The Korea Times close
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
Business
  • Tech
  • Bio
  • Companies
Finance
  • Companies
  • Economy
  • Markets
Opinion
  • Editorial
  • Columns
  • Thoughts of the Times
  • Cartoon
  • Today in History
  • Blogs
  • Tribune Service
  • Blondie & Garfield
  • Letter to President
  • Letter to the Editor
Lifestyle
  • Travel & Food
  • Trends
  • People & Events
  • Books
  • Around Town
  • Fortune Telling
Entertainment
& Arts
  • K-pop
  • Films
  • Shows & Dramas
  • Music
  • Theater & Others
Sports
World
  • SCMP
  • Asia
Video
  • Culture
  • People
  • News
Photos
  • Photo News
  • Darkroom
  • The Korea Times
  • search
  • Site Map
  • E-paper
  • Subscribe
  • Register
  • LogIn
search close
  • The Korea Times
  • search
  • Site Map
  • E-paper
  • Subscribe
  • Register
  • LogIn
search close
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
Sun, May 29, 2022 | 07:21
Briefs
Let's admit it: we have no talent in flirting
작업해봐야 그녀는 모른다
Posted : 2014-07-04 17:55
Updated : 2014-07-04 18:07
Print Preview
Font Size Up
Font Size Down

Humans are terrible at flirting, concluded a University of Kansas study.


Most men and women are really bad at identifying a flirt when they see one, but are much better at figuring out when others are just not interested, according to lead researcher Jeffrey Hall.

The key to letting someone know you like them is to abandon all subtlety, Hall advises, although that would raise new questions about the boundaries between flirting and being just plain old creepy.

"If you think someone is not interested in you, you are probably right, they are not interested," Hall said through a news release.

"But if someone is, you probably missed it."

In a study published in the journal Communication Research, Hall's team of researchers brought together 52 pairs of single, heterosexual college students. The pairs of strangers sat alone in a room and talked for 10 to 12 minutes in what they thought was a study on first impressions.

At the end of the study, the students were asked to fill out questionnaires in separate rooms. Among other things, students had to note if they flirted and if they thought their counterpart had.

While the pairs were more than 80 percent accurate in knowing when their counterpart was not flirting, they were far less accurate in detecting when they were being flirted with.

Only 36 percent of men judged correctly and for women the number was only 18 percent.

"Behavior that is flirtatious is hard to see, and there are several reason for that," Hall said.

"People aren't going to do it in obvious ways because they don't want to be embarrassed, flirting looks a lot like being friendly, and we are not accustomed to having our flirting validated so we can get better at seeing it."


작업해봐야 그녀는 모른다

인간 대부분은 이성을 유혹하는 “작업”에 매우 서툴다고 미국 캔자스대학 연구진이 결론 내 버렸다.

대부문의 남녀는 이성이 자신에게 작업을 걸어도 알아채지 못하는 반면 자신에게 관심이 없는 이성은 정확하게 알아본다고 연구의 제 1저자 제프리 홀은 설명한다. 이성에게 본인의 뜨거운 마음을 전하려면 작업이 은근하거나 미묘해선 안되고 직설적이어야 한다고 홀은 주장한다. 물론 이렇게 되면 작업이 아니라 “껄떡”이 되기 쉽다.

홀은 104명의 미국 싱글 대학생 남녀를 상대로 실험했다. 52쌍으로 나눠진 참여자들은 10에서 12분간 자연스럽게 대화 한 후 따로 떨어져서 주어진 질문지를 작성했다. 이 질문 중에는 본인에 상대에게 작업을 걸었는지 또 상대가 작업을 걸었다고 생각하는지를 묻는 문항도 포함되었다.

상대가 작업을 걸지 않은 것을 정확하게 맞춘 참여자들은 80퍼센트나 되었다. 하지만 여성참여자가 자신에게 작업을 걸었다는 것을 맞춘 남성참여자는 36퍼센트밖에 안되었다. 남성으로부터 작업을 받은 여성의 경우 18퍼센트만이 이를 알아챘다.
Emailthkim@ktimes.co.kr Article ListMore articles by this reporter
 
  • Korean Mental Health: Stranger Things
  • Dutch Korean artist's project: The Mother Mountain Institute of Sara Sejin Chang
  • S. Korea's new COVID-19 cases below 20,000 for 3rd day as pandemic slows
  • Why Mario Outlet founder keeps buying houses of former presidents
  • KOICA launches interactive town in metaverse for overseas volunteer program
  • 'Russia needs huge financial resources for military operations'
  • Union agress to resume late-night subway services in Seoul starting next month
  • Former rhythmic gymnast Son Yeon-jae to wed in August
  • Uvalde school police chief faulted in shooting response
  • Regional banks' declining offline business casts doubts over relocation plan of Seoul firms
  • Korean films make splash at Cannes Film Festival Korean films make splash at Cannes Film Festival
  • From BTS to TWICE's Nayeon, K-pop hotshots prepare June releases From BTS to TWICE's Nayeon, K-pop hotshots prepare June releases
  • How did BTS become beacon of diversity and inclusion? How did BTS become beacon of diversity and inclusion?
  • K-pop band BTS and Biden to meet to discuss Asian inclusion, discrimination K-pop band BTS and Biden to meet to discuss Asian inclusion, discrimination
  • For new cultural policy for hallyu For new cultural policy for hallyu
DARKROOM
  • 75th Cannes Film Festival

    75th Cannes Film Festival

  • People in North Korea trapped in famine and pandemic

    People in North Korea trapped in famine and pandemic

  • 2022 Pulitzer Prize: Bearing witness to history

    2022 Pulitzer Prize: Bearing witness to history

  • Worsening drought puts millions at risk

    Worsening drought puts millions at risk

  • Our children deserve the best

    Our children deserve the best

The Korea Times
CEO & Publisher : Oh Young-jin
Digital News Email : webmaster@koreatimes.co.kr
Tel : 02-724-2114
Online newspaper registration No : 서울,아52844
Date of registration : 2020.02.05
Masthead : The Korea Times
Copyright © koreatimes.co.kr. All rights reserved.
  • About Us
  • Introduction
  • History
  • Location
  • Media Kit
  • Contact Us
  • Products & Service
  • Subscribe
  • E-paper
  • Mobile Service
  • RSS Service
  • Content Sales
  • Policy
  • Privacy Statement
  • Terms of Service
  • 고충처리인
  • Youth Protection Policy
  • Code of Ethics
  • Copyright Policy
  • Family Site
  • Hankook Ilbo
  • Dongwha Group