The Korea Times close
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
Business
  • Tech
  • Bio
  • Companies
Finance
  • Companies
  • Economy
  • Markets
Opinion
  • Editorial
  • Columns
  • Thoughts of the Times
  • Cartoon
  • Today in History
  • Blogs
  • Tribune Service
  • Blondie & Garfield
  • Letter to President
  • Letter to the Editor
Lifestyle
  • Travel & Food
  • Trends
  • People & Events
  • Books
  • Around Town
  • Fortune Telling
Entertainment
& Arts
  • K-pop
  • Films
  • Shows & Dramas
  • Music
  • Theater & Others
Sports
World
  • SCMP
  • Asia
Video
  • Culture
  • People
  • News
Photos
  • Photo News
  • Darkroom
  • The Korea Times
  • search
  • Site Map
  • E-paper
  • Subscribe
  • Register
  • LogIn
search close
  • The Korea Times
  • search
  • Site Map
  • E-paper
  • Subscribe
  • Register
  • LogIn
search close
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
Sat, May 28, 2022 | 15:30
Military begins crackdown on Chinese fishing
군경, 한강하구 中어선 첫 퇴거작전…10여척 北연안 도주
Posted : 2016-06-10 17:46
Updated : 2016-06-14 21:59
Print Preview
Font Size Up
Font Size Down
A joint force, comprised of Korean military and maritime police as well as United Nations Command Military Armistice Commission, conducts an operation to crack down on illegal fishing by Chinese fishing boats in neutral waters around the estuary of the Han River, Friday. / Courtesy of Joint Chiefs of Staff
A joint force, comprised of Korean military and maritime police as well as United Nations Command Military Armistice Commission, conducts an operation to crack down on illegal fishing by Chinese fishing boats in neutral waters around the estuary of the Han River, Friday. / Courtesy of Joint Chiefs of Staff

Navy, Marines mobilization may cause conflict with NK


By Jun Ji-hye

The South Korean military began operations, Friday, in cooperation with the United Nations Command (UNC) to crack down on illegal fishing by Chinese fishing boats in neutral waters around the estuary of the Han River between the two Koreas.

Though the operation targets Chinese boats, it may cause resistance from North Korea, given that military tensions in the area, which is near the inter-Korean Northern Limit Line (NLL) in the West Sea, have remained high since the armistice agreement ended hostilities in the 1950-53 Korean War.

To carry out the operation, the ROK military and the UNC recently formed a 24-member military police team with four rigid-inflatable boats (RIBs) to combat an increasing number of Chinese boats in the crab-rich military buffer zone, according to the Ministry of National Defense.

"The first crackdown operation took place in the estuary at 10 a.m. and was finished at 3:40 p.m. at ebb tide," a ministry official said on condition of anonymity. "Some 10 Chinese boats were conducting illegal fishing when the operation was launched. Following our broadcast warning messages, the boats escaped to the northern side."

The official said the military will dispatch the military police again at high tide today.

It marks the first time that South Korea and the U.S.-led UNC have taken joint action to drive foreign vessels out of the estuary where the Han River meets the West Sea, since the demilitarized state of the area was acknowledged in the armistice agreement.

The operation comes amid concerns about the growing influx of Chinese fishing boats in the area, which has depleted resources in South Korean waters and caused serious consequences to local fishermen.

Illegal fishing by the Chinese in this sensitive area has also raised concerns over the possibility of accidental clashes between the two Koreas, given that the two sides have confronted each other across the waters for decades.

The Han River Estuary has been controlled by the UNC Military Armistice Commission (UNCMAC) in accordance with the armistice agreement.

"UNC Commander Gen. Vincent K. Brooks has authorized the operation to enforce restrictions on fishermen in the Han River Estuary," the UNC said in a statement.

The joint team is comprised of the South Korean Navy, the Marine Corps and coast guard officers as well as UNCMAC representatives and translators. Their boats carry UNC flags in accordance with the armistice agreement.

Korea continues crackdown on illegal Chinese fishing
Korea continues crackdown on illegal Chinese fishing
2016-06-11 14:17  |  National
China hopes to work with S. Korea on dealing with illegal fishing
2016-06-11 10:56  |  National

No Korean or foreign ships are allowed to sail in the area except those that are officially registered with the military armistice commissions of either South or North Korea, according to the armistice agreement's annex governing civil shipping in neutral waters.

The subsidiary agreement allows each side to provide not more than four patrol boats and not more than 24 police officers armed with pistols and rifles in the area "in order to maintain order and enforce the provisions of the rules" for civil shipping.

After its recent inspection, the UNCMAC concluded that Chinese fishing boats have been encroaching on the area, as they were not registered with the military armistice commission of the North or displaying national flags as required by the armistice agreement.

The UNCMAC on Wednesday notified the North of its plan so as to prevent accidental clashes, the ministry said, adding that South Korea also informed China of the operation and the possibility that there could be security problems during the action.

"Seoul has continuously asked Beijing through diplomatic channels to address the growing issue involving the Chinese boats, but the illegal fishing has not stopped," the official said. "The government has come to realize its diplomatic measures have reached their limits, so it decided to deploy the military police in cooperation with the UNC."

Another official added, "We will continue the operation until all Chinese fishing boats withdraw. Toward that end, we will step up the intensity of our actions."

When approving the operation, Gen. Brook said, "UNC takes its responsibility seriously to maintain the armistice. We have the responsibility to act and we are doing that."

According to the ministry, illegal Chinese fishing has soared in the area since last year, becoming a growing diplomatic problem between Seoul and Beijing over the past few years. Until 2014, only two to three cases were reported a year, but the number jumped to 120 in 2015, and up to 520 as of May this year.

One South Korean coast guard officer was killed by Chinese fishermen in a similar crackdown operation in 2011. Earlier in the month, two Chinese fishing boats were caught by angry South Korean fishermen while illegally fishing near the NLL.

Seoul and Beijing have held regular talks involving their foreign ministries, maritime law enforcement and fishery authorities to tackle the issue, but to no avail.

In their last meeting in November, South Korea demanded practical measures to curb illegal fishing.

Their next meeting is scheduled to take place in Seoul at the end of this month or early next month, where the government plans to further press China to deal with the problem.










군경, 한강하구 中어선 첫 퇴거작전…10여척 北연안 도주

우리 군과 해경, 유엔군사령부가 한강하구에서 사상 처음으로 불법 조업 중국어선을 퇴거하는 공동작전에 나섰다.

군과 해경, 유엔사가 제3국의 민간 어선 퇴치를 위한 공동작전을 펼친 것은 1953년 정전협정 체결 이후 처음이다.

정부는 10일 해군과 해병대, 해양경찰, 유엔사 군사정전위원회 요원 등으로 '민정경찰'(Military Police)을 편성해 한강하구에서 불법 조업하는 중국어선을 차단, 퇴거하는 작전에 돌입했다고 밝혔다. 

한강하구 중립수역을 관할하는 책임을 맡은 빈센트 브룩스 유엔군사령관은 지난 9일 한강하구 중립수역에 민정경찰 투입을 승인하고 '유엔사는 정전협정을 유지해야 하는 책임을 매우 심각하게 받아들이고 있으며, 이에 따라 이 작전을 실행하는 것'이라고 강조했다.

이날 한강하구에서 불법 조업하던 10여 척의 중국어선은 작전에 돌입한 민정경찰이 고속단정(RIB)을 타고 접근해 경고방송을 하자 황급히 어망을 걷고 북한 연안으로 도피했다. 이 가운데 어선 수척은 한강하구 중립수역을 빠져 나간 것으로 알려졌다.

민정경찰은 정전협정 후속합의서에 따라 선박(고속단정) 4척과 24명으로 편성됐다. 비무장지대(DMZ) 수색임무 등에 민정경찰이 투입되고 있지만, 해상에서 제3국 어선 단속을 위해 민정경찰을 편성 투입한 것은 이번이 처음이다.

작전에 투입된 민정경찰은 정전협정 후속합의서에 따라 유엔사 깃발을 게양하고, 개인화기(소총) 등으로 무장한 채 임무를 펼친 것으로 알려졌다.

작전은 이날 오전 10시부터 오후 3시 40분까지 강화군 서검도와 볼음도 인근 수역에서 진행됐다. 민정경찰이 탄 고속단정에는 유엔군사령부 군사정전위원회 요원 2명이 동승했다.

우리 군은 남북간 우발적 충돌에 대비해 해군 함정과 의무 후송 헬기를 인근에 대기시켰으나 북한군은 특별한 움직임을 보이지 않은 것으로 알려졌다.

군 관계자는 '한강하구 수역에서 불법 조업을 하는 중국 어선들이 완전히 철수할 때까지 퇴거작전을 지속적으로 실시할 것'이라고 강조했다.

정부는 '우리 정부의 다각적인 외교적 노력에도 한강하구 수역에서 중국어선의 불법조업 행위가 지속하는 등 외교적 조치의 한계를 인식해 유엔사와 협의를 통해 (군사적 조치 일환으로) 민정경찰을 운용하기로 했다'고 설명했다.

1953년 10월 군정위에서 비준된 정전협정 후속합의서는 경기도 파주시 탄현면 만우리 인근 한강에서 강화군 서도면 볼음도 인근 한강하구까지 67㎞ 구간을 중립수역으로 정하고, 선박 출입 규정을 담고 있다.

중국어선은 볼음도 인근 한강하구 중립수역 일대에서 2014년까지는 연 2~3회 불법으로 조업했으나 지난해는 120여회, 지난 5월에는 520여회로 급증하는 추세다.

과거 1회 불법 조업 때 10척이 들어왔으나 최근에는 1회에 30척이 떼로 몰려다니며 범게와 꽃게, 숭어 등 어족이 풍부한 시기마다 진입해 치어 등 어족자원을 싹쓸이하고 있다.

정부는 한강하구 수역이 수십 년간 출입하지 않았던 구역이어서 중국어선 단속 과정에서 자칫 남북간 우발적 충돌이 발생할 수도 있다고 판단, 민정경찰 운용과 관련한 내용을 담은 유엔사 군정위 이름의 대북 전화통지문을 8일 북측에 사전 통보했다.

특히 중국 측에 대해서도 같은 날 민정경찰 운용과 퇴거작전 등의 사실을 통보해 불법 조업 중국어선 단속 과정에서 안전상의 문제가 발생할 수도 있음을 통보했다고 정부는 설명했다.

정부는 '앞으로 한강하구 수역에서의 군사적 안정성을 유지한 가운데 불법조업 중국어선 차단과 퇴거를 위해 지속해서 관련 대책을 강구해 나갈 것'이라고 강조했다.

앞서 우리 정부는 주한 중국대사관과 주중 한국대사관 등에 외교 당국과 군사외교 채널을 통해 10여 차례에 걸쳐 중국어선의 불법 조업 활동을 중국 정부 차원에서 시정해 달라고 요구했다.

정부의 한 관계자는 '우리 정부는 중국어선의 불법 조업으로 인해 한강하구 수역의 수산자원 고갈 및 어장 황폐화는 물론 남북간 우발적 군사충돌 가능성이 증대될 수 있다는 점에서 실효적인 단속과 통제가 필요하다고 인식했다'고 설명했다.

그는 '유엔사 군정위와의 긴밀한 협의를 통해 한강하구 수역에서 정전협정이 정상적으로 존중·준수되도록 유엔사 차원의 대중(對中) 조치 추진을 요청했다'고 전했다.

정전협정 후속합의서는 남북한은 한강하구 중립수역에서 쌍방 100m까지 진입할 수 없도록 하고 있으며 유엔사 군정위에 등록한 선박만 중립수역 중앙으로 항해토록 했다. 쌍방이 각각 군용 선박 4척과 24명 이내의 민정경찰을 둘 수 있도록 했다.

유엔사 군정위는 지난 4월 한 달간 한강하구 중립수역에 대한 특별조사 활동을 펼쳐 중국어선이 정전협정을 명백히 위반한 '무단진입' 선박으로 규정했다.

중국어선은 북한에 등록하고 유엔사에 통보하는 절차도 거치지 않았고, 국기를 게양하지 않았으며 야간에도 조업하고 있어 무단진입 선박으로 규정했다는 것이 유엔사의 입장이다. (연합뉴스)
Emailjjh@ktimes.com Article ListMore articles by this reporter
 
  • [SPECIAL REPORT] Asylum-seekers create Myanmartown from scratch in Bupyeong
  • S. Korean volunteer fighter in Ukraine returns home with knee injuries
  • Koreans ready to flock to Japan as tourism resumes in June
  • Presidential security team misplaces live bullets
  • POSCO Chemical, GM pick Quebec as site for $327 mil. joint cathode plant
  • Sex slavery activist Youn under fire for not sharing details of settlement with victims
  • Trade deficit feared to become long-lasting trend
  • UN Security Council fails to pass N. Korea resolution due to opposition from China, Russia
  • Early voting for local elections kicks off
  • Zelenskyy to invite Yoon to Ukraine Recovery Conference in July
  • Disney+ original 'Kiss Sixth Sense' to offer high-spirited, fantasy rom-com Disney+ original 'Kiss Sixth Sense' to offer high-spirited, fantasy rom-com
  • [INTERVIEW] German professor hopes to boost appreciation for Korean traditional music [INTERVIEW] German professor hopes to boost appreciation for Korean traditional music
  • Korean films make splash at Cannes Film Festival Korean films make splash at Cannes Film Festival
  • 'The Roundup' becomes most-watched Korean film in pandemic era 'The Roundup' becomes most-watched Korean film in pandemic era
  • From BTS to TWICE's Nayeon, K-pop hotshots prepare June releases From BTS to TWICE's Nayeon, K-pop hotshots prepare June releases
DARKROOM
  • 75th Cannes Film Festival

    75th Cannes Film Festival

  • People in North Korea trapped in famine and pandemic

    People in North Korea trapped in famine and pandemic

  • 2022 Pulitzer Prize: Bearing witness to history

    2022 Pulitzer Prize: Bearing witness to history

  • Worsening drought puts millions at risk

    Worsening drought puts millions at risk

  • Our children deserve the best

    Our children deserve the best

The Korea Times
CEO & Publisher : Oh Young-jin
Digital News Email : webmaster@koreatimes.co.kr
Tel : 02-724-2114
Online newspaper registration No : 서울,아52844
Date of registration : 2020.02.05
Masthead : The Korea Times
Copyright © koreatimes.co.kr. All rights reserved.
  • About Us
  • Introduction
  • History
  • Location
  • Media Kit
  • Contact Us
  • Products & Service
  • Subscribe
  • E-paper
  • Mobile Service
  • RSS Service
  • Content Sales
  • Policy
  • Privacy Statement
  • Terms of Service
  • 고충처리인
  • Youth Protection Policy
  • Code of Ethics
  • Copyright Policy
  • Family Site
  • Hankook Ilbo
  • Dongwha Group