The Korea Times
amn_close.png
amn_bl.png
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
amn_bl.png
Business
  • Tech
  • Bio
  • Companies
amn_bl.png
Finance
  • Companies
  • Economy
  • Markets
  • Cryptocurrency
amn_bl.png
Opinion
  • Editorial
  • Columns
  • Thoughts of the Times
  • Cartoon
  • Today in History
  • Blogs
  • Tribune Service
  • Blondie & Garfield
  • Letter to President
  • Letter to the Editor
amn_bl.png
Lifestyle
  • Travel & Food
  • Trends
  • People & Events
  • Books
  • Around Town
  • Fortune Telling
amn_bl.png
Entertainment & Arts
  • K-pop
  • Films
  • Shows & Dramas
  • Music
  • Theater & Others
amn_bl.png
Sports
amn_bl.png
World
  • SCMP
  • Asia
amn_bl.png
Video
  • Korean Storytellers
  • POPKORN
  • Culture
  • People
  • News
amn_bl.png
Photos
  • Photo News
  • Darkroom
amn_NK.png amn_DR.png amn_LK.png amn_LE.png
  • bt_fb_on_2022.svgbt_fb_over_2022.svg
  • bt_twitter_on_2022.svgbt_twitter_over_2022.svg
  • bt_youtube_on_2022.svgbt_youtube_over_2022.svg
  • bt_instagram_on_2022.svgbt_instagram_over_2022.svg
The Korea Times
amn_close.png
amn_bl.png
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
amn_bl.png
Business
  • Tech
  • Bio
  • Companies
amn_bl.png
Finance
  • Companies
  • Economy
  • Markets
  • Cryptocurrency
amn_bl.png
Opinion
  • Editorial
  • Columns
  • Thoughts of the Times
  • Cartoon
  • Today in History
  • Blogs
  • Tribune Service
  • Blondie & Garfield
  • Letter to President
  • Letter to the Editor
amn_bl.png
Lifestyle
  • Travel & Food
  • Trends
  • People & Events
  • Books
  • Around Town
  • Fortune Telling
amn_bl.png
Entertainment & Arts
  • K-pop
  • Films
  • Shows & Dramas
  • Music
  • Theater & Others
amn_bl.png
Sports
amn_bl.png
World
  • SCMP
  • Asia
amn_bl.png
Video
  • Korean Storytellers
  • POPKORN
  • Culture
  • People
  • News
amn_bl.png
Photos
  • Photo News
  • Darkroom
amn_NK.png amn_DR.png amn_LK.png amn_LE.png
  • bt_fb_on_2022.svgbt_fb_over_2022.svg
  • bt_twitter_on_2022.svgbt_twitter_over_2022.svg
  • bt_youtube_on_2022.svgbt_youtube_over_2022.svg
  • bt_instagram_on_2022.svgbt_instagram_over_2022.svg
  • Login
  • Register
  • Login
  • Register
  • The Korea Times
  • search
  • all menu
  • Login
  • Subscribe
  • Photos
  • Video
  • World
  • Sports
  • Opinion
  • Entertainment & Art
  • Lifestyle
  • Finance
  • Business
  • National
  • North Korea
  • 1

    South Korea speeds up full-fledged deployment of US anti-missile battery

  • 3

    Kyochon heralds 30,000 won fried chicken era

  • 5

    INTERVIEWHow ATEEZ achieved worldwide success

  • 7

    Sex, drugs, and The Glory

  • 9

    Kakao seeks to bolster SM's global presence as new owner

  • 11

    Firstborns account for record-high 63% of newborns

  • 13

    Chun Doo-hwan's grandson to apologize to victims of Gwangju massacre

  • 15

    ANALYSISTesla, BYD's price cuts unnerve LGES, Samsung, SK

  • 17

    North Korean refugee escape class of 2011

  • 19

    Korean police search for 2 Kazakhstanis who fled airport

  • 2

    Do Kwon, Korea's crypto 'genius' turned disgraced fugitive

  • 4

    Lee Sun-kyun, Lee Ha-nee reunite in new rom-com 'Killing Romance'

  • 6

    Montenegro charges crypto fugitive Do Kwon with forgery

  • 8

    Yoon's labor reform drive sputters due to controversy over lengthening workweek

  • 10

    Cha Jun-hwan wins historic silver at figure skating worlds

  • 12

    Apple Pay service limited by lack of NFC terminals

  • 14

    Horace N. Allen: Joseon's foreign royal physician

  • 16

    N. Korea holds general meeting of Olympic Committee

  • 18

    Foreign minister hosts Iftar dinner for Muslims in Korea

  • 20

    Bank failures and rescue test Yellen's decades of experience

Close scrollclosebutton

Close for 24 hours

Open
  • The Korea Times
  • search
  • all menu
  • Login
  • Subscribe
  • Photos
  • Video
  • World
  • Sports
  • Opinion
  • Entertainment & Art
  • Lifestyle
  • Finance
  • Business
  • National
  • North Korea
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
Mon, March 27, 2023 | 19:31
Candlelit rally tightens noose on Park
朴 '3차 담화'에 성난 여론…6주째 전국서 주말 촛불
Posted : 2016-12-04 17:26
Updated : 2016-12-05 11:10
Park Si-soo
Print PreviewPrint Preview
Font Size UpFont Size Up
Font Size DownFont Size Down
  • facebook
  • twitter
  • kakaolink
  • whatsapp
  • reddit
  • mailto
  • link
Protestors demanding President Park Geun-hye's resignation over the influence-peddling scandal surrounding her confidant Choi Soon-sil gather 100 meters from Cheong Wa Dae during the sixth consecutive weekend rally in central Seoul, Saturday. A local court allowed protesters to go this far, the closest they have been able to approach the presidential office since the rallies began Oct. 29. / Korea Times photo by Kim Joo-sung
Protestors demanding President Park Geun-hye's resignation over the influence-peddling scandal surrounding her confidant Choi Soon-sil gather 100 meters from Cheong Wa Dae during the sixth consecutive weekend rally in central Seoul, Saturday. A local court allowed protesters to go this far, the closest they have been able to approach the presidential office since the rallies began Oct. 29. / Korea Times photo by Kim Joo-sung

2.3 million protesters demand Assembly pass impeachment vote

By Park Si-soo, Choi Ha-young


It's the candlelit revolution ― a record number of 2.3 million people took to the streets across the nation, Saturday, demanding President Park Geun-hye step down and the National Assembly pass a motion to impeach her.

The historical sixth street protest came after Park made a third apology for the influence-peddling scandal involving her and her friend Choi Soon-sil, and opposition parties submitted a motion to vote on impeachment Friday.

The winter chill failed to deter people from gathering at the anti-Park protest rallies nationwide. Rather, their determination turned out stronger in the face of Park's resistance and the ruling Saenuri Party's apparent reluctance to vote for impeachment.

Park's third speech and apology, Tuesday, only added fuel to the people's anger by making it clear that she has no intention of stepping down.

"I wouldn't come here if I was not angry," said a housewife surnamed Ko, 48. "Park's third speech shows she has no remorse for what she did. Park should resign with dishonor. I don't need to listen to her fourth apology."

Protesters were able to march to within shouting distance of Cheong Wa Dae, the closest ever at 100 meters, following a Seoul Administrative Court decision Friday. For the previous rally, the court drew a 200-meter limit from the presidential office.

"She absolutely ignored the people," said Kim, 73, from Dongducheon, Gyeonggi Province. "I believe the people power will change politicians, forcing them to pass the impeachment Friday."

Organizers said an estimated 1.7 million people were marching through the streets of central Seoul. Similar protests took place in other major cities, including Busan, Gwangju, Daegu, Daejeon and Jeju, with nearly 600,000 people participating.

The crowds chanted slogans such as "President Park Out" and "Disband the ruling Saenuri Party," carrying candles in one hand and fliers containing an anti-Park message in the other.

Park may deliver fourth address this week
Park may deliver fourth address this week
2016-12-05 15:29  |  National
President faces fateful week
2016-12-04 17:00  |  National
Independent counsel to begin investigation next week
2016-12-04 17:15  |  National
In Seoul, an army of protesters holding flaming torches joined the march toward the presidential office.

In her latest address to the nation, President Park said she would leave her fate up to the National Assembly, causing cracks in the alliance of opposition parties for her impeachment. Following a tug of war, the opposition bloc agreed to put the impeachment motion up for a vote at the National Assembly Dec. 9.

In contrast, lawmakers of the ruling party are distancing themselves from the impeachment move and instead calling for Park to unveil a timetable for her resignation by April.

However, candlelit protesters sent a warning message that they will not tolerate politicians who vote against impeachment.

"Don't even mention resignation in April," said Jung Mi-jung, from Jindo, South Jeolla Province. She came to Seoul, Nov. 26, to take part in a candlelit protest and didn't go back home after watching Park's third speech. "She is a criminal. We, ordinary people, must visit a police station within a few days following a traffic violation. She must step down immediately."

Jung hung a paper poster reading "Step down, Park Geun-hye" around her neck and put a lit candle on her backpack.

Protesters, who were angry about the ruling party lawmakers' change of stance on Park's impeachment, staged a separate rally in front of the National Assembly and the headquarters of the Saenuri Party, Saturday afternoon. They chanted slogans calling on lawmakers to vote for the impeachment motion.

Choi Jong-hyun, who came from Gimpo, Gyeonggi Province, said, "If the impeachment fails, Saenuri Party politicians should take responsibility. I came out here so that I can say to my future son that I was there."

Choi said she doesn't believe Park, even though she promised to resign in April, because she has no sincerity at all.

"People will not keep still if the lawmakers don't pass the impeachment vote Friday," said Kong Bok-soon, 53. "I can't allow conditional or honorable resignation, as well as a resignation through a constitutional amendment. How can a criminal ask for honor? Immediate resignation is necessary," she added. "I can't imagine a situation if the impeachment falls apart. This means a failure of the political system. Then, people will take action in front of the National Assembly in a direct way."

She said this is an opportunity for the people to root out corruption.

The police estimated that 420,000, including 320,000 in Seoul, took part in the protests nationwide, the largest-ever estimate by the authorities.

According to the organizer, the number of protesters during the six candlelit rallies has totaled 6.41 million across the nation ― 5 million in Seoul and 1.4 million in other cities.


朴 '3차 담화'에 성난 여론…6주째 전국서 주말 촛불

'비선 실세' 최순실 국정농단 사건과 관련해 박근혜 대통령 퇴진을 요구하는 6차 주말 촛불집회가 3일 서울을 비롯한 각지에서 열렸다.

박 대통령이 최근 3차 담화에서 자신의 진퇴 문제를 국회에 미루는 듯한 태도를 보이자 이에 공분한 여론이 또다시 전국을 촛불로 뒤덮었다.

청와대와 시위대 간 거리는 또다시 줄어들었다. 참가자들은 청와대에서 100m 떨어진 지점까지 동·남·서쪽으로 행진해 청와대를 다시 한 번 포위했다.

민주노총 등 진보진영 1천500여개 시민사회단체가 연대한 '박근혜정권 퇴진 비상국민행동'(퇴진행동)은 이날 오후6시 서울 광화문 광장에서 '촛불의 선전포고-박근혜 즉각 퇴진의 날' 집회를 개최했다.

주최 측은 오후 7시30분 기준으로 서울에 모인 연인원(누적인원)을 150만명으로 추산했다. 경찰은 집계 결과를 밝히지 않고 있으나 오후 7시 기준으로 순간 최다 운집인원을 22만여명으로 보는 것으로 알려졌다.

본 행사 시작 시간대를 전후해 주변 지하철역 등에서 집회 참가 인파가 쏟아져 율곡로·사직로와 세종대로 등 광화문 일대 공간을 가득 메웠다. 6주째 이어지는 주말 집회로 시민들의 피로감이 쌓였을 것임을 고려하면 상당한 규모다.

지난 주말(11월26일) 5차 집회 당시 서울에 모인 인원은 주최 측 추산 연인원 150만명, 경찰 추산 순간 최다인원 27만명이었다.

참가자들은 자신의 진퇴 문제를 국회가 결정해달라고 한 박 대통령을 비판하면서 '즉각 퇴진'을 요구했다. 박 대통령의 4월 퇴진과 6월 조기 대선을 당론으로 정한 새누리당을 규탄하는 목소리도 잇따랐다.

김영호 전국농민회총연맹 의장은 '3차 담화의 본질은 자신이 죄가 없고, 명예로운 퇴임을 보장해 달라는 것'이라며 '즉각 퇴진이라는 국민 명령을 거부하고, 국회를 이용해 자신의 범죄행위를 덮으려는 대국민 사기극'이라고 비판했다.

경기 평택에서 온 고등학생 김별이(18)양은 '우리는 박 대통령이 명예롭게 내려오는 것을 원하지 않고, 역사상 가장 부끄럽게 모멸감을 느끼며 내려오기 바란다'며 '주권자들이 원하는 것은 박 대통령의 즉각 퇴진'이라고 말했다.

서울 강남구민이라는 40대 직장인 오모씨는 '지난주에도 집회에 나왔지만, 박 대통령의 3차 담화를보고서는 너무 화가 나서 도저히 그냥 있을 수 없었다'면서 '여기 있는 사람 모두 같은 마음으로 나왔을 것'이라며 목소리를 높였다.

앞서 오후 2시 여의도 새누리당사 앞에서 서울진보연대 주최로 열린 사전집회에서도 '새누리당이 박 대통령에게 '면죄부'를 주고 정치 일정을 주도하려는 게 아니냐'며 새누리당 해체를 촉구하는 목소리가 나왔다.

본 행사에 앞서 오후 4시부터 청와대를 동·남·서쪽으로 100m까지 에워싸는 집회와 행진이 진행됐다. 시위대가 일제히 소리치면 청와대 본관까지 넉넉히 닿을 만큼 청와대와 근접한 거리다.

이날 법원이 허용한 시위대 진출 한계는 동쪽으로 청와대 춘추관 방면 진입로인 팔판동 126맨션 앞, 남쪽으로 청와대 사랑채 인근 자하문로16길 21, 동쪽으로는 신교동로터리에서 청와대 쪽으로 들어간 효자치안센터 앞이다.

경찰은 애초 이들 구간 행진을 광화문 앞 율곡로 남단까지로 제한하고 집회는 금지했다. 그러나 주최 측이 경찰을 상대로 낸 집행정지 신청을 전날 법원이 받아들여 오후 5시30분까지 해당 구간에서 집회와 행진이 허용됐다.

매 주말 집회가 거듭될수록 시위대와 청와대 간 거리는 1㎞에서 400m, 200m, 100m로 계속 줄어드는 추세다.

오후 7시 현재 동쪽인 팔판동 방면에서는 시위대가 대부분 광화문 광장 쪽으로 물러났다. 다만 창성동 별관과 효자치안센터 방면에는 제한시간을 넘겨서까지 시위대가 일부 남아 집회를 이어갔다. 연행자는 아직 없는 것으로 확인됐다.

본 행사 이후 오후 7시께부터는 종로, 을지로, 새문안로 등을 거쳐 율곡로와 사직로를 동서로 가로지르는 6개 경로로 2차 행진이 진행되고 있다.

이날 주최 측은 5차 집회(11월26일)에서처럼 '1분 소등' 퍼포먼스를 진행했다. '최순실 게이트'로 세월호 참사 당시 박 대통령의 '7시간'을 규명해야 한다는 뜻으로 오후 7시에 맞춰 참가자들이 일제히 촛불을 껐다가 다시 켰다.

오후 7시를 기해 시민들이 청와대 홈페이지에 접속, 새로고침을 반복하는 방식으로 트래픽에 과부하를 주자는 공격 아이디어도 나왔다. 경찰에 따르면 실제 홈페이지에 별다른 피해는 없었다.

경찰은 이날 서울 시내에 경비병력 258개 중대(약 2만명)를 배치했다. 율곡로와 사직로, 자하문로, 효자로, 삼청로, 세종대로, 종로, 새문안로 등 집회·행진 구간 차량 통행은 통제됐다.

서울뿐 아니라 부산, 인천 등 전국 각지에서도 박 대통령의 즉각 퇴진을 촉구하는 촛불집회가 이어졌다.

부산에서는 오후 7시30분 기준으로 주최 측 추산 20만명이 모여 국정농단 사태 이후 가장 많은 인파가 몰렸다. 경찰 추산은 오후 7시 기준 2만명이다.

참가자들은 자유발언 등을 통해 '민심은 박 대통령의 명예로운 퇴진이나 여야 합의가 아니다'면서 '박 대통령은 국민의 요구대로 즉각 하야해야 한다'고 주장하고 이른바 '하야송'을 불렀다.

대전에서는 오후 3시부터 서구 은하수네거리 둔산로에 시민들이 모여 시국선언문을 낭독하고, 노래 공연과 시국발언, 행진 등을 이어갔다.

'박근혜 정권 퇴진 세종비상국민행동본부'가 주최한 세종시 집회에서는 대통령기록관 앞 박근혜 대통령 친필 표지석 철거 퍼포먼스가 있었다. 참가자들은 이어 '새누리당 해체하라'라는 구호를 외치며 새누리당 세종시당까지 행진했다.

'박근혜 정권 퇴진 울산시민운동'도 울산시 남구 롯데백화점 광장에서 박 대통령 퇴진 촉구 시민대회를 열었고, '박근혜 퇴진 비상강원행동'도 오후 2시부터 새누리당 김진태 의원 사무실 앞에 모여 시국대회를 개최했다.

박 대통령 퇴진을 반대하는 보수단체의 맞불집회도 이어졌다.

박사모(박근혜를 사랑하는 모임) 등 '보수대연합' 소속 회원 3만명(주최 측 추산)은 동대문디자인플라자(DDP) 앞에서 집회를 열어 '박 대통령을 마녀사냥에 내몰지 말라'고 촉구했다.

정광용 박사모 중앙회 회장은 박 대통령이 단돈 1원도 사적으로 챙기지 않았는데도 '비선 실세' 최순실씨가 챙긴 것을 가지고 '듣도 보도 못한 제3자 뇌물죄'를 거론하는 것은 마녀사냥이자 인민재판이라고 비판했다.

여성 인턴 성추행 의혹으로 물러난 윤창중 전 청와대 대변인은 '언론과 정치권이 저를 난도질한 이유는 박 대통령 제1호 인사인 윤창중을 무너뜨려야 대통령을 쓰러뜨릴 수 있다고 생각했기 때문'이라며 '박 대통령이 무너지면 대한민국을 지킬 수가 없다'고 말했다.

이들은 집회를 마치고 종로3가까지 행진했다.

애국단체총협의회도 여의도 산업은행 앞에서 5천명(주최 측 추산)이 참가한 '한마음 국민대회'를 열어 대통령 하야 요구가 법치주의에 어긋난다고 주장했다. (연합뉴스)
Emailpss@ktimes.com Article ListMore articles by this reporter
Emailhayoung.choi@ktimes.com Article ListMore articles by this reporter
 
Top 10 Stories
1South Korea speeds up full-fledged deployment of US anti-missile battery South Korea speeds up full-fledged deployment of US anti-missile battery
2Kakao seeks to bolster SM's global presence as new owner Kakao seeks to bolster SM's global presence as new owner
3Firstborns account for record-high 63% of newborns Firstborns account for record-high 63% of newborns
4Apple Pay service limited by lack of NFC terminals Apple Pay service limited by lack of NFC terminals
5Chun Doo-hwan's grandson to apologize to victims of Gwangju massacre Chun Doo-hwan's grandson to apologize to victims of Gwangju massacre
6[ANALYSIS] Tesla, BYD's price cuts unnerve LGES, Samsung, SK ANALYSISTesla, BYD's price cuts unnerve LGES, Samsung, SK
7Foreign minister hosts Iftar dinner for Muslims in Korea Foreign minister hosts Iftar dinner for Muslims in Korea
8Busan aims to win hearts of developing nations in Expo 2030 bid Busan aims to win hearts of developing nations in Expo 2030 bid
9From mines to mobility: 140-year-old partnership between Germany and KoreaFrom mines to mobility: 140-year-old partnership between Germany and Korea
10Samsung chief inspects production plants in China for first time in 3 years Samsung chief inspects production plants in China for first time in 3 years
Top 5 Entertainment News
1Kim Min-gyu, Go Bo-gyeol bid farewell to 'The Heavenly Idol' Kim Min-gyu, Go Bo-gyeol bid farewell to 'The Heavenly Idol'
2Han Suk-kyu on return of 'Dr. Romantic' with Season 3 Han Suk-kyu on return of 'Dr. Romantic' with Season 3
3Kim Nam-gil to embark on Asia fan-meeting tour Kim Nam-gil to embark on Asia fan-meeting tour
4Lee Sun-kyun, Lee Ha-nee reunite in new rom-com 'Killing Romance' Lee Sun-kyun, Lee Ha-nee reunite in new rom-com 'Killing Romance'
5[INTERVIEW] How ATEEZ achieved worldwide success INTERVIEWHow ATEEZ achieved worldwide success
DARKROOM
  • Turkey-Syria earthquake

    Turkey-Syria earthquake

  • Nepal plane crash

    Nepal plane crash

  • Brazil capital uprising

    Brazil capital uprising

  • Happy New Year 2023

    Happy New Year 2023

  • World Cup 2022 Final - Argentina vs France

    World Cup 2022 Final - Argentina vs France

CEO & Publisher : Oh Young-jin
Digital News Email : webmaster@koreatimes.co.kr
Tel : 02-724-2114
Online newspaper registration No : 서울,아52844
Date of registration : 2020.02.05
Masthead : The Korea Times
Copyright © koreatimes.co.kr. All rights reserved.
  • About Us
  • Introduction
  • History
  • Contact Us
  • Products & Services
  • Subscribe
  • E-paper
  • RSS Service
  • Content Sales
  • Site Map
  • Policy
  • Code of Ethics
  • Ombudsman
  • Privacy Statement
  • Terms of Service
  • Copyright Policy
  • Family Site
  • Hankook Ilbo
  • Dongwha Group