 |
| A book cover of "Full House" / Courtesy of YES24 |
By Kwak Yeon-soo
Shortly after the recent craze over Pokemon bread, which had been popular in the past, a new trend revolving around retro-themed comic books seems to be gaining in popularity as evidenced by the sharp increase in sales.
과거 인기였던 포켓몬빵의 최근 열풍을 필두로 판매량의 급격한 증가가 입증하듯 추억의 만화책을 둘러싼 새 트렌드가 인기를 끌고 있다.
In the 1990s and 2000s, popular anime and comic books such as "Sailor Moon," "Slam Dunk" and "Doraemon" caught on with a generation of children in Korea. Now they are back in time for the country's retro boom, driven by adults who are often nostalgic for things and experiences from their childhood.
1990년대와 2000년대에는 ‘세일러문', ‘슬램덩크', ‘도라에몽'과 같은 유명 애니메이션이나 만화책이 한국의 어린이 세대를 사로잡았다. 이제 성인이 된 이들이 유년 시절 물건과 기억에 종종 향수를 느끼며 이 만화책들은 다시 한국 레트로 열풍의 중심으로 귀환했다.
Sales for the three comic books leaped by 15.4 percent in February compared to the previous month, and another 14.7 percent in March compared to February. About 80 percent of the consumers were in their 30s and 40s ― who generally account for 56.7 percent of all comic book purchases.
이 세 만화책의 판매량은 2월 전월 대비 15.4%, 3월에는 전월 대비 14.7% 뛰었다. 소비자의 약 80%는 30~40대였는데 이들은 일반적으로 만화책 판매의 56.7%를 차지한다.
Sales of the reprint edition of "Full House" (1993-1999), written and illustrated by Won Soo-yon, surged by about 11 times in February compared to the prior month, right after the drama series "Twenty Five, Twenty One" started airing on tvN. In March, the sales were again up 24.3 percent from February. About 80 percent of the customers were female readers.
tvN에서 ‘스물다섯 스물하나'가 방영되기 시작한 직후, 원수연 글·그림의 풀하우스(1993-1999) 기념 애장판 판매량은 2월 전월 대비 11배나 증가했다. 3월에는 전월 대비 판매량이 다시 24.3% 증가했다. 소비자의 약 80%는 여성 독자들이었다.
In the drama series, "Twenty Five, Twenty One," which is set in the late 1990s to early 2000s, Na Hee-do, Ko Yu-rim and all the girls in high school are obsessed with "Full House," a 16-series comic book popular at the time. The comic book often gives clues to the characters and holds a secret meaning that translates into the drama.
1990년대 후반에서 2000년대 초반을 배경으로 설정한 드라마 ‘스물다섯 스물하나'에서 나희도, 고유림을 포함한 고등학교 모든 여학생들은 당시 인기를 끌던 이 16권 완결 만화책 ‘풀하우스'에 푹 빠져있다. 이 만화책은 종종 등장인물들에게 단서를 주고 드라마로 연결되는 숨은 의미를 가진다.
Comic books are seen as a tangible asset among adults in their 30s and 40s, according to the country's leading online bookstore, YES24.
국내 선두 온라인 서점 예스24에 의하면 30~40대의 성인들에게 만화책은 유형 자산으로 인식된다.
KEY WORDS
■ nostalgic 향수의
■ craze (일시적인) 대유행, 열풍
■ catch on with ~의 인기를 얻다, ~에 유행하다
■ leap 급증하다
■ account for (부분·비율을) 차지하다
■ tangible 분명히 실재하는[보이는], 유형(有形)의
기사 원문 보기
![[PHOTOS] Turkey-Syria earthquake](https://img.koreatimes.co.kr/upload/newsV2/images/TURKEY_EARTHQUAKE_001_7ee1545749a45.jpg/dims/resize/178/optimize)
![[INTERVIEW] 'Growth slowdown can accelerate depletion of retirement pension fund'](https://img.koreatimes.co.kr/upload/thumbnailV2/1b8c230b7aa14896bf5b639acd01a9ee.jpg/dims/resize/178/optimize)
![[PHOTOS] Turkey-Syria earthquake](https://img.koreatimes.co.kr/upload/newsV2/images/TURKEY_EARTHQUAKE_001_7ee1545749a45.jpg/dims/resize/262/optimize)
