The Korea Times
amn_close.png
amn_bl.png
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
amn_bl.png
Business
  • Tech
  • Bio
  • Companies
  • World Expo 2030
amn_bl.png
Finance
  • Companies
  • Economy
  • Markets
  • Cryptocurrency
amn_bl.png
Opinion
  • Editorial
  • Columns
  • Thoughts of the Times
  • Cartoon
  • Today in History
  • Blogs
  • Tribune Service
  • Blondie & Garfield
  • Letter to President
  • Letter to the Editor
amn_bl.png
Lifestyle
  • Travel & Food
  • Trends
  • People & Events
  • Books
  • Around Town
  • Fortune Telling
amn_bl.png
Entertainment & Arts
  • K-pop
  • Films
  • Shows & Dramas
  • Music
  • Theater & Others
amn_bl.png
Sports
amn_bl.png
World
  • SCMP
  • Asia
amn_bl.png
Video
  • Korean Storytellers
  • POPKORN
  • Culture
  • People
  • News
amn_bl.png
Photos
  • Photo News
  • Darkroom
amn_NK.png amn_DR.png amn_LK.png amn_LE.png
  • bt_fb_on_2022.svgbt_fb_over_2022.svg
  • bt_twitter_on_2022.svgbt_twitter_over_2022.svg
  • bt_youtube_on_2022.svgbt_youtube_over_2022.svg
  • bt_instagram_on_2022.svgbt_instagram_over_2022.svg
The Korea Times
amn_close.png
amn_bl.png
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
amn_bl.png
Business
  • Tech
  • Bio
  • Companies
  • World Expo 2030
amn_bl.png
Finance
  • Companies
  • Economy
  • Markets
  • Cryptocurrency
amn_bl.png
Opinion
  • Editorial
  • Columns
  • Thoughts of the Times
  • Cartoon
  • Today in History
  • Blogs
  • Tribune Service
  • Blondie & Garfield
  • Letter to President
  • Letter to the Editor
amn_bl.png
Lifestyle
  • Travel & Food
  • Trends
  • People & Events
  • Books
  • Around Town
  • Fortune Telling
amn_bl.png
Entertainment & Arts
  • K-pop
  • Films
  • Shows & Dramas
  • Music
  • Theater & Others
amn_bl.png
Sports
amn_bl.png
World
  • SCMP
  • Asia
amn_bl.png
Video
  • Korean Storytellers
  • POPKORN
  • Culture
  • People
  • News
amn_bl.png
Photos
  • Photo News
  • Darkroom
amn_NK.png amn_DR.png amn_LK.png amn_LE.png
  • bt_fb_on_2022.svgbt_fb_over_2022.svg
  • bt_twitter_on_2022.svgbt_twitter_over_2022.svg
  • bt_youtube_on_2022.svgbt_youtube_over_2022.svg
  • bt_instagram_on_2022.svgbt_instagram_over_2022.svg
  • Login
  • Register
  • Login
  • Register
  • The Korea Times
  • search
  • all menu
  • Login
  • Subscribe
  • Photos
  • Video
  • World
  • Sports
  • Opinion
  • Entertainment & Art
  • Lifestyle
  • Finance
  • Business
  • National
  • North Korea
  • 1

    Children, pregnant women executed, tortured in North Korea: report

  • 3

    Korea to ease entry rules to boost tourism, domestic spending

  • 5

    INTERVIEWForeign-born entertainers seek to revolutionize local industry

  • 7

    Korea moves to shorten COVID-19 isolation period to 5 days

  • 9

    Generation Z entrepreneurs turn oyster shells into trendy dish soap

  • 11

    NewJeans, Apple join hands to bring immersive audio experience

  • 13

    Apple to open 5th retail store in Korea this week

  • 15

    Rare Joseon-era map returns home from Japan

  • 17

    Fintech, lifestyle products can help Korea grow trade ties with Hong Kong: city's trade promotion chief in Korea

  • 19

    Korean aesthetics, spirit live on at Gyeongbok Palace

  • 2

    IU says she was excited to share screen with Park Seo-joon in 'Dream'

  • 4

    From IVE to NCT DOJAEJUNG, K-pop hotshots brace for April chart race

  • 6

    College students turn to 1,000 won breakfast to beat inflation

  • 8

    INTERVIEWCan art become stable investment source?

  • 10

    Korea to scrap customs form for travelers without dutiable goods

  • 12

    Will dismantling oligopoly result in successful bank industry reform?

  • 14

    Terraform Labs co-founder's extradition could be delayed more than 1 month

  • 16

    Celltrion chairman vows to develop new drugs, initiate M&As

  • 18

    Advancing biological weapons convention (BWC): the Philippine role

  • 20

    Top envoy to US tapped as new national security advisor

Close scrollclosebutton

Close for 24 hours

Open
  • The Korea Times
  • search
  • all menu
  • Login
  • Subscribe
  • Photos
  • Video
  • World
  • Sports
  • Opinion
  • Entertainment & Art
  • Lifestyle
  • Finance
  • Business
  • National
  • North Korea
North Korea
Fri, March 31, 2023 | 17:56
N. Korea denounces S. Korea's dialogue offer as 'cunning ploy'
北, 대화 제의 사실상 거부…"교활한 술책" 비난
Posted : 2013-04-14 15:44
Updated : 2013-04-14 15:44
Print PreviewPrint Preview
Font Size UpFont Size Up
Font Size DownFont Size Down
  • facebook
  • twitter
  • kakaolink
  • whatsapp
  • reddit
  • mailto
  • link


North Korea on Sunday denounced an offer of dialogue by South Korean President Park Geun-hye to defuse tensions on the Korean Peninsula as a "cunning ploy," implicitly rejecting any dialogue with Seoul for the time being.


The North's Committee for the Peaceful Reunification of Korea made the remarks days after Park offered to engage in dialogue with Pyongyang, saying she was willing to "activate the trust-building process" on the peninsula.

Park offered talks as operations at an inter-Korean industrial park in the North's border city of Kaesong grounded to a halt last week. Pyongyang banned South Korean managers from entering the park on April 3 amid sky-high tensions over weeks of warlike threats from North Korea.

The offer of dialogue is "a cunning ploy to hide the South's policy of confrontation and mislead its responsibility for putting the Kaesong Industrial Complex into a crisis," said a spokesman for the North's committee in an article carried by the North's state news agency.

The North's committee also described the South's offer of dialogue as an "empty shell," but stressed that it will be up to South Korea whether or not inter-Korean dialogue could happen in the future.




北, 대화 제의 사실상 거부…"교활한 술책" 비난

북한이 14일 우리 정부의 대화 제의를 사실상 거부했다.

    북한의 대남기구인 조국평화통일위원회(조평통) 대변인은 이날 정부의 대화 제의를 '개성공업지구를 위기에 몰아넣은 저들의 범죄적 죄행을 꼬리자르기 하고 내외여론을 오도하며 대결적 정체를 가리우기 위한 교활한 술책'이라고 비난했다.

    조평통 대변인은 이날 북한 조선중앙통신사 기자의 질문에 이같이 밝히고 '북침핵전쟁 연습과 동족대결모략책동에 매달려온 자들이 사죄나 책임에 대한 말한마디 없이 대화를 운운한 것은 너무도 철면피한 행위'라면서 '대화 제의라는 것을 들여다보아도 아무 내용이 없는 빈 껍데기에 불과하다'고 주장했다.

    대변인은 '남조선 집권자와 통일부 수장이라는 자가 대화 제의를 하면서 (상)대방에 대해 '도발'이니 '핵포기'니 '변화'니 '악순환의 반복'이니 하는 독기어린 망발을 떠들어댄 것은 그들이 적대의식과 대결적 속심을 버리지 않았다는 것을 여실히 보여준다'고 밝혔다.

    대변인은 이어 '북남대화는 장난이나 놀음(놀이)이 아니며 말싸움판은 더더욱 아니다. 그런 대화는 무의미하며 안 하기보다도 못하다'며 '남조선 당국이 진정으로 대화 의지가 있다면 말장난을 할 것이 아니라 근본적인 대결자세부터 버려야 한다'고 강조했다.

    박근혜 대통령은 지난 11일 오후 청와대에서 국회 외교통일위·국방위 소속 새누리당 의원들과 만찬 자리에서 '북한과 대화할 것'이라고 밝히며 '한반도 신뢰 프로세스는 반드시 가동돼야 한다. 상황이 어렵더라도 '프로세스'이므로 항상 진행되는 것'이라고 말했다.

    이에 앞서 류길재 통일부 장관도 같은날 발표한 '성명'에서 '개성공단 정상화는 대화를 통해 해결돼야 한다'며 '이와 관련 북측이 제기하는 사안을 논의하기 위해서라도 북한 당국은 대화의 장으로 나오길 바란다'고 밝혔다.
 
Top 10 Stories
1Children, pregnant women executed, tortured in North Korea: report Children, pregnant women executed, tortured in North Korea: report
2College students turn to 1,000 won breakfast to beat inflation College students turn to 1,000 won breakfast to beat inflation
3Korea to scrap customs form for travelers without dutiable goods Korea to scrap customs form for travelers without dutiable goods
4Rare Joseon-era map returns home from Japan Rare Joseon-era map returns home from Japan
5Korean aesthetics, spirit live on at Gyeongbok Palace Korean aesthetics, spirit live on at Gyeongbok Palace
6South Korea nominates new ambassador to US South Korea nominates new ambassador to US
7Carmakers unveil latest models at Seoul Mobility Show Carmakers unveil latest models at Seoul Mobility Show
8[INTERVIEW] South Korea needs to make decision on sending lethal aid to Ukraine : CNAS CEO INTERVIEWSouth Korea needs to make decision on sending lethal aid to Ukraine : CNAS CEO
9Japanese top visitors to Korea in 2023 as tourism rebounds Japanese top visitors to Korea in 2023 as tourism rebounds
10Chun Doo-hwan's grandson to visit May 18 National Cemetery Chun Doo-hwan's grandson to visit May 18 National Cemetery
Top 5 Entertainment News
1IU says she was excited to share screen with Park Seo-joon in 'Dream' IU says she was excited to share screen with Park Seo-joon in 'Dream'
2From IVE to NCT DOJAEJUNG, K-pop hotshots brace for April chart race From IVE to NCT DOJAEJUNG, K-pop hotshots brace for April chart race
3[INTERVIEW] Foreign-born entertainers seek to revolutionize local industry INTERVIEWForeign-born entertainers seek to revolutionize local industry
4NewJeans, Apple join hands to bring immersive audio experience NewJeans, Apple join hands to bring immersive audio experience
5Celebrity chef Paik Jong-won takes his business skills to next level with 'The Genius Paik' Celebrity chef Paik Jong-won takes his business skills to next level with 'The Genius Paik'
DARKROOM
  • Turkey-Syria earthquake

    Turkey-Syria earthquake

  • Nepal plane crash

    Nepal plane crash

  • Brazil capital uprising

    Brazil capital uprising

  • Happy New Year 2023

    Happy New Year 2023

  • World Cup 2022 Final - Argentina vs France

    World Cup 2022 Final - Argentina vs France

CEO & Publisher : Oh Young-jin
Digital News Email : webmaster@koreatimes.co.kr
Tel : 02-724-2114
Online newspaper registration No : 서울,아52844
Date of registration : 2020.02.05
Masthead : The Korea Times
Copyright © koreatimes.co.kr. All rights reserved.
  • About Us
  • Introduction
  • History
  • Contact Us
  • Products & Services
  • Subscribe
  • E-paper
  • RSS Service
  • Content Sales
  • Site Map
  • Policy
  • Code of Ethics
  • Ombudsman
  • Privacy Statement
  • Terms of Service
  • Copyright Policy
  • Family Site
  • Hankook Ilbo
  • Dongwha Group