The Korea Times
amn_close.png
amn_bl.png
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
amn_bl.png
Business
  • Tech
  • Bio
  • Companies
amn_bl.png
Finance
  • Companies
  • Economy
  • Markets
  • Cryptocurrency
amn_bl.png
Opinion
  • Editorial
  • Columns
  • Thoughts of the Times
  • Cartoon
  • Today in History
  • Blogs
  • Tribune Service
  • Blondie & Garfield
  • Letter to President
  • Letter to the Editor
amn_bl.png
Lifestyle
  • Travel & Food
  • Trends
  • People & Events
  • Books
  • Around Town
  • Fortune Telling
amn_bl.png
Entertainment & Arts
  • K-pop
  • Films
  • Shows & Dramas
  • Music
  • Theater & Others
amn_bl.png
Sports
amn_bl.png
World
  • SCMP
  • Asia
amn_bl.png
Video
  • Korean Storytellers
  • POPKORN
  • Culture
  • People
  • News
amn_bl.png
Photos
  • Photo News
  • Darkroom
amn_NK.png amn_DR.png amn_LK.png amn_LE.png
  • bt_fb_on_2022.svgbt_fb_over_2022.svg
  • bt_twitter_on_2022.svgbt_twitter_over_2022.svg
  • bt_youtube_on_2022.svgbt_youtube_over_2022.svg
  • bt_instagram_on_2022.svgbt_instagram_over_2022.svg
The Korea Times
amn_close.png
amn_bl.png
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
amn_bl.png
Business
  • Tech
  • Bio
  • Companies
amn_bl.png
Finance
  • Companies
  • Economy
  • Markets
  • Cryptocurrency
amn_bl.png
Opinion
  • Editorial
  • Columns
  • Thoughts of the Times
  • Cartoon
  • Today in History
  • Blogs
  • Tribune Service
  • Blondie & Garfield
  • Letter to President
  • Letter to the Editor
amn_bl.png
Lifestyle
  • Travel & Food
  • Trends
  • People & Events
  • Books
  • Around Town
  • Fortune Telling
amn_bl.png
Entertainment & Arts
  • K-pop
  • Films
  • Shows & Dramas
  • Music
  • Theater & Others
amn_bl.png
Sports
amn_bl.png
World
  • SCMP
  • Asia
amn_bl.png
Video
  • Korean Storytellers
  • POPKORN
  • Culture
  • People
  • News
amn_bl.png
Photos
  • Photo News
  • Darkroom
amn_NK.png amn_DR.png amn_LK.png amn_LE.png
  • bt_fb_on_2022.svgbt_fb_over_2022.svg
  • bt_twitter_on_2022.svgbt_twitter_over_2022.svg
  • bt_youtube_on_2022.svgbt_youtube_over_2022.svg
  • bt_instagram_on_2022.svgbt_instagram_over_2022.svg
  • Login
  • Register
  • Login
  • Register
  • The Korea Times
  • search
  • all menu
  • Login
  • Subscribe
  • Photos
  • Video
  • World
  • Sports
  • Opinion
  • Entertainment & Art
  • Lifestyle
  • Finance
  • Business
  • National
  • North Korea
  • 1

    Garbage collector mistakes sex doll for corpse

  • 3

    Netflix announces password sharing crackdown in Korea

  • 5

    Retailers return to Myeong-dong as more foreign tourists visit

  • 7

    4 South Korean activists arrested for executing orders from Pyongyang

  • 9

    Is non-consensual sex not rape?

  • 11

    Japanese comic series 'Slam Dunk' enjoys resurgence on back of animated film

  • 13

    Income gap widening among workers

  • 15

    Korea's presidential couple celebrates recovery of Cambodian boy who received heart surgery

  • 17

    Retired actress Shim Eun-ha denies rumor of return

  • 19

    Saipanese people pin hopes on tourism boom again

  • 2

    Free subway rides for elderly emerge as headache for Seoul mayor

  • 4

    Korea seeks measures to better protect foreign workers

  • 6

    Samsung unveils new Galaxy S23 smartphone

  • 8

    Seoul city council under fire for sexual conduct guidelines for teachers

  • 10

    Major webtoon platforms' fight against piracy

  • 12

    President pledges support for Korean chipmakers to overcome crisis

  • 14

    $120,000 banana, praying Hitler: Infamous art world prankster Maurizio Cattelan's first Seoul outing

  • 16

    China imposes mandatory virus tests for arrivals from Korea only in latest protest over curbs

  • 18

    Space industry takes off in South Jeolla Province

  • 20

    Seoul, Washington team up to stop NK's cryptocurrency theft

Close scrollclosebutton

Close for 24 hours

Open
  • The Korea Times
  • search
  • all menu
  • Login
  • Subscribe
  • Photos
  • Video
  • World
  • Sports
  • Opinion
  • Entertainment & Art
  • Lifestyle
  • Finance
  • Business
  • National
  • North Korea
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
Fri, February 3, 2023 | 02:03
WHO suspected of lying about MERS mutation
"밤낮없이 일했는데"…메르스 감사 결과에 복지부 '허탈'
Posted : 2016-01-15 16:14
Updated : 2016-01-15 20:42
Jung Min-ho
Print PreviewPrint Preview
Font Size UpFont Size Up
Font Size DownFont Size Down
  • facebook
  • twitter
  • kakaolink
  • whatsapp
  • reddit
  • mailto
  • link
By Jung Min-ho

When the Middle East Respiratory Syndrome (MERS) outbreak swept the country last year, The Korea Times raised the possibility of a virus mutation (http://www.koreatimes.co.kr/www/news/nation/2015/06/116_180045.html), citing its unusually high infection and low fatality rates.

Following the report, the World Health Organization (WHO) and the government conducted genome sequencing studies of the virus together and concluded that no genetic mutation had occurred.

Speaking to reporters on June 18 in 2015, WHO Director-General Margaret Chan said, "The virus has been sequenced. So far, no genetic changes have been detected that could make the virus easier to transmit among humans."

However, after their own sequencing program, a group of researchers drew a different conclusion this month: the virus apparently had mutated from the one found in Saudi Arabia, where Korea's first MERS patient was infected.

"Virus strains from South Korea showed strain-specific variations," lead author Kim Dae-won of the study, "Variations in Spike Glycoprotein Gene of MERS-CoV, South Korea, 2015," said.

"Genetic variations elucidated in this study show an unreported sequence in the RBD, which suggests that MERS-CoV circulating in South Korea during the outbreak in 2015 had a higher genetic variability and mutation rate."

It is unclear whether WHO investigators lied about the virus mutation. If not, however, the study suggests that they failed to figure it out at a critical time of crisis.

In a recent press release, the Ministry of Health and Welfare admitted the virus mutation occurred, which it had long denied.

The ministry still insists that the virus mutation was not the cause of its more rapid spread and lower fatality rate, but it has not given a plausible explanation of what caused it.

Also, the ministry downplayed the importance of the study, saying that the genetic difference with the sample from a past outbreak in Saudi Arabia was only minor.

However, some experts say that even one amino acid sequence change can affect fatality and infection rates, urging the ministry to investigate the apparently unusual behavior pattern of the virus.

In Korea, the fatality rate of the disease reached about 20 percent, which is far lower than the approximately 40 percent elsewhere.

Meanwhile, the state-run Board of Audit and Inspection has requested the ministry to take disciplinary action against 16 key officials, including Yang Byung-guk, the head of the Korea Centers for Disease Control and Prevention, for failing to contain the MERS outbreak.

Lax ministry guidelines and a poor response largely contributed to the rapid spread of the virus, the BAI noted.

Thirty-eight people out of the total of 187 infected with the virus died since the respiratory disease was confirmed in Korea on May 20, 2015, and thousands more were placed under quarantine as a precautionary measure.


"밤낮없이 일했는데"…메르스 감사 결과에 복지부 '허탈'

업무상 잘못에 이례적으로 무더기 중징계…'책임질 사람은 빠졌다'

중동호흡기증후군(메르스) 사태에 대한 감사원의 감사에서 무더기 중징계 요구 결정이 나오자 보건복지부와 질병관리본부 공무원들은 허탈함을 감추지 못하고 있다.

비리를 저지른 것이 아니고 열심히 업무를 추진하다 발생한 잘못에 대해 16명(중징계 9명 포함)이나 무더기로 징계를 받게 됐기 때문이다.

14일 감사원은 보건복지부, 질병관리본부 등 18개 기관을 대상으로 실시한 메르스 예방 및 대응 실태에 대한 감사 결과를 발표하고 총 16명의 징계를 요구했다.

감사원은 양병국 전 질병관리본부장은 '해임', 질병관리본부 센터장은 '강등', 복지부 국장급 고위공무원 포함 7명에게는 '정직'이라는 중징계를 내렸다. 또 복지부, 질병관리본부 등의 7명에게는 감봉 등의 경징계를 내렸다. 여기에는 지방 보건소 직원 2명도 포함됐다.

높은 징계 수위에 복지부 내에서는 예상은 했지만 '허탈하다'는 반응이 지배적이다.

복지부의 한 공무원은 '책임져야 할 사람은 빠지고 현장에서 밤낮없이 일했던 공무원들이 중징계 대상이 됐다'며 '많은 직원들이 많이 허탈해한다'고 말했다.

그는 '앞으로 제2, 제3의 메르스 사태가 오면 복지부든, 질병관리본부든 누가 열심히 일하고 싶겠냐'며 목소리를 높이기도 했다.

한 간부급 공무원은 '시스템적으로 부족함이 많던 상황에서 '주말·휴일을 반납한 채 현장을 뛰어다녔다'며 '방역 과정에서 아쉬운 점이 많았다는 것은 사실이지만, 주어진 환경에서 최선을 다했던 사람에게 가혹한 징계가 내려졌다'고 안타까워했다.

메르스 사태에 책임을 지고 물러났다가 최근 4개월여만에 산하기관인 국민연금공단 이사장으로 '금의환향'한 문형표 전 장관에 대한 비난의 목소리도 작지 않다.

문 전 장관은 메르스 사태 당시 방역당국을 책임지는 수장으로서 병원명 공개, 미진한 환자 추적 등 결정적인 순간마다 논란에 휩싸였다.

복지부의 한 공무원은 '모든 책임은 장관이 져야할텐데 정작 책임을 져야할 사람은 빠져있다'며 '문 전 장관이 어떠한 책임도 지지 않았고, 실무진과 현장 인력이 모든 잘못을 떠안았다'고 비판했다.

한편 복지부는 이날 '현재 진행 중인 국가방역체계 개편 작업을 조속히 완료하겠다'며 '질병관리본부의 내적 역량강화 등을 추진하겠다'고 공식 입장을 밝혔다. (연합뉴스)
Emailmj6c2@ktimes.com Article ListMore articles by this reporter
 
Top 10 Stories
1Samsung unveils new Galaxy S23 smartphone Samsung unveils new Galaxy S23 smartphone
2Seoul city council under fire for sexual conduct guidelines for teachers Seoul city council under fire for sexual conduct guidelines for teachers
3Gov't announces measures to cope with shortage of surgeons Gov't announces measures to cope with shortage of surgeons
4[INTERVIEW] US-NK summit is unlikely in 2023: Korea Society INTERVIEWUS-NK summit is unlikely in 2023: Korea Society
5[INTERVIEW] IMF expects no recession for Korean economyINTERVIEWIMF expects no recession for Korean economy
6[INTERVIEW] A touch of authenticity in Korea's Mexican cuisine scene INTERVIEWA touch of authenticity in Korea's Mexican cuisine scene
7Taxi passengers in Seoul taken aback by fare increase Taxi passengers in Seoul taken aback by fare increase
8Police to introduce new measures to better handle intoxicated peoplePolice to introduce new measures to better handle intoxicated people
9Pyongyang threatens eye-for-eye response as US B-1B bombers join drills in South KoreaPyongyang threatens eye-for-eye response as US B-1B bombers join drills in South Korea
10SK oceanplant seeks future in oceans SK oceanplant seeks future in oceans
Top 5 Entertainment News
1[INTERVIEW] Production company AStory expects great success with 'Extraordinary Attorney Woo' franchise INTERVIEWProduction company AStory expects great success with 'Extraordinary Attorney Woo' franchise
2TWICE becomes first K-pop group to win Billboard Women in Music award TWICE becomes first K-pop group to win Billboard Women in Music award
3Cute canine film 'My Heart Puppy' reunites Yoo Yeon-seok, Cha Tae-hyun Cute canine film 'My Heart Puppy' reunites Yoo Yeon-seok, Cha Tae-hyun
4Major webtoon platforms' fight against piracy Major webtoon platforms' fight against piracy
5AmorePacific Museum of Art brings Joseon-era folding screens to center stage AmorePacific Museum of Art brings Joseon-era folding screens to center stage
DARKROOM
  • Nepal plane crash

    Nepal plane crash

  • Brazil capital uprising

    Brazil capital uprising

  • Happy New Year 2023

    Happy New Year 2023

  • World Cup 2022 Final - Argentina vs France

    World Cup 2022 Final - Argentina vs France

  • World Cup 2022 France vs Morocco

    World Cup 2022 France vs Morocco

CEO & Publisher : Oh Young-jin
Digital News Email : webmaster@koreatimes.co.kr
Tel : 02-724-2114
Online newspaper registration No : 서울,아52844
Date of registration : 2020.02.05
Masthead : The Korea Times
Copyright © koreatimes.co.kr. All rights reserved.
  • About Us
  • Introduction
  • History
  • Contact Us
  • Products & Services
  • Subscribe
  • E-paper
  • RSS Service
  • Content Sales
  • Site Map
  • Policy
  • Code of Ethics
  • Ombudsman
  • Privacy Statement
  • Terms of Service
  • Copyright Policy
  • Family Site
  • Hankook Ilbo
  • Dongwha Group