The Korea Times close
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
Business
  • Tech
  • Bio
  • Companies
Finance
  • Companies
  • Economy
  • Markets
Opinion
  • Editorial
  • Columns
  • Thoughts of the Times
  • Cartoon
  • Today in History
  • Blogs
  • Tribune Service
  • Blondie & Garfield
  • Letter to President
  • Letter to the Editor
Lifestyle
  • Travel & Food
  • Trends
  • People & Events
  • Books
  • Around Town
  • Fortune Telling
Entertainment
& Arts
  • K-pop
  • Films
  • Shows & Dramas
  • Music
  • Theater & Others
Sports
World
  • SCMP
  • Asia
Video
  • Culture
  • People
  • News
Photos
  • Photo News
  • Darkroom
  • The Korea Times
  • search
  • Site Map
  • E-paper
  • Subscribe
  • Register
  • LogIn
search close
  • The Korea Times
  • search
  • Site Map
  • E-paper
  • Subscribe
  • Register
  • LogIn
search close
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
Sun, May 29, 2022 | 17:38
Seoul Milk apologizes for ad comparing women to cows, reference to spycam crimes
Posted : 2021-12-09 16:51
Updated : 2021-12-10 09:05
Print Preview
Font Size Up
Font Size Down
A written apology is posted on Seoul Milk's official website, Wednesday, over its controversial online advertisement that compared women to cows and depicted secret filming of women. Captured from Seoul Milk's website
A written apology is posted on Seoul Milk's official website, Wednesday, over its controversial online advertisement that compared women to cows and depicted secret filming of women. Captured from Seoul Milk's website

By Jung Da-min

Seoul Milk, the leading company in the country's dairy industry, has apologized for an online advertisement that seemed to compare women to cows and showed a man secretly filming them, which some have comparable to the illegal "molka" crimes that have plagued Korea. Molka is a Korean term meaning spycam and is associated with illegal filming of women.

In the advertisement, which was uploaded on the company's official YouTube channel late last month, a male hiker deep in the mountains of Gangwon Province stumbles upon a group of women and men dressed in white clothes practicing yoga in a field as a female model sensually drinks spring water from a pristine stream and from a leaf.

While the hiker secretly films them, he steps on a branch making a noise that alerts the group to his presence ― they look at him and then turn into dairy cows in the blink of an eye.

A written apology is posted on Seoul Milk's official website, Wednesday, over its controversial online advertisement that compared women to cows and depicted secret filming of women. Captured from Seoul Milk's website
A written apology is posted on Seoul Milk's official website, Wednesday, over its controversial online advertisement that compared women to cows and depicted secret filming of women. Captured from Seoul Milk's website
A written apology is posted on Seoul Milk's official website, Wednesday, over its controversial online advertisement that compared women to cows and depicted secret filming of women. Captured from Seoul Milk's website
A written apology is posted on Seoul Milk's official website, Wednesday, over its controversial online advertisement that compared women to cows and depicted secret filming of women. Captured from Seoul Milk's website
Scenes from Seoul Milk's controversial video advertisement depicting a male hiker spotting "pristine" women and men deep in the mountains of Gangwon Province, and the people turning into cows, uploaded on the company's official YouTube channel, Nov. 29. Captured from Twitter

The ad immediately brought strong criticism among online users who said, although men also appear in the advertisement, it deliberately compares women to cows by taking close-ups of a female model drinking water from a leaf and also arching her back in a yoga pose, while the scene of the hiker capturing video footage with a large camera is suggestive of an illegal spycam crime.

Spycam crimes have arisen as a serious social problem in Korea, with more than 30,000 cases of such filming with the use of hidden cameras reported to police between 2013 and 2018. Victims were mostly women filmed with the use of tiny, hidden cameras that recorded them while naked, using the bathroom or engaging in sexual acts.

As controversy grew, Seoul Milk removed the YouTube video, Wednesday. Later in the night the same day, the company issued a written apology on its official website: "We sincerely apologize to everyone who felt uncomfortable seeing our milk advertising video uploaded on Seoul Milk's official YouTube channel, Nov. 29. We are taking the matter seriously and will take more careful measures to prevent similar problems from occurring in the future. We once again bow our heads and apologize to all consumers who felt uncomfortable with this advertisement."

Online commenters said it was inappropriate for the company to approve the advertisement when it contained "sensual and perverted" imageries.

"I guess they were going for that The Fairy and the Woodcutter (a Korean folktale about a woodcutter stealing a fairy's clothing while she takes a bath) type of mythical feeling ... but it does not translate to the modern day ... especially with the molka crisis," a Twitter user said.


Emaildamin.jung@koreatimes.co.kr Article ListMore articles by this reporter
 
  • Korean Mental Health: Stranger Things
  • Dutch Korean artist's project: The Mother Mountain Institute of Sara Sejin Chang
  • Why Mario Outlet founder keeps buying houses of former presidents
  • S. Korea's new COVID-19 cases below 20,000 for 3rd day as pandemic slows
  • Union agress to resume late-night subway services in Seoul starting next month
  • Regional banks' declining offline business casts doubts over relocation plan of Seoul firms
  • 'Russia needs huge financial resources for military operations'
  • KOICA launches interactive town in metaverse for overseas volunteer program
  • Former rhythmic gymnast Son Yeon-jae to wed in August
  • Uvalde school police chief faulted in shooting response
  • Korean films make splash at Cannes Film Festival Korean films make splash at Cannes Film Festival
  • From BTS to TWICE's Nayeon, K-pop hotshots prepare June releases From BTS to TWICE's Nayeon, K-pop hotshots prepare June releases
  • How did BTS become beacon of diversity and inclusion? How did BTS become beacon of diversity and inclusion?
  • K-pop band BTS and Biden to meet to discuss Asian inclusion, discrimination K-pop band BTS and Biden to meet to discuss Asian inclusion, discrimination
  • For new cultural policy for hallyu For new cultural policy for hallyu
DARKROOM
  • 75th Cannes Film Festival

    75th Cannes Film Festival

  • People in North Korea trapped in famine and pandemic

    People in North Korea trapped in famine and pandemic

  • 2022 Pulitzer Prize: Bearing witness to history

    2022 Pulitzer Prize: Bearing witness to history

  • Worsening drought puts millions at risk

    Worsening drought puts millions at risk

  • Our children deserve the best

    Our children deserve the best

The Korea Times
CEO & Publisher : Oh Young-jin
Digital News Email : webmaster@koreatimes.co.kr
Tel : 02-724-2114
Online newspaper registration No : 서울,아52844
Date of registration : 2020.02.05
Masthead : The Korea Times
Copyright © koreatimes.co.kr. All rights reserved.
  • About Us
  • Introduction
  • History
  • Location
  • Media Kit
  • Contact Us
  • Products & Service
  • Subscribe
  • E-paper
  • Mobile Service
  • RSS Service
  • Content Sales
  • Policy
  • Privacy Statement
  • Terms of Service
  • 고충처리인
  • Youth Protection Policy
  • Code of Ethics
  • Copyright Policy
  • Family Site
  • Hankook Ilbo
  • Dongwha Group