The Korea Times
amn_close.png
amn_bl.png
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
amn_bl.png
Business
  • Tech
  • Bio
  • Companies
amn_bl.png
Finance
  • Companies
  • Economy
  • Markets
  • Cryptocurrency
amn_bl.png
Opinion
  • Editorial
  • Columns
  • Thoughts of the Times
  • Cartoon
  • Today in History
  • Blogs
  • Tribune Service
  • Blondie & Garfield
  • Letter to President
  • Letter to the Editor
amn_bl.png
Lifestyle
  • Travel & Food
  • Trends
  • People & Events
  • Books
  • Around Town
  • Fortune Telling
amn_bl.png
Entertainment & Arts
  • K-pop
  • Films
  • Shows & Dramas
  • Music
  • Theater & Others
amn_bl.png
Sports
amn_bl.png
World
  • SCMP
  • Asia
amn_bl.png
Video
  • Korean Storytellers
  • POPKORN
  • Culture
  • People
  • News
amn_bl.png
Photos
  • Photo News
  • Darkroom
amn_NK.png amn_DR.png amn_LK.png amn_LE.png
  • bt_fb_on_2022.svgbt_fb_over_2022.svg
  • bt_twitter_on_2022.svgbt_twitter_over_2022.svg
  • bt_youtube_on_2022.svgbt_youtube_over_2022.svg
  • bt_instagram_on_2022.svgbt_instagram_over_2022.svg
The Korea Times
amn_close.png
amn_bl.png
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
amn_bl.png
Business
  • Tech
  • Bio
  • Companies
amn_bl.png
Finance
  • Companies
  • Economy
  • Markets
  • Cryptocurrency
amn_bl.png
Opinion
  • Editorial
  • Columns
  • Thoughts of the Times
  • Cartoon
  • Today in History
  • Blogs
  • Tribune Service
  • Blondie & Garfield
  • Letter to President
  • Letter to the Editor
amn_bl.png
Lifestyle
  • Travel & Food
  • Trends
  • People & Events
  • Books
  • Around Town
  • Fortune Telling
amn_bl.png
Entertainment & Arts
  • K-pop
  • Films
  • Shows & Dramas
  • Music
  • Theater & Others
amn_bl.png
Sports
amn_bl.png
World
  • SCMP
  • Asia
amn_bl.png
Video
  • Korean Storytellers
  • POPKORN
  • Culture
  • People
  • News
amn_bl.png
Photos
  • Photo News
  • Darkroom
amn_NK.png amn_DR.png amn_LK.png amn_LE.png
  • bt_fb_on_2022.svgbt_fb_over_2022.svg
  • bt_twitter_on_2022.svgbt_twitter_over_2022.svg
  • bt_youtube_on_2022.svgbt_youtube_over_2022.svg
  • bt_instagram_on_2022.svgbt_instagram_over_2022.svg
  • Login
  • Register
  • Login
  • Register
  • The Korea Times
  • search
  • all menu
  • Login
  • Subscribe
  • Photos
  • Video
  • World
  • Sports
  • Opinion
  • Entertainment & Art
  • Lifestyle
  • Finance
  • Business
  • National
  • North Korea
  • 1

    Korea to ease entry rules to boost tourism, domestic spending

  • 3

    IU says she was excited to share screen with Park Seo-joon in 'Dream'

  • 5

    INTERVIEWCan art become stable investment source?

  • 7

    Generation Z entrepreneurs turn oyster shells into trendy dish soap

  • 9

    Apple to open 5th retail store in Korea this week

  • 11

    Celltrion chairman vows to develop new drugs, initiate M&As

  • 13

    Advancing biological weapons convention (BWC): the Philippine role

  • 15

    Top envoy to US tapped as new national security advisor

  • 17

    Children, pregnant women executed, tortured in North Korea: report

  • 19

    LX Hausys inks strategic alliance with Reynaers for high-end home windows market

  • 2

    From IVE to NCT DOJAEJUNG, K-pop hotshots brace for April chart race

  • 4

    Korea moves to shorten COVID-19 isolation period to 5 days

  • 6

    INTERVIEWForeign-born entertainers seek to revolutionize local industry

  • 8

    Will dismantling oligopoly result in successful bank industry reform?

  • 10

    Terraform Labs co-founder's extradition could be delayed more than 1 month

  • 12

    Fintech, lifestyle products can help Korea grow trade ties with Hong Kong: city's trade promotion chief in Korea

  • 14

    College students turn to 1,000 won breakfast to beat inflation

  • 16

    NewJeans, Apple join hands to bring immersive audio experience

  • 18

    Ex-journalist to lead NK defector support foundation

  • 20

    Korean players faced with uncertainty in new MLB season

Close scrollclosebutton

Close for 24 hours

Open
  • The Korea Times
  • search
  • all menu
  • Login
  • Subscribe
  • Photos
  • Video
  • World
  • Sports
  • Opinion
  • Entertainment & Art
  • Lifestyle
  • Finance
  • Business
  • National
  • North Korea
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
Fri, March 31, 2023 | 08:49
Park vows pressure on N. Korea
朴대통령 "국회 마비 직무유기"…여야 지도부 면전 '직격'
Posted : 2016-03-01 17:28
Updated : 2016-03-01 23:19
Kang Seung-woo
Print PreviewPrint Preview
Font Size UpFont Size Up
Font Size DownFont Size Down
  • facebook
  • twitter
  • kakaolink
  • whatsapp
  • reddit
  • mailto
  • link
President Park Geun-hye speaks about North Korea at the Sejong Center for the Performing Arts in central Seoul, Tuesday, during a ceremony marking the 97th anniversary of the March 1 Independence Movement. / Yonhap
President Park Geun-hye speaks about North Korea at the Sejong Center for the Performing Arts in central Seoul, Tuesday, during a ceremony marking the 97th anniversary of the March 1 Independence Movement. / Yonhap

President urges Japan to fulfill sex slavery agreement


By Kang Seung-woo

President Park Geun-hye said Tuesday that South Korea and the international community will continue to put greater pressure on North Korea unless it abandons its nuclear weapons program.

"As long as the North does not show its commitment to denuclearization and refuses to change, we and the international community will continue to put pressure on the country," stated Park during a speech marking the 97th anniversary of the March 1 Independence Movement.

She said her administration will aim to make North Korea have no choice but to abandon its nuclear program.

"Now, the ball is in the North's court," she said.

Park said that the North has concentrated all its efforts on developing nuclear weapons, but that this pursuit cannot help to maintain its regime and is, ultimately, meaningless.

"Unless we keep the North, which repeats reckless provocations, in check, it will continue to carry out a fifth and sixth nuclear test, which will threaten stability in Northeast Asia and world peace."

To punish the Kim Jong-un regime for its Jan. 6 nuclear test and Feb. 7 long-range rocket launch, the United Nations Security Council issued a draft resolution last week that will impose the harshest sanctions yet on the North, which is scheduled to be put to a vote at 5:00 a.m., Wednesday (KST).

Following the North's string of military provocations, the Park government has adopted a hard-line stance on the repressive state, apparently departing from her administration's trust-building process on the Korean Peninsula, based on inter-Korean dialogue.

However, the President raised the need for peaceful unification between the two Koreas in order to stop the North's nuclear development and defuse tensions on the peninsula.

UN set to vote on resolution on N. Korea this week
2016-03-01 15:08  |  Foreign Affairs
Faced with tough sanctions, N. Korea seeks internal unity
2016-03-01 16:03  |  National
No North Korean Spring
2016-03-01 16:20
President Park Geun-hye speaks about North Korea at the Sejong Center for the Performing Arts in central Seoul, Tuesday, during a ceremony marking the 97th anniversary of the March 1 Independence Movement. / Yonhap

Comfort women


Regarding Japan, President Park urged the Japanese government to fully implement the "comfort women" verbal agreement, reached on Dec. 28 to end their dispute over Tokyo's enslavement of Korean women forced into sexual slavery at Japanese wartime "comfort stations" during World War II.

Under the deal, Japan formally apologized for its past actions, admitted responsibility for them, and offered 1 billion yen ($8.29 million) in reparations. South Korea agreed to end the dispute once and for all if Japan fully implements the deal.

However, since December, a number of officials in the Japanese government, including Prime Minister Shinzo Abe, have made remarks denying that the neighboring nation's imperial military forced Korean women into sexual slavery.

Park vowed to make utmost efforts to help the victims restore their honor and heal their psychological scars. She also promised to expand substantial assistance to the victims, though she did not elaborate on how this will occur.

In addition, the President pledged to successfully carry out her three-year plan for economic innovation and reforms in the labor, finance, public and education sectors in order to establish a solid foundation for the nation's economy.

She especially stressed the need to reform the labor market.

"It is a reform to create jobs for young people. I ask those in the labor, management and political sectors to support it," Park said.

The jobless rate among people between the ages of 15 and 29 reached a record high of 9.2 percent in 2015, the highest since 1999 and much higher than the 3.6 percent average for the country as a whole.

A bill to reform the labor market is still pending at the National Assembly due to objections from the main opposition Minjoo Party of Korea who says that its content could cause additional disadvantages for irregular workers.

She also slammed the National Assembly for neglecting its duty regarding an anti-terrorism bill amid growing threats of terrorist attacks.

The bill is aimed at better protecting the nation from possible attacks, but has been gathering dust in parliament for 15 years because the opposition is concerned about more authority being granted to the National Intelligence Service.


朴대통령 "국회 마비 직무유기"…여야 지도부 면전 '직격'

박근혜 대통령은 1일 '지금 대내외적인 어려움과 테러위험에 국민 생명과 안전이 노출된 상황에서 국회가 거의 마비되어 있다'며 '이것은 직무유기이자 국민생명과 안전을 위험에 노출시키는 것과 다름이 없다'고 국회를 강력히 비판했다.

박 대통령은 이날 3.1절 기념사를 통해 이같이 밝힌 뒤 '우리가 또다시 나라 잃은 서러움과 약소국의 고난을 후손들에게 물려주지 않으려면 퇴보가 아닌 발전을 위해, 분열이 아닌 통합을 위해 이제 국민께서 직접 나서주시기 바란다'고 호소했다.

박 대통령은 올해 3.1절 기념사에선 절반가량을 국내 정치 문제에 할애해 노동개혁법안 및 테러방지법안 처리를 지연시키는 국회를 강력히 성토하면서 4대 개혁의 필요성을 역설했다.

박 대통령이 취임 이후 2013∼2015년 3.1절 기념사에서 주로 한일관계와 남북관계에 초점을 맞춰 대외적 메시지를 발신해 왔던 점과 비교하면 올해 기념사에서 국내 정치 문제를 언급한 것은 이례적인 일이다.

특히 박 대통령 기념사는 정의화 국회의장과 김무성 새누리당 대표, 김종인 더불어민주당 비상대책위 대표, 주승용 국민의당 원내대표, 심상정 정의당 대표 등이 참석한 가운데 이뤄져 국회 비판의 목소리가 더욱 도드라져 보이는 효과를 낳았다.

박 대통령은 연설을 마치고 퇴장할 때 김무성 대표 등 앞줄에 착석한 여야 대표들과 웃으며 일일이 악수했지만, 박 대통령의 연설 도중 굳은 표정으로 발언 내용을 청취하는 여야 대표의 얼굴이 간간이 카메라에 포착됐다.

무엇보다 박 대통령은 이날 국민의 힘을 '진실의 소리'에 비유하면서 '국회의 직무유기'에 맞선 국민의 직접적인 행동을 촉구했다.

박 대통령은 '노동개혁과 서비스산업 육성을 비롯해 경제 체질을 개혁하고 수십만 개 일자리를 만들 수 있는 혁신과제들이 아직 기득권과 정치권의 문턱을 넘지 못하고 있다'고 진단한 뒤 '이럴 때일수록 국민 여러분의 진실의 소리가 필요하다. 위기를 극복하는 힘은 항상 국민으로부터 나왔다'고 역설했다.

박 대통령의 이같은 호소에는 노동개혁 법안 등 각종 개혁입법이 무산될 가능성이 커졌다는 관측이 나오는 가운데 대국민 직접 호소를 통해 19대 국회 마지막까지 국회를 압박해 나가겠다는 단호한 의지가 반영돼 있다는 분석이다.

이를 반영하듯 박 대통령은 자신이 직접 참여했던 '민생구하기 입법촉구 서명운동'을 두 차례 언급하면서 '민생살리기 서명에 곱은 손을 불며 서명해주신 국민의 힘이 대한민국을 바꿔놓을 것'이라고 강조했다.

이와 함께 박 대통령은 노동개혁을 '청년들을 위한 일자리 개혁'으로 묘사하면서 '어떤 정치적 고난이 있어도 경제혁신 3개년 계획과 4대 구조개혁을 반드시 성공적으로 완수'하겠다는 의지도 재차 천명했다.

박 대통령이 19분 동안 기념사를 할 때 박수는 모두 38차례 나왔고, 일부 참석자들은 박 대통령이 국회를 비판하고 법안 처리를 호소할 때 가장 많은 박수가 나왔다고 분위기를 전했다.

한편, 올해 기념사에서 가장 많이 나온 단어는 국민(21회), 북한(19회), 핵(15회), 경제(13회), 평화(12회), 개혁(10회) 순이었고, 평화통일과 대화는 각각 5차례, 2차례 언급됐다.

또한, 지난해 말 일본군 위안부 문제 합의가 이뤄지면서 올해 기념사에선 한일관계와 관련한 서술이 대폭 줄어들었고, 실제로 박 대통령이 '일본'과 '위안부'를 언급한 횟수는 각각 3차례, 2차례에 그쳤다. (연합뉴스)
Emailksw@ktimes.com Article ListMore articles by this reporter
 
Top 10 Stories
1College students turn to 1,000 won breakfast to beat inflation College students turn to 1,000 won breakfast to beat inflation
2Children, pregnant women executed, tortured in North Korea: report Children, pregnant women executed, tortured in North Korea: report
3Rare Joseon-era map returns home from Japan Rare Joseon-era map returns home from Japan
4Korean aesthetics, spirit live on at Gyeongbok Palace Korean aesthetics, spirit live on at Gyeongbok Palace
5Korea to scrap customs form for travelers without dutiable goods Korea to scrap customs form for travelers without dutiable goods
6South Korea nominates new ambassador to US South Korea nominates new ambassador to US
7[INTERVIEW] South Korea needs to make decision on sending lethal aid to Ukraine : CNAS CEO INTERVIEWSouth Korea needs to make decision on sending lethal aid to Ukraine : CNAS CEO
8Carmakers unveil latest models at Seoul Mobility Show Carmakers unveil latest models at Seoul Mobility Show
9Japanese top visitors to Korea in 2023 as tourism rebounds Japanese top visitors to Korea in 2023 as tourism rebounds
10French admiral highlights importance of multilateralism in Indo-Pacific region French admiral highlights importance of multilateralism in Indo-Pacific region
Top 5 Entertainment News
1From IVE to NCT DOJAEJUNG, K-pop hotshots brace for April chart race From IVE to NCT DOJAEJUNG, K-pop hotshots brace for April chart race
2IU says she was excited to share screen with Park Seo-joon in 'Dream' IU says she was excited to share screen with Park Seo-joon in 'Dream'
3[INTERVIEW] Foreign-born entertainers seek to revolutionize local industry INTERVIEWForeign-born entertainers seek to revolutionize local industry
4NewJeans, Apple join hands to bring immersive audio experience NewJeans, Apple join hands to bring immersive audio experience
5Celebrity chef Paik Jong-won takes his business skills to next level with 'The Genius Paik' Celebrity chef Paik Jong-won takes his business skills to next level with 'The Genius Paik'
DARKROOM
  • Turkey-Syria earthquake

    Turkey-Syria earthquake

  • Nepal plane crash

    Nepal plane crash

  • Brazil capital uprising

    Brazil capital uprising

  • Happy New Year 2023

    Happy New Year 2023

  • World Cup 2022 Final - Argentina vs France

    World Cup 2022 Final - Argentina vs France

CEO & Publisher : Oh Young-jin
Digital News Email : webmaster@koreatimes.co.kr
Tel : 02-724-2114
Online newspaper registration No : 서울,아52844
Date of registration : 2020.02.05
Masthead : The Korea Times
Copyright © koreatimes.co.kr. All rights reserved.
  • About Us
  • Introduction
  • History
  • Contact Us
  • Products & Services
  • Subscribe
  • E-paper
  • RSS Service
  • Content Sales
  • Site Map
  • Policy
  • Code of Ethics
  • Ombudsman
  • Privacy Statement
  • Terms of Service
  • Copyright Policy
  • Family Site
  • Hankook Ilbo
  • Dongwha Group