The Korea Times
amn_close.png
amn_bl.png
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
amn_bl.png
Business
  • Tech
  • Bio
  • Companies
amn_bl.png
Finance
  • Companies
  • Economy
  • Markets
  • Cryptocurrency
amn_bl.png
Opinion
  • Editorial
  • Columns
  • Thoughts of the Times
  • Cartoon
  • Today in History
  • Blogs
  • Tribune Service
  • Blondie & Garfield
  • Letter to President
  • Letter to the Editor
amn_bl.png
Lifestyle
  • Travel & Food
  • Trends
  • People & Events
  • Books
  • Around Town
  • Fortune Telling
amn_bl.png
Entertainment & Arts
  • K-pop
  • Films
  • Shows & Dramas
  • Music
  • Theater & Others
amn_bl.png
Sports
amn_bl.png
World
  • SCMP
  • Asia
amn_bl.png
Video
  • Korean Storytellers
  • POPKORN
  • Culture
  • People
  • News
amn_bl.png
Photos
  • Photo News
  • Darkroom
amn_NK.png amn_DR.png amn_LK.png amn_LE.png
  • bt_fb_on_2022.svgbt_fb_over_2022.svg
  • bt_twitter_on_2022.svgbt_twitter_over_2022.svg
  • bt_youtube_on_2022.svgbt_youtube_over_2022.svg
  • bt_instagram_on_2022.svgbt_instagram_over_2022.svg
The Korea Times
amn_close.png
amn_bl.png
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
amn_bl.png
Business
  • Tech
  • Bio
  • Companies
amn_bl.png
Finance
  • Companies
  • Economy
  • Markets
  • Cryptocurrency
amn_bl.png
Opinion
  • Editorial
  • Columns
  • Thoughts of the Times
  • Cartoon
  • Today in History
  • Blogs
  • Tribune Service
  • Blondie & Garfield
  • Letter to President
  • Letter to the Editor
amn_bl.png
Lifestyle
  • Travel & Food
  • Trends
  • People & Events
  • Books
  • Around Town
  • Fortune Telling
amn_bl.png
Entertainment & Arts
  • K-pop
  • Films
  • Shows & Dramas
  • Music
  • Theater & Others
amn_bl.png
Sports
amn_bl.png
World
  • SCMP
  • Asia
amn_bl.png
Video
  • Korean Storytellers
  • POPKORN
  • Culture
  • People
  • News
amn_bl.png
Photos
  • Photo News
  • Darkroom
amn_NK.png amn_DR.png amn_LK.png amn_LE.png
  • bt_fb_on_2022.svgbt_fb_over_2022.svg
  • bt_twitter_on_2022.svgbt_twitter_over_2022.svg
  • bt_youtube_on_2022.svgbt_youtube_over_2022.svg
  • bt_instagram_on_2022.svgbt_instagram_over_2022.svg
  • Login
  • Register
  • Login
  • Register
  • The Korea Times
  • search
  • all menu
  • Login
  • Subscribe
  • Photos
  • Video
  • World
  • Sports
  • Opinion
  • Entertainment & Art
  • Lifestyle
  • Finance
  • Business
  • National
  • North Korea
  • 1

    Garbage collector mistakes sex doll for corpse

  • 3

    Free subway rides for elderly emerge as headache for Seoul mayor

  • 5

    Samsung unveils new Galaxy S23 smartphone

  • 7

    Retailers return to Myeong-dong as more foreign tourists visit

  • 9

    Japanese comic series 'Slam Dunk' enjoys resurgence on back of animated film

  • 11

    INTERVIEWA touch of authenticity in Korea's Mexican cuisine scene

  • 13

    Pyongyang threatens eye-for-eye response as US B-1B bombers join drills in South Korea

  • 15

    President pledges support for Korean chipmakers to overcome crisis

  • 17

    Income gap widening among workers

  • 19

    China imposes mandatory virus tests for arrivals from Korea only in latest protest over curbs

  • 2

    Major webtoon platforms' fight against piracy

  • 4

    Seoul city council under fire for sexual conduct guidelines for teachers

  • 6

    Korea seeks measures to better protect foreign workers

  • 8

    ENHYPEN-inspired webtoon 'Dark Moon: The Blood Altar' surpasses 100 million views

  • 10

    Is non-consensual sex not rape?

  • 12

    4 South Korean activists arrested for executing orders from Pyongyang

  • 14

    Police to introduce new measures to better handle intoxicated people

  • 16

    $120,000 banana, praying Hitler: Infamous art world prankster Maurizio Cattelan's first Seoul outing

  • 18

    Korea's presidential couple celebrates recovery of Cambodian boy who received heart surgery

  • 20

    Retired actress Shim Eun-ha denies rumor of return

Close scrollclosebutton

Close for 24 hours

Open
  • The Korea Times
  • search
  • all menu
  • Login
  • Subscribe
  • Photos
  • Video
  • World
  • Sports
  • Opinion
  • Entertainment & Art
  • Lifestyle
  • Finance
  • Business
  • National
  • North Korea
North Korea
Fri, February 3, 2023 | 21:41
S. Korea to sanction North Koreans
정부, 北 단체 수십곳·개인 수십명 독자 금융제재 방침
Posted : 2016-03-07 17:27
Updated : 2016-03-07 20:13
Yi Whan-woo
Print PreviewPrint Preview
Font Size UpFont Size Up
Font Size DownFont Size Down
  • facebook
  • twitter
  • kakaolink
  • whatsapp
  • reddit
  • mailto
  • link
Unilateral measures to be unveiled today

By Yi Whan-woo


The government today will unveil a list of additional North Korean officials and institutions that will be barred from trading with South Korean companies and banks, sources say.

South Korea will also freeze their assets here if there are any.

The measures are included in a set of the South's unilateral sanctions to be announced at 3 p.m. today to cut off the flow of cash into North Korea.

The North Korean figures and institutions subject to the South's own sanctions are separate from the 16 individuals and 12 entities blacklisted by the U.N Security Council in the latest resolution.

"The government's measures may not be so effective, considering North Korean individuals and entities may not have assets in the South and they do not have financial transactions with South Korean financial companies," a source said.

"But those measures will be meaningful in a way that the international community can take precautions. It is expected that other countries will take Seoul's measures into account and refrain from contacting targeted individuals and entities."

South Korea will also ban the entry of ships from other nations if the vessels have visited North Korea, or if the vessels are suspected of originating from the repressive state but are flying other countries' flags.

If imposed, the ban will be additional to Seoul's sanctions imposed on May 24, 2010 in retaliation for North Korea's sinking of the South Korean naval frigate Cheonan in March the same year.

Under the retaliatory measures, all North Korean-flagged vessels are prohibited from entering South Korean waters or making port calls here regardless of circumstances.

Meanwhile, speculation is growing that South Korea will scrap the so-called "Rajin-Hassan Project," a logistics project involving North Korea and Russia.

The project is aimed at importing Siberia-produced coal by transporting it by train between Russia's border town of Rajin and North Korea's port in Hassan and then loading the coal on to ships.

Before approval of the UNSC resolution Russia, a veto-wielding member of the U.N. Security Council, used its influence in the last minute to ensure that exports of Siberia-produced coals via Rajin would continue.

It is speculated Seoul's diplomatic ties with Moscow will deteriorate if the Korean government halts the project.

The latest U.N. resolution is aimed at putting further pressure on Pyongyang for carrying out its latest nuclear test and long-range rocket launch recently in its development of weapons of mass destruction (WMDs).

Four of the 16 individuals were in charge of Pyongyang's nuclear and ballistic missile programs.

They included Ri Man-gon, who oversees development of military technologies as a director at the ruling Workers' Party.

The three others are Yu Chol-u, director of the National Aerospace Development Administration (NADA), Hyon Kwang-il, a senior official at NADA, and Choe Chun-sik, who headed North Korea's long-range missile program in 2013.

They will theoretically be barred from travelling to any U.N. member state.

The 12 entities included North Korea's government organizations, such as NADA, the Ministry of Atomic Energy Industry, the Academy of National Defense Sciences and the Reconnaissance General Bureau, which is in charge of intelligence operations.

Seoul is expected to add working-level officials under Ri's command as well as Room 39 and its officers.

Room 39, a secretive branch of the authoritarian regime, reports directly to Kim Jong-un about the use of money to develop WMDs.

It is suspected of running North Korean restaurants overseas and pocketing the wages of North Korean laborers who have been forcibly sent abroad, mostly as construction workers, to prop up the regime.


정부, 北 단체 수십곳·개인 수십명 독자 금융제재 방침

홍승무 부부장 등 핵·미사일 개발 관여 단체·개인 포함
노동당 서기실·국방위·황병서·김여정 등은 제외될 듯
대북 해운제재로 '나진-하산 프로젝트' 백지화 불가피

정부가 유엔 안전보장이사회의 대북제재 결의와는 별개로 대량살상무기(WMD) 개발에 관여하는 북한의 단체 수십 곳과 개인 수십 명에 대한 금융제재를 8일 발표할 것으로 전해졌다.

정부의 한 소식통은 7일 '정부가 내일 발표하는 대북 독자제재 대상에는 단체 수십 곳과 개인 수십 명이 포함된다'며 '핵·미사일 등 WMD 개발에 관여하는 단체와 개인이 제재대상'이라고 밝혔다.

유엔 안보리 대북제재 결의의 제재대상 명단에 포함된 북한의 개인 16명과 단체 12곳에 더해 우리 정부가 독자제재 차원에서 이들 단체와 개인을 제재대상에 추가하는 것이다.

우리 정부가 지난해 대북 제재 차원에서 대만과 시리아 국적의 기관 4곳과 개인 3명에 대해 금융제재를 가한 적은 있지만, 북한의 단체와 개인에 대한 독자제재는 이번이 처음이다.

제재대상 개인에는 실무 차원에서 핵실험을 주도한 홍승무 군수공업부 부부장을 비롯해 군수공업부 핵심 인물이 대거 포함된 것으로 전해졌다. 외국에 주재하면서 북한의 핵·미사일 개발 자금 조달에 기여하는 핵심 외화벌이 일꾼도 포함된 것으로 알려졌다.

제재대상 단체에는 김정은 국방위원회 제1위원장의 통치자금을 관리하는 것으로 알려진 노동당 39호실 산하 외화벌이 단체들도 다수 포함된 것으로 전해졌다.

하지만 북한의 외화자금을 관리하는 노동당 서기실과 그 책임자로 알려진 김여정(29)은 제재대상에 포함되지 않은 것으로 알려졌다.

미국이 특별제재 대상으로 지정한 북한 최고 국가기관인 국방위원회와 북한 정권의 2인자인 황병서 인민군 총정치국장도 우리 정부의 제재 리스트에는 오르지 않은 것으로 전해졌다.

제재대상에 포함된 북한 단체와 개인은 한국 금융회사와의 거래가 금지되고 한국 내 자산도 동결된다.

대북 소식통은 '한국 정부의 독자 제재대상인 북한 단체와 개인은 한국 내 자산이 없고 한국 금융기관과 거래하지도 않기 때문에 당장 실질적인 제재 효과는 없다'며 '다만, 제재대상 단체와 개인이 문제가 있다는 것을 국제적으로 공표하는 효과가 있다'고 말했다.

우리 정부는 제3국도 한국의 독자제재 대상 북한 단체와 개인과의 거래를 꺼리게 될 것으로 기대하고 있다.

현재 정부가 추진 중인 독자 대북제재 중 실효성이 가장 큰 것으로 평가되는 방안은 해운제재다.

2010년 3월 26일 발생한 천안함 피격사건 이후 취해진 5·24 대북제재 조치에 따라 북한 선박은 지금도 국내에 입항할 수 없고, 우리 해역을 통과할 수도 없다.

정부는 여기에 더해 북한에 기항했던 제3국 선박의 국내 입항을 금지하고, 제3국 국적이지만 실질적으로는 북한 소유인 '편의치적(便宜置籍) 선박'에 대한 규제 강화를 추진하는 것으로 알려졌다.

일본도 지난달 10일 인도적 목적을 포함한 모든 북한 국적 선박과 북한에 기항했던 제3국 선박의 일본 입항을 금지하는 대북 단독제재 조치를 취했다.

일본에 이어 한국도 북한에 기항했던 제3국 선박의 입항을 금지하면 북한의 대외교역은 타격을 받을 것으로 예상된다.

특히 남북한과 러시아 3국 간 협력사업인 '나진-하산 프로젝트'는 백지화될 것으로 예상된다.

나진-하산 프로젝트는 유연탄 등 러시아 제품을 러시아 극동 하산과 북한 나진항을 잇는 54㎞ 구간 철도로 운송한 뒤 나진항에서 선박에 옮겨실어 국내로 들여오는 사업이다. (연합뉴스)
Emailyistory@ktimes.com Article ListMore articles by this reporter
 
Top 10 Stories
1Seoul city council under fire for sexual conduct guidelines for teachers Seoul city council under fire for sexual conduct guidelines for teachers
2Samsung unveils new Galaxy S23 smartphone Samsung unveils new Galaxy S23 smartphone
3[INTERVIEW] A touch of authenticity in Korea's Mexican cuisine scene INTERVIEWA touch of authenticity in Korea's Mexican cuisine scene
4Pyongyang threatens eye-for-eye response as US B-1B bombers join drills in South Korea Pyongyang threatens eye-for-eye response as US B-1B bombers join drills in South Korea
5Police to introduce new measures to better handle intoxicated people Police to introduce new measures to better handle intoxicated people
6Gov't announces measures to cope with shortage of surgeons Gov't announces measures to cope with shortage of surgeons
7[INTERVIEW] 'Extended deterrence is best option to ensure peace on Korean Peninsula' INTERVIEW'Extended deterrence is best option to ensure peace on Korean Peninsula'
8Teens feel peer pressure to buy luxury goods endorsed by K-pop stars Teens feel peer pressure to buy luxury goods endorsed by K-pop stars
9[INTERVIEW] US-NK summit is unlikely in 2023: Korea Society INTERVIEWUS-NK summit is unlikely in 2023: Korea Society
10[INTERVIEW] IMF expects no recession for Korean economy INTERVIEWIMF expects no recession for Korean economy
Top 5 Entertainment News
1Major webtoon platforms' fight against piracy Major webtoon platforms' fight against piracy
2ENHYPEN-inspired webtoon 'Dark Moon: The Blood Altar' surpasses 100 million views ENHYPEN-inspired webtoon 'Dark Moon: The Blood Altar' surpasses 100 million views
3$120,000 banana, praying Hitler: Infamous art world prankster Maurizio Cattelan's first Seoul outing $120,000 banana, praying Hitler: Infamous art world prankster Maurizio Cattelan's first Seoul outing
4PULL UP: VIVIZ returns with new song about gossipers PULL UP: VIVIZ returns with new song about gossipers
5Park Hyung-sik to play crown prince in tvN series 'Our Blooming Youth' Park Hyung-sik to play crown prince in tvN series 'Our Blooming Youth'
DARKROOM
  • Nepal plane crash

    Nepal plane crash

  • Brazil capital uprising

    Brazil capital uprising

  • Happy New Year 2023

    Happy New Year 2023

  • World Cup 2022 Final - Argentina vs France

    World Cup 2022 Final - Argentina vs France

  • World Cup 2022 France vs Morocco

    World Cup 2022 France vs Morocco

CEO & Publisher : Oh Young-jin
Digital News Email : webmaster@koreatimes.co.kr
Tel : 02-724-2114
Online newspaper registration No : 서울,아52844
Date of registration : 2020.02.05
Masthead : The Korea Times
Copyright © koreatimes.co.kr. All rights reserved.
  • About Us
  • Introduction
  • History
  • Contact Us
  • Products & Services
  • Subscribe
  • E-paper
  • RSS Service
  • Content Sales
  • Site Map
  • Policy
  • Code of Ethics
  • Ombudsman
  • Privacy Statement
  • Terms of Service
  • Copyright Policy
  • Family Site
  • Hankook Ilbo
  • Dongwha Group