 |
| A man walks past Alibaba's building in Beijing in this file photo. Reuters-Yonhap |
Uncertainty lingers over internet stocks amid regulatory stance
규제 입장 속 인터넷 주식 관련 불확실성 계속돼
By Kim Bo-eun
HONG KONG ― China's internet stocks had been popular among global investors up until 2020, when the companies had been achieving rapid growth.
홍콩 ― 중국의 인터넷 주식은 중국 기업들이 급속도로 성장하며 2020년까지 전세계 투자자들 사이에서 각광받았다.
But 2021 was tough for platform giants' stocks, as authorities' strengthened crackdowns put them on a downward trajectory.
하지만 2021년은 플랫폼 거대기업들의 주식에 호락호락하지 않았는데, 정부의 강화된 단속이 이 기업들을 하향 궤도로 접어들게 했기 때문이다.
The Nasdaq Golden Dragon China Index is down year-on-year by nearly 60 percent as of Feb. 15.
나스닥 골든드래곤 중국 지수는 이번 달 15일 기준 전년도에 비해 거의 60% 하락했다.
The fall of stocks including Tencent and Alibaba was contrary to the movements of U.S. tech stocks, such as Alphabet, Apple and Netflix, which rose to new highs in the same period.
텐센트와 알리바바를 포함한 주식의 하락은 같은 기간 새로운 최고 가격으로 오른 알파벳, 애플 및 넷플릭스와 같은 미국 테크 주식과의 상반되는 움직임이었다.
While uncertainty continues to linger over China's internet stocks, analysts offer brighter projections for China's semiconductor and green energy sectors this year.
불확실성이 중국 인터넷 주식 시장에 지속적으로 머무는 동안 분석가들은 올해 중국의 반도체와 그린에너지 부문에 한층 밝은 예상을 내놓았다.
"Growth will be better in tech industries that China wants to develop, such as semiconductor equipment and wind and solar technologies," Herald van der Linde, the head of equity strategy for Asia-Pacific at HSBC Holdings, said via email.헤럴드 판 데어 린데 HSBC의 아시아 담당 수석 증시 전략가는 이메일을 통해 "중국이 개발을 희망하는 반도체 장비 및 풍력, 태양광 기술과 같은 테크 산업들에서 성장은 더욱 나아질 것"이라고 말했다.
KEY WORDS
■ outlook 전망
■ linger (예상보다 오래) 남다
■ crackdown 엄중 단속
■ year-on-year 전년 대비의
■ projection 예상
■ sector 부문
기사 원문 보기
