The Korea Times close
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
Business
  • Tech
  • Bio
  • Companies
Finance
  • Companies
  • Economy
  • Markets
Opinion
  • Editorial
  • Columns
  • Thoughts of the Times
  • Cartoon
  • Today in History
  • Blogs
  • Tribune Service
  • Blondie & Garfield
  • Letter to President
  • Letter to the Editor
Lifestyle
  • Travel & Food
  • Trends
  • People & Events
  • Books
  • Around Town
  • Fortune Telling
Entertainment
& Arts
  • K-pop
  • Films
  • Shows & Dramas
  • Music
  • Theater & Others
Sports
World
  • SCMP
  • Asia
Video
  • Culture
  • People
  • News
Photos
  • Photo News
  • Darkroom
  • The Korea Times
  • search
  • Site Map
  • E-paper
  • Subscribe
  • Register
  • LogIn
search close
  • The Korea Times
  • search
  • Site Map
  • E-paper
  • Subscribe
  • Register
  • LogIn
search close
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
Sat, May 21, 2022 | 18:39
AWOL soldier athletes, including Kim Yu-na's boyfriend, involved in car crash
국군체육부대 병사 3명 숙소 무단이탈 뒤 교통사고
Posted : 2014-08-06 19:20
Updated : 2014-08-06 19:20
Print Preview
Font Size Up
Font Size Down

Three ice hockey national team members on active military duty were discovered to have left their barracks without permission and failed to report a car crash they were involved in, the defense ministry said Wednesday.


On June 27, the three draftees -- two sergeants, surnamed Lee and Kim, and a corporal, surnamed Lee -- left their training camp in Ilsan, just north of Seoul, in a car owned by one of the sergeants, and went to a massage parlor.

On their way back to the hotel some two hours later, their car was hit by a civilian vehicle, which left sergeant Kim with injuries requiring six weeks of medical treatment and the two with minor bruises, according to the ministry.

"In an attempt to conceal their wrongdoing, they did not report the case to their superior officer," said vice ministry spokesman Wi Yong-seop. "We launched a probe into the case in July upon a tip-off."

Sgt. Kim was earlier this year reported to be in a relationship with South Korea's figure skating icon Kim Yu-na.

"The military immediately stripped them of their athlete status, and had them serve their remaining terms in the unit without special recognition," Wi added.

The two sergeants were supposed to be discharged in September, and the corporal next year.

Sgt. Kim, however, was shifted to a military hospital from a civilian clinic to continue to receive treatment.

Their superior officer "will also be subject to a disciplinary committee for dereliction of duty in supervising them," Wi said.

Although the three draftees told military investigators they were granted permission to go out by their coach, the ministry said the civilian coach did not have the authority to make such a decision.

The coach was also dismissed for failing to report the case to commanders in the unit.

The three were among 16 ice hockey players serving their military duty in the military athletic corps. (Yonhap)


국군체육부대 병사 3명 숙소 무단이탈 뒤 교통사고

전직 유명 피겨선수의 남자친구로 알려진 김모(29) 병장을 포함한 국군체육부대 소속 아이스하키 선수 3명이 지난 6월 27일 개인차량으로 합숙소를 무단이탈한 뒤 태국전통마사지를 받고 복귀하던 중 교통사고를 당한 사실이 6일 뒤늦게 알려졌다.

사고 병사들은 이런 사실을 소속 부대에 보고하지 않고 은폐하다가 익명의 제보를 받은 국방부 조사본부의 조사로 관련 사실이 드러나게 됐다고 국방부가 이날 밝혔다.
국군체육부대는 마사지업소 출입과 교통사고 미보고 등 부대 예규 위반을 이유로 김 병장과 이모(29) 병장, 이모(26) 상병의 선수 자격을 박탈하고 일반병으로 복무토록 했다.

김 병장 등 체육부대 소속 병사 3명은 국가대표 아이스하키 선수단에 포함돼 올해 6월 16일부터 경기도 일산 소재 외부 합숙소에 투숙하면서 훈련시설이 갖춰진 태릉선수촌과 목동 아이스링크에서 훈련을 실시하고 있었다.

이들은 사고 당일 밤 9시께 합숙소에서 휴식을 취하다가 민간인 코치에게 '탄산음료를 사오겠다'며 허락을 받은 후 이 병장이 운전하는 차량(폭스바겐)을 타고 숙소에서 약 3km 떨어진 마사지 업소를 찾아갔다.

이들은 2시간 동안 마사지를 받은 후 합숙소로 복귀하던 중 음주운전 및 신호위반한 민간 차량과 충돌했다.

이 사고로 조수석에 타고 있던 김 병장은 우측 무릎 전방십자인대 파열로 6주 진단을 받고 치료 중이다. 차량을 운전한 이 병장과 뒷좌석에 타고 있던 이 상병은 가벼운 타박상만 입고 태릉선수촌으로 복귀해 훈련에 참가했다.

국방부의 한 관계자는 '체육부대 규정상 야간에 외출해 마사지업소에 갈 수 없는데 권한이 없는 민간 코치에게 허가를 받고 숙소를 이탈했고, 병사는 차량을 운전할 수 없는데 직접 운전을 했다'며 '특히 교통사고가 나고 한 달이 넘도록 보고하지 않고 은폐를 시도했다'고 밝혔다.

이 관계자는 '사고 병사가 출입한 마사지업소는 퇴폐업소는 아니며, 3명 모두 음주를 하지는 않았다'고 덧붙였다.

민간 병원에서 치료를 받아오던 김 병장은 국군수도병원에 입원할 예정이다.

그는 '김 병장은 다음달 전역을 앞두고 있어 국군수도병원에서 전역할 가능성이 크다'며 '역시 9월에 전역하는 이 병장과 복무기간이 1년 정도 남은 이 상병은 체육부대에서 일반병으로 근무하도록 했다'고 말했다.

사고 병사 3명의 야간외출을 허락한 민간인 코치는 상무코치에서 면직됐고, 지휘·감독 책임이 있는 체육부대 3경기대대장(소령)은 징계위원회에 회부됐다. (Yonhap) 
Emailthkim@koreatimes.co.kr Article ListMore articles by this reporter
 
  • Pro-, anti-Biden demonstrations to be held in front of Hyatt hotel
  • Yoon, Biden vow to strengthen Korea-US tech alliance
  • S-Oil CEO apologizes for deadly refinery explosion in Ulsan
  • South Korea-Japan relations in the shadow of Ukraine
  • Biden arrives in South Korea for first summit with Yoon
  • Samsung, LG expand into appliances with pet care features
  • Gov't extends mandatory quarantine for COVID-19 patients for 4 more weeks
  • Baseball, dogs: What Yoon, Biden have in common
  • NASA Artemis mission draws attention as Korea, US seek cooperation in space
  • Yoon, Biden to discuss Korea-US tech alliance in nuclear energy
  • Kim Sae-ron apologizes for her alleged DUI incident Kim Sae-ron apologizes for her alleged DUI incident
  • Reality shows raise concerns by zooming in on private lives of people Reality shows raise concerns by zooming in on private lives of people
  • TvN drama 'Rose Mansion' criticized for animal abuse scene TvN drama 'Rose Mansion' criticized for animal abuse scene
  • Former GFriend member Yerin makes solo debut with 'Aria' Former GFriend member Yerin makes solo debut with 'Aria'
  • 'The Roundup' off to record-setting start at box office 'The Roundup' off to record-setting start at box office
DARKROOM
  • People in North Korea trapped in famine and pandemic

    People in North Korea trapped in famine and pandemic

  • 2022 Pulitzer Prize: Bearing witness to history

    2022 Pulitzer Prize: Bearing witness to history

  • Worsening drought puts millions at risk

    Worsening drought puts millions at risk

  • Our children deserve the best

    Our children deserve the best

  • End of mask mandates

    End of mask mandates

The Korea Times
CEO & Publisher : Oh Young-jin
Digital News Email : webmaster@koreatimes.co.kr
Tel : 02-724-2114
Online newspaper registration No : 서울,아52844
Date of registration : 2020.02.05
Masthead : The Korea Times
Copyright © koreatimes.co.kr. All rights reserved.
  • About Us
  • Introduction
  • History
  • Location
  • Media Kit
  • Contact Us
  • Products & Service
  • Subscribe
  • E-paper
  • Mobile Service
  • RSS Service
  • Content Sales
  • Policy
  • Privacy Statement
  • Terms of Service
  • 고충처리인
  • Youth Protection Policy
  • Code of Ethics
  • Copyright Policy
  • Family Site
  • Hankook Ilbo
  • Dongwha Group