neighbors and Korea and China continue to call for an official apology and compensation from the Japanese government.


3·1운동·日관동대지진 피살자 명부 최초 발견·공개

1953년 작성된 日강제징병자 세부 명부도 확인
일제강점기 피해배상 문제 새로운 전기 맞을듯


한국 정부가 1953년에 전국적으로 조사한 3·1운동과 일본 관동(關東·간토)대지진 피살자 명부가 사상 처음으로 발견, 공개됐다.

이번에 우리나라 최초의 일제 강제징병자 세부 명부도 나와 일제강점기 피해보상 문제가 새로운 전기를 맞을지 주목된다.

국가기록원은 19일 정부서울청사에서 브리핑을 열고 1953년 이승만 정부가 작성한 '3·1운동시 피살자 명부(1권·630명)', '일본 진재(震災)시 피살자 명부(1권·290명)', '일정(日政)시 피징용(징병)자 명부(65권·22만9천781명)' 등 3가지 명부 67권에 대한 분석결과를 공개했다.

이들 명부는 지난 6월 주일대사관 청사 신축에 따른 이사 과정에서 발견된 것이다. 국가기록원은 이를 이관받아 명부별 분석작업을 거쳐 이날 결과를 공개했다.

이들 명부는 1952년 12월 15일 제109회 국무회의에서 이승만 당시 대통령의 지시로 내무부에서 전국적인 조사를 통해 작성한 명부로 1953년 4월 제2차 한일회담을 준비하는 과정에서 작성된 것으로 보인다고 기록원은 밝혔다.

'3·1운동시 피살자명부'에는 1권 217매에 지역별로 모두 630명의 희생자가 실려 있으며 읍·면 단위로 이름, 나이, 주소, 순국일시, 순국장소, 순국상황 등이 자세히 기록돼 있다.

그동안 3·1운동을 하다 순국한 이들 중 공식적으로 인정된 독립유공자 수는 391명에 불과한데, 이번 피살자 명부 발견으로 그 숫자는 3배 가까이로 늘어날 가능성이 있다.

이와 관련, 독립운동가 박은식의 독립운동지혈사에 기록된 3·1운동 피살자 수는 7천509명이다.

'일본 진재(震災)시 피살자 명부'는 1923년 9월 1일 발생한 관동대지진 당시 희생된 한국인 명부로, 1권 109매에 모두 290명의 명단이 기록돼 있다.

관동대지진 당시 한국인 피살자수는 6천661명∼2만명으로 추정되고 있지만 구체적인 희생자 명단이 확인되기는 이번이 처음이다.

이 명부에는 관동대지진 희생자 이름 외에 본적, 나이, 피살일시, 피살장소, 피살상황이 자세히 기록돼 있다.

'일정(日政)시 피징용(징병)자 명부'는 지금까지 작성된 피징용자 명부 중 가장 오래된 원본기록으로, 65권에 22만9천781명의 명단을 담고 있다.

이는 역시 1957년 한국 정부가 작성한 28만5천771명의 왜정시 피징용자명부에 비해 5만5천990명이 적지만 기존 명부에서 확인할 수 없었던 생년월일이나 주소 등이 포함돼 있어 피해보상을 위한 사실 관계 확인에 큰 도움이 될 것이라고 기록원은 내다봤다.

실제로 경북 경산지역의 경우 피징용자 4천285명 중 1천여명이 종전 명부에는 없는 새로운 명단으로 밝혀졌다고 기록원은 설명했다.

박걸순 충북대 사학과 교수는 '3·1운동과 관동대지진 당시 피살자 명부는 지금까지 학계에 알려지지 않은 최초의 기록이라는 점에서 과거사 증빙자료로 역사적 가치가 매우 높다'고 평가했다.

그는 '이들 명부가 정부수립 직후 우리 정부 차원에서 처음으로 전국적인 조사를 통해 작성됐다는 것도 의미가 크다'고 덧붙였다.

기록원은 이번에 수집한 자료를 국가보훈처 등 관련부서에 넘겨 독립유공자 선정과 과거사 증빙자료로 적극 활용될 수 있도록 하는 한편 명부별 세부사항을 정리해 내년 초부터 일반인도 열람할 수 있도록 할 계획이다.
Emailmuchung@koreatimes.co.kr Article ListMore articles by this reporter
 
Top 10 Stories
1[ANALYSIS] Tesla, BYD's price cuts unnerve LGES, Samsung, SK ANALYSISTesla, BYD's price cuts unnerve LGES, Samsung, SK
2Yoo Ah-in appears before police over alleged use of illegal drugs Yoo Ah-in appears before police over alleged use of illegal drugs
3US aircraft carrier to visit Busan amid NK provocationsUS aircraft carrier to visit Busan amid NK provocations
4Korean crypto investors want Do Kwon punished in US Korean crypto investors want Do Kwon punished in US
5Families of foreign construction workers can receive retirement pay: court Families of foreign construction workers can receive retirement pay: court
6Gimpo-China flights recover to pre-pandemic levels Gimpo-China flights recover to pre-pandemic levels
7Nongshim plans to build plant in eastern US region Nongshim plans to build plant in eastern US region
8Indonesian investment minister promotes EV cooperation with Korea Indonesian investment minister promotes EV cooperation with Korea
9Local bank stocks hit by shockwaves from SVB, CS collapses Local bank stocks hit by shockwaves from SVB, CS collapses
10Right-wing Japanese support Seoul-Tokyo ties: Korean envoy to Japan Right-wing Japanese support Seoul-Tokyo ties: Korean envoy to Japan
Top 5 Entertainment News
1Lee Sun-kyun, Lee Ha-nee reunite in new rom-com 'Killing Romance' Lee Sun-kyun, Lee Ha-nee reunite in new rom-com 'Killing Romance'
2[INTERVIEW] How ATEEZ achieved worldwide success INTERVIEWHow ATEEZ achieved worldwide success
3Will April releases revive Korean cinema? Films to look out for in April Will April releases revive Korean cinema? Films to look out for in April
4Dreams come true: TXT mesmerizes 21,000 fans at KSPO Dome Dreams come true: TXT mesmerizes 21,000 fans at KSPO Dome
5'My ID is Gangnam Beauty' to be adapted into live action series in Thailand 'My ID is Gangnam Beauty' to be adapted into live action series in Thailand
DARKROOM
  • Turkey-Syria earthquake

    Turkey-Syria earthquake

  • Nepal plane crash

    Nepal plane crash

  • Brazil capital uprising

    Brazil capital uprising

  • Happy New Year 2023

    Happy New Year 2023

  • World Cup 2022 Final - Argentina vs France

    World Cup 2022 Final - Argentina vs France

CEO & Publisher : Oh Young-jin
Digital News Email : webmaster@koreatimes.co.kr
Tel : 02-724-2114
Online newspaper registration No : 서울,아52844
Date of registration : 2020.02.05
Masthead : The Korea Times
Copyright © koreatimes.co.kr. All rights reserved.
  • About Us
  • Introduction
  • History
  • Contact Us
  • Products & Services
  • Subscribe
  • E-paper
  • RSS Service
  • Content Sales
  • Site Map
  • Policy
  • Code of Ethics
  • Ombudsman
  • Privacy Statement
  • Terms of Service
  • Copyright Policy
  • Family Site
  • Hankook Ilbo
  • Dongwha Group