 |
| Tottenham's Son Heung-min, right, scores his side's opening goal during the English Premier League soccer match between Tottenham Hotspur and Manchester City at Tottenham Hotspur Stadium in London, England, Saturday, Nov. 21, 2020. /AP |
 |
| Tottenham Hotspur's South Korean striker Son Heung-Min celebrates scoring the opening goal during the English Premier League football match between Tottenham Hotspur and Manchester City at Tottenham Hotspur Stadium in London, on November 21, 2020. /AFP |
Back from international duty marred by coronavirus infections for his teammates, Tottenham Hotspur star Son Heung-min has claimed the sole possession of the Premier League scoring lead.
국가대표팀 동료들의 코로나바이러스 감염으로 얼룩진 A매치 기간에서 돌아온 토트넘 홋스퍼의 스타 손흥민이 프리미어리그 득점 단독 선두에 올랐다.
Son netted a fifth-minute opener for a 2-0 victory over Manchester City at Tottenham Hotspur Stadium in London on Saturday (local time).
손흥민은 토요일(현지시간) 영국 런던 토트넘 홋스퍼 스타디움에서 열린 맨체스터 시티와의 경기에서 5분만에 선제골을 터뜨렸고 팀은 2대 0으로 승리했다.
It was his ninth goal in nine matches in the league this year, putting Son ahead of three players — Dominic Calvert-Lewin of Everton, Mohamed Salah of Liverpool and Jamie Vardy of Leiester City.
올 시즌 리그 9경기 만에 9번째 득점에 성공한 손흥민은 에버턴의 도미니크 칼버트-르윈, 리버풀의 모하메드 살라, 레스터시티의 제이미 바디에 앞서며 득점 선두에 올랐다.
Son, the Premier League's Player of the Month for October, also has two goals in the UEFA Europa League this season, giving him 11 in 14 contests. He had 18 goals in 41 matches last season, and his career high is 21 in 47 appearances in the 2016-2017 season.
프리미어리그 10월 이달의 선수인 손흥민은 올 시즌 유로파리그에서도 2골을 기록하며 14경기에서 11골을 넣었다. 지난 시즌에는 41경기에 출전해 18골을 넣었고, 통산 최고기록은 16-17시즌 47경기 21골이다.
The goal snapped a four-match drought for Son, whose last Premier League goal had come against Burnley on Oct. 26.
맨체스터 시티를 상대로 득점한 이번 골은 손흥민의 마지막 프리미어리그 골이 터진 지난달 26일 번리전 이후 4경기 골가뭄 끝에 나온 득점이다.
Tottenham, winners of four straight, sit atop the table with 20 points, two ahead of Chelsea. Leicester City also have 18 points, but they have one match in hand on Tottenham. (Yonhap)
4연승 행진의 토트넘은 첼시에 승점 2점 앞선 20점으로 리그 1위에 올랐다. 그러나 승점 18점의 레스터시티는 토트넘보다 한 경기를 덜 치른 상태다.
코리아타임스위클리
"시사와 영어를 한 번에"
Korea Times Weekly
