The Korea Times
amn_close.png
amn_bl.png
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
amn_bl.png
Business
  • Tech
  • Bio
  • Companies
amn_bl.png
Finance
  • Companies
  • Economy
  • Markets
  • Cryptocurrency
amn_bl.png
Opinion
  • Editorial
  • Columns
  • Thoughts of the Times
  • Cartoon
  • Today in History
  • Blogs
  • Tribune Service
  • Blondie & Garfield
  • Letter to President
  • Letter to the Editor
amn_bl.png
Lifestyle
  • Travel & Food
  • Trends
  • People & Events
  • Books
  • Around Town
  • Fortune Telling
amn_bl.png
Entertainment & Arts
  • K-pop
  • Films
  • Shows & Dramas
  • Music
  • Theater & Others
amn_bl.png
Sports
amn_bl.png
World
  • SCMP
  • Asia
amn_bl.png
Video
  • Korean Storytellers
  • POPKORN
  • Culture
  • People
  • News
amn_bl.png
Photos
  • Photo News
  • Darkroom
amn_NK.png amn_DR.png amn_LK.png amn_LE.png
  • bt_fb_on_2022.svgbt_fb_over_2022.svg
  • bt_twitter_on_2022.svgbt_twitter_over_2022.svg
  • bt_youtube_on_2022.svgbt_youtube_over_2022.svg
  • bt_instagram_on_2022.svgbt_instagram_over_2022.svg
The Korea Times
amn_close.png
amn_bl.png
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
amn_bl.png
Business
  • Tech
  • Bio
  • Companies
amn_bl.png
Finance
  • Companies
  • Economy
  • Markets
  • Cryptocurrency
amn_bl.png
Opinion
  • Editorial
  • Columns
  • Thoughts of the Times
  • Cartoon
  • Today in History
  • Blogs
  • Tribune Service
  • Blondie & Garfield
  • Letter to President
  • Letter to the Editor
amn_bl.png
Lifestyle
  • Travel & Food
  • Trends
  • People & Events
  • Books
  • Around Town
  • Fortune Telling
amn_bl.png
Entertainment & Arts
  • K-pop
  • Films
  • Shows & Dramas
  • Music
  • Theater & Others
amn_bl.png
Sports
amn_bl.png
World
  • SCMP
  • Asia
amn_bl.png
Video
  • Korean Storytellers
  • POPKORN
  • Culture
  • People
  • News
amn_bl.png
Photos
  • Photo News
  • Darkroom
amn_NK.png amn_DR.png amn_LK.png amn_LE.png
  • bt_fb_on_2022.svgbt_fb_over_2022.svg
  • bt_twitter_on_2022.svgbt_twitter_over_2022.svg
  • bt_youtube_on_2022.svgbt_youtube_over_2022.svg
  • bt_instagram_on_2022.svgbt_instagram_over_2022.svg
  • Login
  • Register
  • Login
  • Register
  • The Korea Times
  • search
  • all menu
  • Login
  • Subscribe
  • Photos
  • Video
  • World
  • Sports
  • Opinion
  • Entertainment & Art
  • Lifestyle
  • Finance
  • Business
  • National
  • North Korea
  • 1

    Chinese hackers attack 12 Korean academic institutions: KISA

  • 3

    Koreans stunned by spike in heating costs

  • 5

    From period to action: different genre series set for February

  • 7

    More than dozen chaebol scions indicted on alleged drug use

  • 9

    Campaign launched to respect multicultural families, foreign nationals

  • 11

    Netmarble debuts virtual girl group MAVE:

  • 13

    People attempt to cut surging heating costs with creative solutions

  • 15

    Cargo ship carrying 22 sinks off Jeju, 14 rescued but 9 unconscious

  • 17

    Lawmaker pushes for bill requiring women to join civil defense training

  • 19

    Seoul subway, bus fares to rise by 300 or 400 won

  • 2

    Homeless women struggle to find place to spend night

  • 4

    Heavy snow hits Seoul, surrounding areas

  • 6

    Chinese hackers threaten to attack S. Korean cybersecurity watchdog

  • 8

    Cold wave warnings issued across Korea; Seoul witnesses coldest day

  • 10

    Why Korea imports so much kimchi from China

  • 12

    Center offers free STI testing to foreign residents of Korea

  • 14

    Korea's move to cut subsidies on imported EVs faces backlash

  • 16

    ANALYSISChina's reopening to help ease inventory woes

  • 18

    Major Korean banks' overseas branches sanctioned by foreign authorities

  • 20

    Yun Hyong-keun's hanji works come under spotlight in Paris for first time

Close scrollclosebutton

Close for 24 hours

Open
  • The Korea Times
  • search
  • all menu
  • Login
  • Subscribe
  • Photos
  • Video
  • World
  • Sports
  • Opinion
  • Entertainment & Art
  • Lifestyle
  • Finance
  • Business
  • National
  • North Korea
  • National
  • World
  • Business
  • Lifestyle
  • Culture
  • Dear Abby
  • Editorial
  • Football Inside
  • Hackers Toeic
Fri, January 27, 2023 | 20:48
National
Korea identifies 1st Omicron cases
한국 최초 오미크론 사례 확인
Posted : 2021-12-02 14:55
Updated : 2021-12-02 15:10
Print PreviewPrint Preview
Font Size UpFont Size Up
Font Size DownFont Size Down
  • facebook
  • twitter
  • kakaolink
  • whatsapp
  • reddit
  • mailto
  • link
Foreign visitors in protective gear are seen in the arrival area of Incheon International Airport, Wednesday, when the nation's first Omicron variant case was confirmed. Yonhap
Foreign visitors in protective gear are seen in the arrival area of Incheon International Airport, Wednesday, when the nation's first Omicron variant case was confirmed. Yonhap

COVID-19 situation getting out of control; daily virus cases top 5,000


일별 확진자 5,000명 넘어서며 코로나19 통제 불능 상황돼

By Bahk Eun-ji

Five cases of the Omicron variant of COVID-19 were reported in Korea, Wednesday, the first infections here by the mutation which is believed to be more transmissible than the Delta variant and potentially resistant to current vaccines.
수요일 코로나19 오미크론 변이 5건이 국내에서 보고됐는데, 해당 변이는 델타 변이보다 더 전염성이 강하고 현재 백신에 대한 내성 가능성도 있을 것으로 추정된다.


The government said it would conduct genome sequencing on all people who test positive for COVID-19 after coming here from abroad to check for the Omicron variant, adding that all arrivals ― both foreign and Korean nationals ― will be quarantined for 10 days regardless of their vaccination history, starting Friday.
정부는 오미크론 변이 여부를 확인하기 위해 해외에서 입국 후 코로나19 양성 판정을 받은 모든 사람에 대해 전장 유전체 분석을 실시할 것이라고 밝혔고, 금요일부터는 백신 접종 여부에 관계 없이 외국인 및 내국인을 포함한 모든 입국자는 10일 동안 자가 격리에 들어간다고 밝혔다.


The Korea Disease Control and Prevention Agency (KDCA) said it had confirmed the five variant cases in a single day. A married couple who arrived from Nigeria, Nov. 24, and tested positive for COVID-19 the next day, was confirmed to have the new variant following genome sequencing.
질병관리청은 이날 하루 5건의 변종 사례를 확인했다고 밝혔다. 11월 24일 나이지리아에서 입국한 부부가 다음 날 코로나19 양성 판정을 받았고, 전장 유전체 분석 결과 새로운 변이를 가진 것으로 확인됐다.


Besides the couple who had been fully vaccinated, a friend who gave them a ride from the airport to their home also contracted the variant. The friend was not vaccinated.
백신 접종을 완료한 부부 외에 공항에서 집까지 차로 데려다 준 지인도 변종에 감염되었다. 해당 지인은 백신 미접종자였다.


The couple's teenage son and three others ― the friend's two family members and an acquaintance ― also tested positive but the genome sequencing of their tests hasn't come out yet.
부부의 10대 아들과 다른 3명(지인의 가족 2명 및 지인의 친구)도 양성 판정을 받았지만 전장 유전체 분석 결과는 아직 나오지 않았다.


KEY WORDS
■ mutation 변이
■ quarantine 격리
■ regardless of ~와 상관없이
■ confirm 확인하다
■ contract (병 등에) 걸리다
■ vaccinate 백신을 접종하다

기사 원문 보기


Emailywjeon@ktimes.com Article ListMore articles by this reporter
 
wooribank
Top 10 Stories
1Homeless women struggle to find place to spend night Homeless women struggle to find place to spend night
2Koreans stunned by spike in heating costsKoreans stunned by spike in heating costs
3People attempt to cut surging heating costs with creative solutions People attempt to cut surging heating costs with creative solutions
4Netflix series 'The Glory' draws focus to real school bullying Netflix series 'The Glory' draws focus to real school bullying
5Inflation weighs on households Inflation weighs on households
6'I was a stock investment addict': psychiatrist seeks to help addicted people through his book 'I was a stock investment addict': psychiatrist seeks to help addicted people through his book
7[INTERVIEW] Partnerships with Korean companies help Delta Air Lines' post-pandemic recovery INTERVIEWPartnerships with Korean companies help Delta Air Lines' post-pandemic recovery
8Korea's GDP shrinks 0.4% in Q4, 1st contraction in 10 quarters Korea's GDP shrinks 0.4% in Q4, 1st contraction in 10 quarters
9Gov't to double subsidies for vulnerable households as energy bills soar Gov't to double subsidies for vulnerable households as energy bills soar
10S. Korea to increase joint air defense exercises following N. Korean drone incursions S. Korea to increase joint air defense exercises following N. Korean drone incursions
Top 5 Entertainment News
1From period to action: different genre series set for FebruaryFrom period to action: different genre series set for February
2Yun Hyong-keun's hanji works come under spotlight in Paris for first timeYun Hyong-keun's hanji works come under spotlight in Paris for first time
3Shunsuke Michieda overwhelmed by Korean fans' support for his coming-of-age film Shunsuke Michieda overwhelmed by Korean fans' support for his coming-of-age film
4Miguel Chevalier's psychedelic digital universe takes audience participation to next level Miguel Chevalier's psychedelic digital universe takes audience participation to next level
5Kim Hyun-joo says humanity is at heart of action film 'Jung_E' Kim Hyun-joo says humanity is at heart of action film 'Jung_E'
DARKROOM
  • Nepal plane crash

    Nepal plane crash

  • Brazil capital uprising

    Brazil capital uprising

  • Happy New Year 2023

    Happy New Year 2023

  • World Cup 2022 Final - Argentina vs France

    World Cup 2022 Final - Argentina vs France

  • World Cup 2022 France vs Morocco

    World Cup 2022 France vs Morocco

wooribank
CEO & Publisher : Oh Young-jin
Digital News Email : webmaster@koreatimes.co.kr
Tel : 02-724-2114
Online newspaper registration No : 서울,아52844
Date of registration : 2020.02.05
Masthead : The Korea Times
Copyright © koreatimes.co.kr. All rights reserved.
  • About Us
  • Introduction
  • History
  • Contact Us
  • Products & Services
  • Subscribe
  • E-paper
  • RSS Service
  • Content Sales
  • Site Map
  • Policy
  • Code of Ethics
  • Ombudsman
  • Privacy Statement
  • Terms of Service
  • Copyright Policy
  • Family Site
  • Hankook Ilbo
  • Dongwha Group