 |
| People attend the Gangneung Coffee Festival in Gangneung, Gangwon Province, in this 2018 October file photo. Courtesy of Gangneung Culture and Arts Foundation |
An annual coffee festival held every fall in the coastal city of Gangneung has been pushed back to November.
매년 가을 강릉시에서 개최되는 커피 축제가 11월로 연기됐다.
The 13th Gangneung Coffee Festival, which was originally scheduled for Oct. 6 to 9, will now take place from Nov. 25 to 28 both online and in person, its organizers said Saturday.
주최 측은 올해 10월 6일부터 9일까지 예정됐던 제13회 강릉커피축제가 오는 11월 25일부터 28일까지 온·오프라인으로 개최된다고 지난 토요일 밝혔다.
The Gangneung Culture and Arts Foundation said it decided to delay the festival as the country has been hard hit by the fourth wave of the COVID-19 pandemic for weeks, posting around 2,000 new coronavirus cases daily.
몇 주 동안 코로나19 4차 대유행으로 확진자 수가 하루 2천여 건에 육박하는 등 전국적으로 큰 타격을 입고 있어 축제 개최 시기를 연기하기로 결정했다고 강릉문화재단은 밝혔다.
Some "face-to-face" events will be replaced with activities for small-sized families, but online programs, such as seminars with coffee masters, coffee markets and concerts, will be expanded, the foundation said.
재단은 일부 ‘오프라인' 행사는 소규모 가족단위의 행사로 대체하되 커피 전문가와 함께하는 세미나, 커피 마켓, 공연 등 온라인 프로그램이 확대될 예정이라고 말했다.
The festival has attracted a number of coffee lovers to the coastal city, known as the leading coffee hub in Korea, for more than a decade. (Yonhap)
해당 축제로 10여 년 동안 한국의 대표 커피 중심지로 알려진 강릉시에 많은 커피 애호가들을 끌어모았다.
KEY WORDS
■ annual 매년의, 연례의
■ coastal 해안의
■ push back (회의 등의 시간·날짜를 뒤로) 미루다
■ take place (특히 미리 준비되거나 계획된 일이) 개최되다
■ in person 직접
■ face-to-face 대면의
■ leading 선두의
