The Korea Times
amn_close.png
amn_bl.png
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
amn_bl.png
Business
  • Tech
  • Bio
  • Companies
amn_bl.png
Finance
  • Companies
  • Economy
  • Markets
  • Cryptocurrency
amn_bl.png
Opinion
  • Editorial
  • Columns
  • Thoughts of the Times
  • Cartoon
  • Today in History
  • Blogs
  • Tribune Service
  • Blondie & Garfield
  • Letter to President
  • Letter to the Editor
amn_bl.png
Lifestyle
  • Travel & Food
  • Trends
  • People & Events
  • Books
  • Around Town
  • Fortune Telling
amn_bl.png
Entertainment & Arts
  • K-pop
  • Films
  • Shows & Dramas
  • Music
  • Theater & Others
amn_bl.png
Sports
amn_bl.png
World
  • SCMP
  • Asia
amn_bl.png
Video
  • Korean Storytellers
  • POPKORN
  • Culture
  • People
  • News
amn_bl.png
Photos
  • Photo News
  • Darkroom
amn_NK.png amn_DR.png amn_LK.png amn_LE.png
  • bt_fb_on_2022.svgbt_fb_over_2022.svg
  • bt_twitter_on_2022.svgbt_twitter_over_2022.svg
  • bt_youtube_on_2022.svgbt_youtube_over_2022.svg
  • bt_instagram_on_2022.svgbt_instagram_over_2022.svg
The Korea Times
amn_close.png
amn_bl.png
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
amn_bl.png
Business
  • Tech
  • Bio
  • Companies
amn_bl.png
Finance
  • Companies
  • Economy
  • Markets
  • Cryptocurrency
amn_bl.png
Opinion
  • Editorial
  • Columns
  • Thoughts of the Times
  • Cartoon
  • Today in History
  • Blogs
  • Tribune Service
  • Blondie & Garfield
  • Letter to President
  • Letter to the Editor
amn_bl.png
Lifestyle
  • Travel & Food
  • Trends
  • People & Events
  • Books
  • Around Town
  • Fortune Telling
amn_bl.png
Entertainment & Arts
  • K-pop
  • Films
  • Shows & Dramas
  • Music
  • Theater & Others
amn_bl.png
Sports
amn_bl.png
World
  • SCMP
  • Asia
amn_bl.png
Video
  • Korean Storytellers
  • POPKORN
  • Culture
  • People
  • News
amn_bl.png
Photos
  • Photo News
  • Darkroom
amn_NK.png amn_DR.png amn_LK.png amn_LE.png
  • bt_fb_on_2022.svgbt_fb_over_2022.svg
  • bt_twitter_on_2022.svgbt_twitter_over_2022.svg
  • bt_youtube_on_2022.svgbt_youtube_over_2022.svg
  • bt_instagram_on_2022.svgbt_instagram_over_2022.svg
  • Login
  • Register
  • Login
  • Register
  • The Korea Times
  • search
  • all menu
  • Login
  • Subscribe
  • Photos
  • Video
  • World
  • Sports
  • Opinion
  • Entertainment & Art
  • Lifestyle
  • Finance
  • Business
  • National
  • North Korea
  • 1

    Garbage collector mistakes sex doll for corpse

  • 3

    Netflix announces password sharing crackdown in Korea

  • 5

    Retailers return to Myeong-dong as more foreign tourists visit

  • 7

    Seoul city council under fire for sexual conduct guidelines for teachers

  • 9

    Is non-consensual sex not rape?

  • 11

    Japanese comic series 'Slam Dunk' enjoys resurgence on back of animated film

  • 13

    Income gap widening among workers

  • 15

    Korea's presidential couple celebrates recovery of Cambodian boy who received heart surgery

  • 17

    ENHYPEN-inspired webtoon 'Dark Moon: The Blood Altar' surpasses 100 million views

  • 19

    Space industry takes off in South Jeolla Province

  • 2

    Free subway rides for elderly emerge as headache for Seoul mayor

  • 4

    Korea seeks measures to better protect foreign workers

  • 6

    Samsung unveils new Galaxy S23 smartphone

  • 8

    4 South Korean activists arrested for executing orders from Pyongyang

  • 10

    Major webtoon platforms' fight against piracy

  • 12

    President pledges support for Korean chipmakers to overcome crisis

  • 14

    $120,000 banana, praying Hitler: Infamous art world prankster Maurizio Cattelan's first Seoul outing

  • 16

    China imposes mandatory virus tests for arrivals from Korea only in latest protest over curbs

  • 18

    Retired actress Shim Eun-ha denies rumor of return

  • 20

    Saipanese people pin hopes on tourism boom again

Close scrollclosebutton

Close for 24 hours

Open
  • The Korea Times
  • search
  • all menu
  • Login
  • Subscribe
  • Photos
  • Video
  • World
  • Sports
  • Opinion
  • Entertainment & Art
  • Lifestyle
  • Finance
  • Business
  • National
  • North Korea
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
Fri, February 3, 2023 | 03:34
Public officials accused of plagiarism on papers
김한표 "산업부 공무원 국비 유학논문에 표절 다수"
Posted : 2015-09-24 18:03
Updated : 2015-09-24 19:47
Print PreviewPrint Preview
Font Size UpFont Size Up
Font Size DownFont Size Down
  • facebook
  • twitter
  • kakaolink
  • whatsapp
  • reddit
  • mailto
  • link
By Chung Ah-young



Plagiarism is everywhere in Korea where novelists, scholars and politicians habitually copy other people's work, making people insensible to this unethical practice. Public officials are no exception.

According to data released by Rep. Kim Han-pyo of the ruling Saenuri Party, Thursday, dozens of officials at the Ministry of Trade, Industry and Energy (MOTIE) allegedly plagiarized others' report papers, which were submitted after they finished an overseas training program. Government officials who attended the program with the state's financial support were required to submit reports on thier return.

Of 64 reports submitted between 2005 and 2014, Kim picked five written from 2013 to 2015 in a random sampling to check plagiarism using Copykiller, a plagiarism filtering website.

All five of the sampled papers included multiple parts copied from documents and other reports written by other government officials or from reports circulated on the Internet. In one paper, such plagiarized parts made up 46 percent of the content, according to Kim.

"Those parts cannot be seen as mistakes because not only the texts but also the paragraphs were exactly the same as the originals," Kim said.

But the MOTIE's review committee of the overseas training program failed to filter out plagiarism when it examined the papers. For officials who submit unqualified papers, the ministry can require them to rewrite the papers or suspend training expenses, but it has done neither to a single official.

"The committee has conducted such a poor review because committee members are all ministry officials," Kim said.

Government officials who take part in the long-term overseas training program for two years receive some 50 million won per year from the state. From 2005 to 2014, 3,159 government officials studied abroad under the program, and of them, 162 were MOTIE officials.

"The state sponsors overseas study for the officials so they can enlarge their knowledge and experience. But they copy others' papers, and it is a waste of taxpayers' money," Kim said.

Not only junior officials but also a slew of high-ranking officials have been involved in plagiarism. But many of them have gone through their official screenings to rise to top positions despite the plagiarism allegations, probably because it is so common.

Health and Welfare Minister Chung Chin-youb was inaugurated last month although he was accused of plagiarism on three of his papers published in journals by the Korean Orthopaedic Association from his students' academic theses.

Former Prime Minister Lee Wan-koo, who stepped down in late May amid bribery allegations, had also passed his confirmation hearings despite his alleged plagiarism in being awarded a PhD from Dankook University in 1994.

Former Presidential chief of staff Huh Tae-yeol and Land, Infrastructure and Transport Minister Yoo Il-ho were also suspected of plagiarism.




김한표 "산업부 공무원 국비 유학논문에 표절 다수"

국비 지원으로 해외 유학을 마친 산업통상자원부 공무원의 논문에서 표절 사례가 여러건 발견됐다는 주장이 제기됐다.

국회 산업통상자원위원회 소속 새누리당 김한표 의원은 24일 인사혁신처 및 산업부에서 제출받은 '2005년부터 2014년까지 정부부처 국외훈련 파견자 현황' 자료 등을 분석해 이같이 밝혔다.

김 의원은 산업부에서 받은 '국외훈련보고서' 64건 가운데 2013년부터 2015년까지 제출된 5건을 뽑아 표절 여부를 조사했다. 국외훈련보고서는 국비로 연수나 유학을 한 공무원이 제출하는 연구논문이며 김 의원은 표절 여부를 가리는 사이트 카피킬러를 활용했다.

그 결과 5건 모두에서 인터넷 문서나 정부기관 연구보고서를 그대로 베껴서 제출한 부분이 발견됐다. 일부 보고서는 내용의 최대 46%까지 표절한 것으로 나타났다.

김 의원은 '표절한 부분은 인용표기 누락 등 단순 실수가 아니라 원문의 표와 문구까지 100% 동일하게 차용하고 있었다'고 밝혔다.

하지만 산업부 국외훈련심의위원회는 지난 2013년부터 2015년까지 국외훈련보고서를 심사·평가하면서 표절 여부를 밝혀내지 못한 것으로 드러났다. 부실 보고서를 적발해 재작성을 요구하거나 훈련비 미지급을 결정한 적도 없는 것으로 나타났다.

김 의원은 '이처럼 부실한 평가가 이뤄진 것은 심의위원회 심사위원이 모두 산업부 공무원만으로 구성됐기 때문'이라며 '전형적인 제 식구 감싸기'라고 지적했다.

공무원 장기일반과정(약 2년) 해외 유학(연수)의 경우 1인당 연평균 5천만원 가량 국비 지원을 받는 것으로 알려졌다. 2005년부터 2014년까지 10년간 3천159명의 공무원이 해외 대학에서 연수했고 산업부에서는 162명이 혜택을 입었다.

각 부처는 해당 공무원이 보고서를 제출하면 심의위원회를 구성해 보고서의 표절과 인용 여부를 평가한 뒤 부실한 자료를 제출한 공무원에 대해서는 재작성을 요구하거나 경비 정산을 금지할 수 있다.

김 의원은 '정부가 공무원을 해외 유수 대학으로 연수를 보내는 것은 휴가를 가라는 의미가 아니고 국가와 국민을 위해 더 많은 일을 할 수 있도록 지식을 쌓고 견문을 넓히라는 의미'라며 '그런데 공무원이 남의 것을 베껴서 보고서를 제출하는 등 국민의 혈세를 낭비하는 모습을 보이는 것은 손가락질 받아 마땅하다'고 말했다. (연합뉴스)
Emailchungay@koreatimes.co.kr Article ListMore articles by this reporter
 
Top 10 Stories
1Samsung unveils new Galaxy S23 smartphone Samsung unveils new Galaxy S23 smartphone
2Seoul city council under fire for sexual conduct guidelines for teachers Seoul city council under fire for sexual conduct guidelines for teachers
3Gov't announces measures to cope with shortage of surgeons Gov't announces measures to cope with shortage of surgeons
4[INTERVIEW] A touch of authenticity in Korea's Mexican cuisine scene INTERVIEWA touch of authenticity in Korea's Mexican cuisine scene
5[INTERVIEW] US-NK summit is unlikely in 2023: Korea Society INTERVIEWUS-NK summit is unlikely in 2023: Korea Society
6[INTERVIEW] IMF expects no recession for Korean economyINTERVIEWIMF expects no recession for Korean economy
7Taxi passengers in Seoul taken aback by fare increase Taxi passengers in Seoul taken aback by fare increase
8Police to introduce new measures to better handle intoxicated peoplePolice to introduce new measures to better handle intoxicated people
9Pyongyang threatens eye-for-eye response as US B-1B bombers join drills in South KoreaPyongyang threatens eye-for-eye response as US B-1B bombers join drills in South Korea
10SK oceanplant seeks future in oceans SK oceanplant seeks future in oceans
Top 5 Entertainment News
1[INTERVIEW] Production company AStory expects great success with 'Extraordinary Attorney Woo' franchise INTERVIEWProduction company AStory expects great success with 'Extraordinary Attorney Woo' franchise
2TWICE becomes first K-pop group to win Billboard Women in Music award TWICE becomes first K-pop group to win Billboard Women in Music award
3Cute canine film 'My Heart Puppy' reunites Yoo Yeon-seok, Cha Tae-hyun Cute canine film 'My Heart Puppy' reunites Yoo Yeon-seok, Cha Tae-hyun
4Major webtoon platforms' fight against piracy Major webtoon platforms' fight against piracy
5AmorePacific Museum of Art brings Joseon-era folding screens to center stage AmorePacific Museum of Art brings Joseon-era folding screens to center stage
DARKROOM
  • Nepal plane crash

    Nepal plane crash

  • Brazil capital uprising

    Brazil capital uprising

  • Happy New Year 2023

    Happy New Year 2023

  • World Cup 2022 Final - Argentina vs France

    World Cup 2022 Final - Argentina vs France

  • World Cup 2022 France vs Morocco

    World Cup 2022 France vs Morocco

CEO & Publisher : Oh Young-jin
Digital News Email : webmaster@koreatimes.co.kr
Tel : 02-724-2114
Online newspaper registration No : 서울,아52844
Date of registration : 2020.02.05
Masthead : The Korea Times
Copyright © koreatimes.co.kr. All rights reserved.
  • About Us
  • Introduction
  • History
  • Contact Us
  • Products & Services
  • Subscribe
  • E-paper
  • RSS Service
  • Content Sales
  • Site Map
  • Policy
  • Code of Ethics
  • Ombudsman
  • Privacy Statement
  • Terms of Service
  • Copyright Policy
  • Family Site
  • Hankook Ilbo
  • Dongwha Group