The Korea Times
amn_close.png
amn_bl.png
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
amn_bl.png
Business
  • Tech
  • Bio
  • Companies
amn_bl.png
Finance
  • Companies
  • Economy
  • Markets
  • Cryptocurrency
amn_bl.png
Opinion
  • Editorial
  • Columns
  • Thoughts of the Times
  • Cartoon
  • Today in History
  • Blogs
  • Tribune Service
  • Blondie & Garfield
  • Letter to President
  • Letter to the Editor
amn_bl.png
Lifestyle
  • Travel & Food
  • Trends
  • People & Events
  • Books
  • Around Town
  • Fortune Telling
amn_bl.png
Entertainment & Arts
  • K-pop
  • Films
  • Shows & Dramas
  • Music
  • Theater & Others
amn_bl.png
Sports
amn_bl.png
World
  • SCMP
  • Asia
amn_bl.png
Video
  • Korean Storytellers
  • POPKORN
  • Culture
  • People
  • News
amn_bl.png
Photos
  • Photo News
  • Darkroom
amn_NK.png amn_DR.png amn_LK.png amn_LE.png
  • bt_fb_on_2022.svgbt_fb_over_2022.svg
  • bt_twitter_on_2022.svgbt_twitter_over_2022.svg
  • bt_youtube_on_2022.svgbt_youtube_over_2022.svg
  • bt_instagram_on_2022.svgbt_instagram_over_2022.svg
The Korea Times
amn_close.png
amn_bl.png
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
amn_bl.png
Business
  • Tech
  • Bio
  • Companies
amn_bl.png
Finance
  • Companies
  • Economy
  • Markets
  • Cryptocurrency
amn_bl.png
Opinion
  • Editorial
  • Columns
  • Thoughts of the Times
  • Cartoon
  • Today in History
  • Blogs
  • Tribune Service
  • Blondie & Garfield
  • Letter to President
  • Letter to the Editor
amn_bl.png
Lifestyle
  • Travel & Food
  • Trends
  • People & Events
  • Books
  • Around Town
  • Fortune Telling
amn_bl.png
Entertainment & Arts
  • K-pop
  • Films
  • Shows & Dramas
  • Music
  • Theater & Others
amn_bl.png
Sports
amn_bl.png
World
  • SCMP
  • Asia
amn_bl.png
Video
  • Korean Storytellers
  • POPKORN
  • Culture
  • People
  • News
amn_bl.png
Photos
  • Photo News
  • Darkroom
amn_NK.png amn_DR.png amn_LK.png amn_LE.png
  • bt_fb_on_2022.svgbt_fb_over_2022.svg
  • bt_twitter_on_2022.svgbt_twitter_over_2022.svg
  • bt_youtube_on_2022.svgbt_youtube_over_2022.svg
  • bt_instagram_on_2022.svgbt_instagram_over_2022.svg
  • Login
  • Register
  • Login
  • Register
  • The Korea Times
  • search
  • all menu
  • Login
  • Subscribe
  • Photos
  • Video
  • World
  • Sports
  • Opinion
  • Entertainment & Art
  • Lifestyle
  • Finance
  • Business
  • National
  • North Korea
  • 1

    Disgraced ex-minister's daughter says she feels proud, qualified as a doctor

  • 3

    Why Galaxy Book3 draws more attention than S23 smartphones

  • 5

    INTERVIEWSaudi Arabia seeks greater cooperation with Korea in NEOM

  • 7

    SM in internal feud over founder's exit from producing

  • 9

    VideoHow Koreans' favorite convenience store foods are made in factories

  • 11

    The Boyz member Hyunjae apologizes for wearing hat with Rising Sun flag design

  • 13

    Seoul city zeroes in on foreign residents' unpaid taxes

  • 15

    Book recounts poverty-stricken Korean coal miners' contribution to their country

  • 17

    Dongwon aims to to acquire McDonald's Korea

  • 19

    Powerful quake rocks Turkey and Syria, kills more than 1,500

  • 2

    Singer Lee Seung-gi to marry actor Lee Da-in in April

  • 4

    Decoding success factors of NewJeans: How is it different?

  • 6

    Coupang reveals Asia's largest fulfillment center in Daegu

  • 8

    'Celebrity forests' emerge as new K-pop trend in Seoul

  • 10

    VIDEOFilipina K-pop idol and K-drama actress react to stereotypes about the Philippines

  • 12

    Ex-gov't employee summarily indicted for alleged attempt to sell Jungkook's lost hat

  • 14

    Tiger endures 3 years of solitary confinement in closed zoo

  • 16

    Debate heats up over chemical castration of more sex offenders

  • 18

    BTS fails to win Grammy for 3rd consecutive year

  • 20

    US literary agent reflects on personal journey to discover Korea in new book

Close scrollclosebutton

Close for 24 hours

Open
  • The Korea Times
  • search
  • all menu
  • Login
  • Subscribe
  • Photos
  • Video
  • World
  • Sports
  • Opinion
  • Entertainment & Art
  • Lifestyle
  • Finance
  • Business
  • National
  • North Korea
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
Wed, February 8, 2023 | 20:25
Rival parties call for different approaches to surveillance scandal
박근혜 "저에 대해서도 불법사찰..특검해야"
Posted : 2012-04-01 15:35
Updated : 2012-04-01 15:35
Print PreviewPrint Preview
Font Size UpFont Size Up
Font Size DownFont Size Down
  • facebook
  • twitter
  • kakaolink
  • whatsapp
  • reddit
  • mailto
  • link
Rival parties reacted differently Sunday to a presidential office claim that illegal surveillance of public officials and civilians was more widespread during the preceding government.

Cheong Wa Dae, the presidential office, said Saturday that more than 80 percent of 2,619 alleged illegal surveillance cases raised recently by unionists at public broadcaster KBS occurred during the presidency of Roh Moo-hyun, the late predecessor of President Lee Myung-bak.

Last week, a KBS labor union disclosed they had thousands of government reports obtained by extensive spying on civilians and public servants, prompting the main opposition Democratic United Party (DUP) to call on Lee to consider resigning and to dismiss those Cabinet ministers and secretaries responsible.

Apparently mindful of the scandal's explosive impact on the April 11 parliamentary elections, the ruling and opposition parties both called for a special investigation but differed on how it should be done.

On Sunday, the ruling Saenuri Party repeated its proposal for the appointment of a special counsel to investigate the government's alleged surveillance of officials and civilians, calling for efforts to eliminate wrongful practices of the past.

The DUP dismissed the special counsel proposal, however, saying it was a foot-dragging ploy from the ruling camp. The opposition party called instead for the dismissal of Justice Minister Kwon Jae-jin and the immediate formation of a special investigative team, in addition to a parliamentary inspection and hearings on the scandal.

While campaigning for ruling party candidates in Busan, Saenuri's interim leader and leading presidential aspirant Park Geun-hye said now is the time to put an end to illegal civilian surveillance and other old practices.

"It has been revealed that more than 80 percent of the surveillance reports disclosed (by the KBS labor union) were compiled by the previous government. This has proven that all administrations are not free from allegations of illegal surveillance," said Park.

DUP chairwoman Han Myeong-sook, who served as prime minister during the Roh presidency, also called a news conference in Seoul and demanded a set of extraordinary measures to uncover the truth behind the allegations.

"The government's rampant spying on individuals can barely be imagined in a democratic society. The ruling party should not politically use its proposal for a special counsel investigation," Han said.

According to the opposition party and KBS unionists, the documents showed that a team at the Prime Minister's Office (PMO), which is tasked with ensuring public officials are not involved in corruption, recklessly collected information on not only government officials, but also civilians considered critical of the government. These included labor union leaders and reporters at media firms considered unfriendly to the government.

The PMO dismissed the disclosed documents as nothing new, saying they were part of evidence prosecutors seized, reviewed and turned in to the court when they first investigated the case in 2010. The office said in a statement the ethics team has since changed its name and undergone a thorough overhaul, and that the reformed team has been carrying out its mission strictly according to the law.

In a media briefing Sunday, Minister of the PMO Yim Jong-ryong urged rival parties to refrain from any attempt to use or misrepresent the allegations for political purposes, saying prosectors are expected to conduct a thorough investigation of the matter.

"Over 80 percent of the surveillance documents in question were compiled by the Participatory Government (of President Roh Moo-hyun). The motivation and whereabouts of responsibility have yet to be clarified," said Yim.

"Under such circumstances, those allegations should not be politically used or distorted."

The new revelations, however, added to an already snowballing scandal surrounding the government's illegal surveillance of a businessman critical of President Lee and the presidential office's alleged attempt to cover that up.

Earlier this month, prosecutors reopened an investigation into the surveillance scandal after one of the officials involved claimed the presidential office attempted to cover up the illegal operation.

In a related development, Lee Young-ho, who formerly served as a labor affair secretary for President Lee, was summoned to the Seoul Central District Prosecutors' Office on Saturday and underwent about 15 hours of intensive questioning about his involvement in the surveillance of the businessman. (Yonhap)

박근혜 "저에 대해서도 불법사찰..특검해야"
한명숙 "특검, 꼬리자르기용으로 이용돼선 안돼" 이해찬 "대통령 개입 확인되면 스스로 물러나야" 새누리당 박근혜 비상대책위원장은 1일 총리실 공직윤리지원관실의 민간인 `불법사찰' 논란과 관련, "사실이 아니기를 바랐지만 이번에 공개된 문건의 80%가 지난 정권에서 만들어졌다는 것을 보면 어느 정권 할 것 없이 불법사찰을 했다는 것이 밝혀진 셈"이라고 말했다. 박 비대위원장은 이날 부산 북ㆍ강서갑(박민식) 및 사상(손수조) 지역구 지원유세를 통해 "국민을 보호하고 또 국민에게 힘이 돼야 할 정부가 오히려 국민을 감시하고 사찰했는데 이것은 정말 있을 수 없는 일이고 기가 막힐 일"이라면서 이같이 밝혔다. 그는 특히 "저에 대해서도 지난 정권과 이 정권 할 것 없이 모두 사찰했다는 언론보도가 여러 번 있었다"고 지적했다. 이와 관련, 중앙선대위 이상일 대변인은 브리핑에서 "박 비대위원장은 지난 정권과 현 정권을 막론하고 기관의 정치사찰과 허위사실 유포로 극심한 고통을 겪었다"고 말했다. 그는 "노무현 정권의 사찰을 다룬 보도에 따르면 지난 2004년 정보기관의 소위 `박근혜 태스크포스' 기능을 수행하는 일부 직원에 의해 `박근혜 보고서'가 제작됐고 2007년 대선을 앞둔 시점을 포함해 두 차례 박근혜 보고서가 나온 걸로 돼 있다"고 말했다. 박 비대위원장은 "이런 잘못된 정치, 이제 확 바꿔야 하지 않겠느냐"면서 "이 문제는 특검에 맡겨두고 정치권은 재발방지 대책을 만들고 민생을 살리는 데 집중해야 한다. 이번 선거에서 정책을 놓고 경쟁해야지 정쟁을 하면서 계속 싸우면 우리 민생은 어떻게 되겠느냐"고 반문했다. 그는 "새누리당은 잘못된 구태정치, 과거정치와 단절하기 위해 비대위까지 꾸려 개혁하고 쇄신하고 있다. 새로운 정치를 통해 다시는 이 땅에 이런 불법사찰이 발붙이지 못하게 만들겠다"면서 "여야를 막론하고 이제 이런 구태정치는 버려야 국민에게 희망을 드리는 정치를 만들어 나갈 수 있다"고 덧붙였다. 새누리당은 이날 불법사찰의 진상 규명을 위한 특검 도입을 거듭 촉구했다. 이 대변인은 브리핑에서 "민주통합당이 특별수사본부 설치를 주장하는데 이것은 검찰보고 계속 수사하라는 것이다. 민주당은 검찰을 그대로 믿겠다는 것이냐"면서 "우리는 2년 전의 관련 수사가 미흡했고, 검찰에 신뢰가 없다고 보기 때문에 특검을 주장하는 것"이라고 말했다. 또 "야당에서 특검을 `시간끌기용'이라고 하는데 여야가 바로 만나 특검에 합의하면 된다"면서 "우리는 앞으로 바른 자세로 진실을 규명하고 국민적 의혹을 남김없이 풀어 드리도록 노력할 것"이라고 강조했다. 그는 "새누리당은 이번 일로 인해 폭로전과 정쟁을 하기보다 앞으로 어떤 정부에서도 인권을 유린하는 일이 발생하지 않도록 제도적인 근절장치를 마련할 것"이라면서 "불법사찰 자료로 인해 무고한 시민이 제2차, 제3차 피해를 보지 않도록 이른 시일 안에 법적ㆍ제도적 방안을 마련할 방침"이라고 설명했다. 한편, 민주통합당은 1일 청와대가 전날 KBS 새노조가 폭로한 총리실의 민간인 불법 사찰 문건의 80% 이상이 노무현 정권에서 이뤄졌다는 지적에 대해 "공식적 감찰 보고 자료와 사찰을 구분하지 않은 채 국민을 혼동시키고 있다"고 반박했다. MB새누리심판국민위원회 박영선 위원장은 국회에서 기자회견을 갖고 "노무현 정부 시절에 했다고 청와대가 지적한 문건은 당시 경찰청 감사관실이나 다른 곳에서 실시한 공직기강을 잡기 위한 공식적인 보고 자료"라며 이같이 밝혔다. 박 위원장은 "다만 어제 최금락 청와대 홍보수석이 '사찰 문건'이란 표현을 쓴 것은 청와대가 사찰을 해 왔음을 처음으로 시인한 기자회견이라는 점에서 의미가 있다"고 강조했다. 그는 "오늘 총리실에서도 회견을 통해 사찰논란이 정치적으로 이용되면 바람직하지 않다고 했다"며 "결국 MB 정부 스스로 사찰공화국임을 입증하는 회견이었다"고 지적했다. 그러면서 "청와대는 진상고백이나 사죄를 해도 모자란데도 마치 노무현 정부 때도 했다는 이유로 민간인 사찰을 물타기하거나 대국민 사기행위를 하고 있다"고 성토했다. 그는 "민간인 사찰은 영포라인이라는 특정 인맥을 통해 이뤄진 광범위하고 무차별적인 뒷조사 사건"이라며 "검찰은 사건을 수사하면서 확보한 전 공직윤리지원과의 권모 수사관 등이 보관하고 있던 USB 메모리를 공개해야 한다"고 요구했다. 한편, 민주통합당 한명숙 대표는 1일 총리실의 민간인 불법 사찰에 대한 새누리당의 특검 방침과 관련해 "총선 전까지 열흘만 버티자는 시간 끌기용, 꼬리 자르기용으로 특검이 이용되면 안된다"고 밝혔다. 그는 이날 영등포 당사에서 '청와대 하명 불법 국민사찰 규탄 특별기자회견'을 갖고 "당장 진실을 밝히기 위한 특단의 대책이 실행돼야 한다"며 이같이 말했다. 한 대표는 이어 조사 대상인 권재진 법무장관 해임, 범죄 은닉 연루자인 검찰 수사라인 전면 교체, 특별수사본부 신설을 통한 재수사, 민간인 불법사찰 자료 전면 공개를 요구했다. 그는 "박정희 군사독재 때나 있던 권력의 국민 사찰, 더러운 정치, 감시 정치가 유령처럼 살아나 자유롭고 정의로운 대한민국을 무너뜨렸다"며 "사건의 본질은 청와대가 주도한 무차별 국민 뒷조사 사건으로 민주주의 사회에서는 있을 수 없는 일"이라고 지적했다. 한 대표는 새누리당 박근혜 비대위원장에 대해서도 "2년전 민간인 사찰 문제가 터졌으나 지금까지 침묵, 방조한 것은 권력의 범죄를 은닉, 방조한 것"이라며 "더러운 정치와 한통속이었으면서 단절 운운하는 것은 자신만 살아보겠다는 비겁한 꼼수정치"라고 지적했다. 이해찬 상임고문은 "대통령이 이렇게 많은 사람의 사찰에 동조하고 묵인한 것은 마땅히 탄핵받아야 할 사안이나 국가의 안전을 위해 신중한 입장을 갖겠다"며 "철저히 조사해서 대통령이 개입된 사실이 확인되면 스스로 물러나야 한다"고 말했다. 정동영 상임고문도 "국민의 감시를 받아야 할 권력이 중소기업인의 뒤를 캐고 도청하고 회사를 빼앗는 것은 탄핵감"이라며 "이 대통령이 몸통이고 지시한 사실이 밝혀지고 보고받은 게 확인되면 마땅히 스스로 물러나야 한다"고 말했다. (연합뉴스)
 
Top 10 Stories
1Coupang reveals Asia's largest fulfillment center in Daegu Coupang reveals Asia's largest fulfillment center in Daegu
2'Celebrity forests' emerge as new K-pop trend in Seoul 'Celebrity forests' emerge as new K-pop trend in Seoul
3Seoul city zeroes in on foreign residents' unpaid taxesSeoul city zeroes in on foreign residents' unpaid taxes
4Tiger endures 3 years of solitary confinement in closed zoo Tiger endures 3 years of solitary confinement in closed zoo
5Ex-justice minister, daughter blamed for unrepentant attitude over academic fraud Ex-justice minister, daughter blamed for unrepentant attitude over academic fraud
6[INTERVIEW] 'Korea, US can create synergy in space industry': NASA ambassador INTERVIEW'Korea, US can create synergy in space industry': NASA ambassador
7Seoul narrows in on new slogan Seoul narrows in on new slogan
8Korea to allow currency trading by offshore firms, extend market hours Korea to allow currency trading by offshore firms, extend market hours
9Chainsaw Fest set to rip apart Club SHARP Chainsaw Fest set to rip apart Club SHARP
10Korea could resume issuing short-term visas to Chinese visitors soon Korea could resume issuing short-term visas to Chinese visitors soon
Top 5 Entertainment News
1Decoding success factors of NewJeans: How is it different? Decoding success factors of NewJeans: How is it different?
2SM in internal feud over founder's exit from producing SM in internal feud over founder's exit from producing
3The Boyz member Hyunjae apologizes for wearing hat with Rising Sun flag design The Boyz member Hyunjae apologizes for wearing hat with Rising Sun flag design
4Peak Time: Survival show for lesser-known K-pop boy bands to hit air Peak Time: Survival show for lesser-known K-pop boy bands to hit air
5K-pop stars and dating K-pop stars and dating
DARKROOM
  • Turkey-Syria earthquake

    Turkey-Syria earthquake

  • Nepal plane crash

    Nepal plane crash

  • Brazil capital uprising

    Brazil capital uprising

  • Happy New Year 2023

    Happy New Year 2023

  • World Cup 2022 Final - Argentina vs France

    World Cup 2022 Final - Argentina vs France

CEO & Publisher : Oh Young-jin
Digital News Email : webmaster@koreatimes.co.kr
Tel : 02-724-2114
Online newspaper registration No : 서울,아52844
Date of registration : 2020.02.05
Masthead : The Korea Times
Copyright © koreatimes.co.kr. All rights reserved.
  • About Us
  • Introduction
  • History
  • Contact Us
  • Products & Services
  • Subscribe
  • E-paper
  • RSS Service
  • Content Sales
  • Site Map
  • Policy
  • Code of Ethics
  • Ombudsman
  • Privacy Statement
  • Terms of Service
  • Copyright Policy
  • Family Site
  • Hankook Ilbo
  • Dongwha Group