The top Japanese tourism policymaker sang the Korean national anthem in Seoul Tuesday in an effort to attract Korean tourists to his country which has been hard affected in the wake of the strong earthquake and radiation from a nuclear power plant on the northeastern coast of Japan last year.
“Japan is ready to provide safe and enjoyable journey to Korean visitors,” Hiroshi Mizohata, Japan Tourism Agency commissioner, told reporters at Korea Press Center, appealing with the Korean national anthem.
Affected by the devastating quake and ensuing leakage of radiation in March, the number of Korean tourists to Japan plunged by 32,2 percent to 1,510,000 during the first 11 months last year from a year earlier, a sharp contrast with a 6.7 percent gain to 2,990,000 in the number of Japanese tourists to Korea during the cited period, the commissioner told the press conference.
Mizohata repeated that the country is safe to travel by presenting a survey on the level of radiation leak in Tokyo, located 230 kilometers southwest of the crippled Fukushima Daiichi power plant. The level reached 0.053μ㏜/h, which was lower than Seoul’s 0.111μ㏜/h or Taipei’s 0.058μ㏜/h, he noted.
The commissioner also showed a video clip of two Korean celebrities veteran pro-baseball player Lee Seung-yeop training in Japan and pianist and conductor Chung Myung-whun who encourage Koreans to visit the neighboring country. He also stressed that the three affected prefectures of Fukushima, Iwate and Miyagi have fully recovered to the pre-quake level.
He wound up his press conference, singing the Korean national anthem in his desperate heart and mind to lure Korean tourists, although he opened the conference, saying, “I hope to sing the Korean national anthem to the last, while drinking ‘poktanju.’ But there will be another chance for it.” Poktanju or bomb shot is a short glass of soju or whiskey dropped into a larger glass of beer.

‘몸 달은’日 관광장관, 애국가 불러
日방문 韓 관광객 급감에 서울서 “안심하고 일본 여행하세요” 호소
“동해…백두산이 마르고 닳도록 하느님이 보우하사 이니나라 마은세(우리나라 만세)…” 한국을 찾은 미조하타 히로시(溝畑宏) 일본관광청 장관이 일본 방문을 호소하며 서툰 한국어로 애국가를 불렀다.
미조하타 장관은 17일 오전 서울 중구 태평로 한국프레스센터 19층에서 기자회견을 열어 “일본은 한국인이 안심하고 안전하게 여행을 즐길 수 있도록 만반의 준비를 하고 있다”고 밝혔다.
그는 일본인의 한국방문은 지진 직후에는 줄었다가 점차 회복돼 작년 1∼11월 전년보다 6.7% 늘어난 299만명에 달했지만, 같은 기간 일본을 찾은 한국인 수는 151만명으로 32.2%나 줄었다며 일본 관광업계의 어려움을 털어놓았다.
일본을 방문한 전체 외국인도 30% 가까이 감소한 것으로 추산된다. 마조하타 장관은 대지진과 원전 사고 때문에 일본의 이미지가 나빠졌기 때문에 이런 현상이 발생했다며 그러나 실제로는 일본 여행이 안전하다고 누누이 강조했다.
미조하타 장관은 사고가 발생한 후쿠시마 제1원전으로부터 230㎞ 떨어진 도쿄의 방사능 수치가 0.053μ㏜/h로 서울(0.111μ㏜/h)이나 타이베이(0.058μ㏜/h)보다 낮게 나왔다며 자료를 제시했다.
야구선수 이승엽과 지휘자 정명훈 등 한국의 유명인사들이 일본 방문을 독려하는 메시지를 전하기도 했다고 소개했다. 또 이와테, 미야기, 후쿠시마 등 재해를 입은 세 지역이 순조롭게 회복되고 있다고 강조했다.
회견을 시작할 때는 “폭탄주를 마시면서 한국의 애국가를 끝까지 부르는 게 희망이지만 다음에 기회가 있을 것”이라고 몸을 사리던 미조하타 장관은 관광객을 유치하고 싶은 간절한 마음을 표현하듯 자리에서 일어나 서툴지만 애국가를 부르는 것으로 회견을 마무리했다.