'Crypto rebound will be more powerful than stocks'

The Korea Times

The Korea Times

Sun, September 24, 2023 | 02:57

Business

'Crypto rebound will be more powerful than stocks'

"암호화폐 반등은 주식보다 강력할 것"

Posted : 2022-07-05 10:30

Updated : 2022-07-05 10:31

gettyimagesbank

Outlook for Bitcoin, stablecoins remains promising
비트코인, 스테이블 코인은 전도유망해

By Lee Min-hyung

Cryptocurrencies will pull off a stronger rally than stocks when global monetary authorities send gestures to turn less aggressive in hiking their interest rates, a crypto expert said in a recent interview.
암호화폐 전문가는 최근 인터뷰에서 세계 통화 당국이 이자율 상승에 덜 공격적인 태도를 지닌다면 주식보다 가상화폐가 더 큰 회복세를 보일 것이라고 전했다.

The global crypto market enjoyed its heyday in 2021 on a trading frenzy driven by substantial liquidity. But the sentiment took an abrupt turn for the worse at the start of 2022 on escalating fears of global monetary tightening.
2021년 세계 가상화폐 시장은 상당한 유동성 덕분에 투자 광풍의 전성기를 맞이했다. 그러나 올해 초 세계 금융 긴축을 우려하는 목소리가 커지며 여론이 급격히 악화되기 시작했다.

Bitcoin prices fell below $20,000 (25.7 million won) for the first time in 18 months in June. The short-term outlook remains cloudy on the crypto and stock markets here and abroad, as the U.S. Fed and major central banks across the globe warn of more aggressive monetary tightening to tame soaring inflation.
지난 6월 비트코인 가격은 2020년 12월 이후 18개월만에 2만달러 (2570만원)으로 떨어지며 최저치를 기록했다. 미국 중앙은행인 연방준비제도와 세계 각국 중앙은행들이 급상승하는 인플레이션에 대응하기 위해 긴축 재정을 권고하며 국내외 암호화폐 및 주식 시장의 단기 전망은 불투명한 상태이다.

Peter Chung, head of research at Korbit, however, shared an optimistic view on the possible rebound of the crypto market, saying that the industry will reach a major inflection point when investors expect global monetary authorities to slow down the pace of their monetary tightening.
그러나 피터 정 코빗 리서치센터장은 세계 통화 당국이 긴축 재정의 속도를 늦출 것으로 예상되는 시기에 주요 변곡점에 도달할 것이라고 전하며 가상화폐 시장의 반등 가능성에 대해 긍정적인 전망을 전했다.

"The crypto market will bounce back when a growing number of market participants start expecting monetary authorities to adopt less hawkish policies," Chung told The Korea Times during the interview on June 28.
6월 28일 정 센터장은 코리아타임스와의 인터뷰에서 "금융 당국이 덜 강경한 정책을 채택할 것이라고 기대하는 시장 참여자들이 점차 늘어나면 암호화폐 시작은 다시 반등할 것"이라고 말했다.

Starting this year, the global asset market entered a period of adjustment, with most assets, including cryptocurrencies, stocks and real estate, failing to extend their robust rallies that have lasted for the past two years following the outbreak of the COVID-19 pandemic in early 2020.
올해 초 세계 자산시장이 조정 기간에 진입함에 따라 가상화폐, 주식, 부동산을 비롯한 대부분의 자산들은 2020년 초 코로나19 팬데믹 발생 이후 2년 동안 계속된 견고한 회복을 확대하는데 실패했다.

But the crypto expert underscored that the possible rebound of the market might come faster than expected.
그러나 가상화폐 전문가는 시장의 반등이 예상보다 빨리 올 수 있다고 강조했다.

KEY WORDS
■ frenzy 광분, 광란
■ heyday 전성기
■ substantial 상당한
■ abrupt 돌연한
■ tame 길들이다, 다스리다
■ inflection point 변곡점
■ outbreak 발생
■ underscore 강조하다

기사 원문 보기

ywjeon@ktimes.com