The Korea Times
amn_close.png
amn_bl.png
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
amn_bl.png
Business
  • Tech
  • Bio
  • Companies
amn_bl.png
Finance
  • Companies
  • Economy
  • Markets
  • Cryptocurrency
amn_bl.png
Opinion
  • Editorial
  • Columns
  • Thoughts of the Times
  • Cartoon
  • Today in History
  • Blogs
  • Tribune Service
  • Blondie & Garfield
  • Letter to President
  • Letter to the Editor
amn_bl.png
Lifestyle
  • Travel & Food
  • Trends
  • People & Events
  • Books
  • Around Town
  • Fortune Telling
amn_bl.png
Entertainment & Arts
  • K-pop
  • Films
  • Shows & Dramas
  • Music
  • Theater & Others
amn_bl.png
Sports
amn_bl.png
World
  • SCMP
  • Asia
amn_bl.png
Video
  • Korean Storytellers
  • POPKORN
  • Culture
  • People
  • News
amn_bl.png
Photos
  • Photo News
  • Darkroom
amn_NK.png amn_DR.png amn_LK.png amn_LE.png
  • bt_fb_on_2022.svgbt_fb_over_2022.svg
  • bt_twitter_on_2022.svgbt_twitter_over_2022.svg
  • bt_youtube_on_2022.svgbt_youtube_over_2022.svg
  • bt_instagram_on_2022.svgbt_instagram_over_2022.svg
The Korea Times
amn_close.png
amn_bl.png
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
amn_bl.png
Business
  • Tech
  • Bio
  • Companies
amn_bl.png
Finance
  • Companies
  • Economy
  • Markets
  • Cryptocurrency
amn_bl.png
Opinion
  • Editorial
  • Columns
  • Thoughts of the Times
  • Cartoon
  • Today in History
  • Blogs
  • Tribune Service
  • Blondie & Garfield
  • Letter to President
  • Letter to the Editor
amn_bl.png
Lifestyle
  • Travel & Food
  • Trends
  • People & Events
  • Books
  • Around Town
  • Fortune Telling
amn_bl.png
Entertainment & Arts
  • K-pop
  • Films
  • Shows & Dramas
  • Music
  • Theater & Others
amn_bl.png
Sports
amn_bl.png
World
  • SCMP
  • Asia
amn_bl.png
Video
  • Korean Storytellers
  • POPKORN
  • Culture
  • People
  • News
amn_bl.png
Photos
  • Photo News
  • Darkroom
amn_NK.png amn_DR.png amn_LK.png amn_LE.png
  • bt_fb_on_2022.svgbt_fb_over_2022.svg
  • bt_twitter_on_2022.svgbt_twitter_over_2022.svg
  • bt_youtube_on_2022.svgbt_youtube_over_2022.svg
  • bt_instagram_on_2022.svgbt_instagram_over_2022.svg
  • Login
  • Register
  • Login
  • Register
  • The Korea Times
  • search
  • all menu
  • Login
  • Subscribe
  • Photos
  • Video
  • World
  • Sports
  • Opinion
  • Entertainment & Art
  • Lifestyle
  • Finance
  • Business
  • National
  • North Korea
  • 1

    Kim Da-mi, Jeon So-nee team up for coming-of-age film 'Soulmate'

  • 3

    Park Hyung-sik to play crown prince in tvN series 'Our Blooming Youth'

  • 5

    Discussions on raising age for free subway rides gain momentum

  • 7

    Too many emergency text alerts? Gov't to halt daily COVID-19 notifications

  • 9

    First lady expands presence in domestic politics

  • 11

    'Ant-Man 3' promises bigger, better action with same family dynamic: cast

  • 13

    Seoul to discuss reforming free transportation benefits for seniors

  • 15

    FSC OKs Apple Pay to be available in Korea

  • 17

    US reaffirms nuclear security assurances to South Korea

  • 19

    Able C&C sale attracts dozens of potential buyers

  • 2

    Teens feel peer pressure to buy luxury goods endorsed by K-pop stars

  • 4

    Itaewon tragedy's bereaved families harassed by far-right protesters

  • 6

    SM to introduce multi-production system to increase business capabilities

  • 8

    Plan to construct new memorial center for ex-president faces backlash

  • 10

    Ex-justice minister gets 2-year prison term for academic irregularities surrounding family

  • 12

    Families of Itaewon crowd stampede victims clash with police over installation of memorial altar

  • 14

    Apple Pay can be launched in Korea: financial regulator

  • 16

    Naver to roll out conversational AI service

  • 18

    Yoon's office to press charges over report on fortune teller

  • 20

    Naver 2022 net profit down 96% on one-off factor

Close scrollclosebutton

Close for 24 hours

Open
  • The Korea Times
  • search
  • all menu
  • Login
  • Subscribe
  • Photos
  • Video
  • World
  • Sports
  • Opinion
  • Entertainment & Art
  • Lifestyle
  • Finance
  • Business
  • National
  • North Korea
  • National
  • World
  • Business
  • Lifestyle
  • Culture
  • Dear Abby
  • Editorial
  • Football Inside
  • Hackers Toeic
Sun, February 5, 2023 | 17:38
National
State pension's plan to strengthen lawsuit rights unnerves businesses
국민연금 소송 강화 계획, 재계 불안감 상승
Posted : 2022-01-26 15:25
Updated : 2022-01-26 16:05
Print PreviewPrint Preview
Font Size UpFont Size Up
Font Size DownFont Size Down
  • facebook
  • twitter
  • kakaolink
  • whatsapp
  • reddit
  • mailto
  • link

Conglomerates fear NPS abusing right to file lawsuits
대기업, 국민연금의 기업 소송 남용 염려


By Lee Min-hyung

Korea's state pension fund, one of the largest in the world with around 918 trillion won under management, plans to strengthen its ability to file lawsuits against corporate management officials and boards of directors in order to exercise stronger rights to intervene in the management activities of major listed firms here.
약 918조를 관리하는 세계에서 가장 큰 규모 중 하나인 한국의 국민연금은 상장된 주요 기업의 관리 활동에 개입할 수 있는 더욱 강한 권리를 행사하기 위해 기업 관리자와 이사회를 대상으로 소송을 제기할 능력을 강화할 계획이다.


The move, however, has been making businesses feel increasingly uncomfortable.
하지만 이러한 움직임은 기업들을 점차 불편하게 만들었다.


The National Pension Service (NPS) plans to do this by giving its external committee ― comprised of officials from labor and civic groups ― the authority to file shareholder derivative suits against local companies.
국민연금은 노동계와 시민단체 추천인으로 구성되어 있는 외부 위원회에 한국 기업들을 대상으로 주주대표소송을 걸 수 있는 권한을 줄 계획이다.


The NPS plans to discuss shifting this authority to the organization from its fund management committee, at an upcoming meeting next month.
국민연금은 다음 달 다가오는 회의에서 이 권한을 기금관리위원회에 넘기는 것을 의논할 계획이다.


The plan has drawn strong backlash from businesses here, with industry officials arguing the move will end up destabilizing the economy and weakening the autonomy of companies.
이 계획은 업계 관계자들이 이러한 움직임이 경제를 불안정하게 하고 기업의 자율성을 약화시킬 것이라고 주장하며 한국 재계에서 강한 반발을 불러일으켰다.


There are concerns that the labor-backed committee will file a litany of lawsuits armed with its enhanced power, which experts argue could undermine day-to-day operations at the country's biggest conglomerates.
노동계의 지지를 받는 위원회가 강화된 권력으로 무장해 장황한 소송을 걸 것이라는 염려가 있는데, 이 염려가 사실에 되면 전문가들은 국내 가장 큰 대기업들의 일상 업무를 약화시킬 수 있다고 주장한다.

KEY WORDS
■ pension 연금
■ unnerve 불안하게 만들다
■ listed 상장된
■ be comprised of ~으로 구성되다
■ backlash 반발
■ destabilize 불안정하게 만들다

기사 원문 보기


Emailywjeon@ktimes.com Article ListMore articles by this reporter
 
Top 10 Stories
1Discussions on raising age for free subway rides gain momentum Discussions on raising age for free subway rides gain momentum
2US reaffirms nuclear security assurances to South KoreaUS reaffirms nuclear security assurances to South Korea
3Will KT, POSCO replace CEOs as Shinhan, Woori did? Will KT, POSCO replace CEOs as Shinhan, Woori did?
4William Franklin Sands' diplomatic and undiplomatic views of late Joseon William Franklin Sands' diplomatic and undiplomatic views of late Joseon
52-year work experience prerequisite unnecessary for foreign shipyard welders 2-year work experience prerequisite unnecessary for foreign shipyard welders
6President Yoon at odds with politician who helped him win election President Yoon at odds with politician who helped him win election
7LG publishes Korea's first group-level net zero report LG publishes Korea's first group-level net zero report
8Conflict reignites over relocation of POSCO Holdings to Pohang Conflict reignites over relocation of POSCO Holdings to Pohang
9Hyundai Motor's technology helps team become WTCR double champion Hyundai Motor's technology helps team become WTCR double champion
109 fishermen, including 2 Vietnamese, missing in boat incident 9 fishermen, including 2 Vietnamese, missing in boat incident
Top 5 Entertainment News
1Kim Da-mi, Jeon So-nee team up for coming-of-age film 'Soulmate'Kim Da-mi, Jeon So-nee team up for coming-of-age film 'Soulmate'
2Park Hyung-sik to play crown prince in tvN series 'Our Blooming Youth'Park Hyung-sik to play crown prince in tvN series 'Our Blooming Youth'
3'Ant-Man 3' promises bigger, better action with same family dynamic: cast 'Ant-Man 3' promises bigger, better action with same family dynamic: cast
4[INTERVIEW] Disney+ 'Big Bet' director on portraying greed and desire INTERVIEWDisney+ 'Big Bet' director on portraying greed and desire
5TXT, Le Sserafim top Oricon album and singles chart TXT, Le Sserafim top Oricon album and singles chart
DARKROOM
  • Nepal plane crash

    Nepal plane crash

  • Brazil capital uprising

    Brazil capital uprising

  • Happy New Year 2023

    Happy New Year 2023

  • World Cup 2022 Final - Argentina vs France

    World Cup 2022 Final - Argentina vs France

  • World Cup 2022 France vs Morocco

    World Cup 2022 France vs Morocco

CEO & Publisher : Oh Young-jin
Digital News Email : webmaster@koreatimes.co.kr
Tel : 02-724-2114
Online newspaper registration No : 서울,아52844
Date of registration : 2020.02.05
Masthead : The Korea Times
Copyright © koreatimes.co.kr. All rights reserved.
  • About Us
  • Introduction
  • History
  • Contact Us
  • Products & Services
  • Subscribe
  • E-paper
  • RSS Service
  • Content Sales
  • Site Map
  • Policy
  • Code of Ethics
  • Ombudsman
  • Privacy Statement
  • Terms of Service
  • Copyright Policy
  • Family Site
  • Hankook Ilbo
  • Dongwha Group